Transporte Terrestre - Infraestructura ferroviaria

Aquí aprenderás algunas palabras en inglés relacionadas con alojamientos de pasajeros como "rail", "balasto" y "ancho de vía".

review-disable

Revisión

flashcard-disable

Tarjetas de memoria

spelling-disable

Ortografía

quiz-disable

Cuestionario

Empezar a aprender
Transporte Terrestre
rail [Sustantivo]
اجرا کردن

riel

Ex: The rail was replaced to improve safety .

El riel fue reemplazado para mejorar la seguridad.

track [Sustantivo]
اجرا کردن

rieles del tren

Ex: Whether for freight or passenger transport , tracks play a vital role in the functioning of railway systems worldwide .

Ya sea para el transporte de carga o de pasajeros, los rieles desempeñan un papel vital en el funcionamiento de los sistemas ferroviarios en todo el mundo.

railroad line [Sustantivo]
اجرا کردن

línea de ferrocarril

Ex: Maintenance crews worked on the railroad line to ensure smooth travel .

Los equipos de mantenimiento trabajaron en la línea ferroviaria para garantizar un viaje sin problemas.

main line [Sustantivo]
اجرا کردن

línea principal

Ex: Many businesses rely on the main line for transporting goods efficiently between regions .

Muchas empresas dependen de la línea principal para transportar mercancías de manera eficiente entre regiones.

branch line [Sustantivo]
اجرا کردن

línea secundaria

Ex: They upgraded the branch line to support heavier trains .

Actualizaron la línea secundaria para soportar trenes más pesados.

siding [Sustantivo]
اجرا کردن

vía muerta

Ex: The siding allowed for easy loading of cargo .

El desvío permitía una carga fácil de la mercancía.

spur [Sustantivo]
اجرا کردن

ramal

Ex: The spur was used for delivering materials to the site .

El ramal se utilizó para entregar materiales al sitio.

track ballast [Sustantivo]
اجرا کردن

balasto de vía

Ex: Good drainage is ensured by the track ballast , which keeps water away from the tracks .

El drenaje adecuado está asegurado por el balasto, que mantiene el agua alejada de las vías.

monorail [Sustantivo]
اجرا کردن

monorraíl

Ex: The monorail glided smoothly above the busy streets , allowing commuters to bypass the rush hour traffic below .

El monorraíl se deslizaba suavemente por encima de las calles concurridas, permitiendo a los viajeros evitar el tráfico de la hora punta debajo.

switch [Sustantivo]
اجرا کردن

desvío

Ex: The switch allowed trains to move between the main line and siding .

El desvío permitía a los trenes moverse entre la línea principal y el apartadero.

funicular [Sustantivo]
اجرا کردن

funicular

Ex: Residents relied on the funicular as a convenient means of transportation between the residential area on the hill and the commercial district below .

Los residentes dependían del funicular como un medio de transporte conveniente entre el área residencial en la colina y el distrito comercial abajo.

third rail [Sustantivo]
اجرا کردن

carril de alimentación

Ex: The third rail system improved train efficiency .

El sistema de tercer riel mejoró la eficiencia de los trenes.

overhead line [Sustantivo]
اجرا کردن

línea aérea

Ex: The train system uses an overhead line to power the electric trains .

El sistema de trenes utiliza una línea aérea para alimentar los trenes eléctricos.

tie [Sustantivo]
اجرا کردن

traviesa

Ex: The ties were spaced evenly to support the rails .

Los traviesas estaban espaciados uniformemente para soportar los rieles.

railhead [Sustantivo]
اجرا کردن

cabeza de línea

Ex:

El nuevo cabeza de línea facilitó un transporte eficiente.

track bed [Sustantivo]
اجرا کردن

lecho de la vía

Ex: A new track bed was installed to support the high-speed rail line .

Se instaló un nuevo lecho de vía para soportar la línea de ferrocarril de alta velocidad.

tie plate [Sustantivo]
اجرا کردن

placa de sujeción

Ex: The tie plate helps to distribute the weight of the train evenly across the tracks .

La placa de sujeción ayuda a distribuir el peso del tren uniformemente a través de las vías.

gauge [Sustantivo]
اجرا کردن

ancho de vía

Ex: The gauge ensured the stability of the train .

El ancho de vía aseguraba la estabilidad del tren.

narrow gauge [Sustantivo]
اجرا کردن

vía estrecha

Ex: He rode a historic train on a narrow gauge track .

Viajó en un tren histórico por una vía estrecha.

standard gauge [Sustantivo]
اجرا کردن

ancho estándar

Ex: The standard gauge tracks provided a smoother ride .

