pattern

Transporte Terrestre - Infraestructura ferroviaria

Aquí aprenderás algunas palabras en inglés relacionadas con alojamientos de pasajeros como "rail", "balasto" y "ancho de vía".

review-disable

Revisión

flashcard-disable

Tarjetas de memoria

spelling-disable

Ortografía

quiz-disable

Cuestionario

Empezar a aprender
Words Related to Land Transportation
rail
[Sustantivo]

a steel track on which trains run

riel, carril

riel, carril

Ex: They laid new rail for the expanding line .Colocaron nuevos **rieles** para la línea en expansión.
track
[Sustantivo]

a pair of metal bars that trains use to move