Las vías de ancho estándar proporcionaban un viaje más suave.

train station [Sustantivo]
اجرا کردن

estación de tren

Ex: The train station platform was busy with people waiting for their trains .

El andén de la estación de tren estaba lleno de gente esperando sus trenes.

railroad station [Sustantivo]
اجرا کردن

estación de ferrocarril

Ex: They renovated the old railroad station .

Renovaron la antigua estación de tren.

platform [Sustantivo]
اجرا کردن

andén

Ex: The platform was well-lit and had seating for waiting passengers .

La plataforma estaba bien iluminada y tenía asientos para los pasajeros que esperaban.

concourse [Sustantivo]
اجرا کردن

vestíbulo

Ex: The conference center 's concourse buzzed with excitement as attendees mingled and exchanged ideas during the networking breaks .

El vestíbulo del centro de conferencias bullía de emoción mientras los asistentes se mezclaban e intercambiaban ideas durante los descansos para networking.

signal box [Sustantivo]
اجرا کردن

caja de señales

Ex: The signal box ensured safe train operations .

La caja de señales garantizaba operaciones seguras de trenes.

infill station [Sustantivo]
اجرا کردن

estación de relleno

Ex: The government planned the infill station to improve access to the local shopping district .

El gobierno planeó la estación de relleno para mejorar el acceso al distrito comercial local.

railroad terminal [Sustantivo]
اجرا کردن

estación principal

Ex: They expanded the railroad terminal to handle more passengers .

Ampliaron la terminal ferroviaria para manejar más pasajeros.

island platform [Sustantivo]
اجرا کردن

andén central

Ex: The station 's design with an island platform reduced the risk of accidents by keeping passengers away from the train tracks .

El diseño de la estación con un andén central redujo el riesgo de accidentes al mantener a los pasajeros alejados de las vías del tren.

adhesion railway [Sustantivo]
اجرا کردن

ferrocarril por adherencia

Ex: Adhesion railways require careful management of wheel-to-rail contact to prevent slipping , especially in wet or icy conditions .

Los ferrocarriles por adherencia requieren un manejo cuidadoso del contacto rueda-riél para evitar deslizamientos, especialmente en condiciones húmedas o heladas.

cog railway [Sustantivo]
اجرا کردن

ferrocarril de cremallera

Ex: The train on the cog railway had extra traction .

El tren en el ferrocarril de cremallera tenía tracción adicional.

railway yard [Sustantivo]
اجرا کردن

patio ferroviario

Ex: The railway yard was bustling with activity .

El patio ferroviario estaba lleno de actividad.

اجرا کردن

patio de clasificación

Ex: Large classification yards can handle hundreds of freight cars at once , making them vital hubs in the transportation of goods by rail .

Los patios de clasificación grandes pueden manejar cientos de vagones de carga a la vez, lo que los convierte en centros vitales en el transporte de mercancías por ferrocarril.

balloon loop [Sustantivo]
اجرا کردن

bucle de globo

Ex: Maintenance crews inspected the tracks of the balloon loop to ensure safe operations .

Los equipos de mantenimiento inspeccionaron las vías del circuito de retorno para garantizar operaciones seguras.

wye [Sustantivo]
اجرا کردن

un triángulo de inversión

Ex: The wye is essential for railways operating in regions with limited space for turning trains .

El triángulo es esencial para los ferrocarriles que operan en regiones con espacio limitado para girar trenes.

rail profile [Sustantivo]
اجرا کردن

perfil de carril

Ex: The efficiency of a rail system heavily relies on the quality and durability of its rail profiles .

La eficiencia de un sistema ferroviario depende en gran medida de la calidad y durabilidad de sus perfiles de riel.

wayobject [Sustantivo]
اجرا کردن

objeto de vía

Ex: Railway stations are equipped with wayobjects like platforms and ticket machines to serve passengers .

Las estaciones de ferrocarril están equipadas con wayobjects como plataformas y máquinas de boletos para atender a los pasajeros.

اجرا کردن

torre de tracción

Ex: The workers carefully replaced the damaged insulators on the traction current pylon to restore electrical conductivity .

Los trabajadores reemplazaron cuidadosamente los aislantes dañados en el poste de corriente de tracción para restaurar la conductividad eléctrica.

midway [Sustantivo]
اجرا کردن

calle principal

Ex: The factory 's midway allowed forklifts to move supplies efficiently .

El pasillo central de la fábrica permitía que las carretillas elevadoras movieran los suministros eficientemente.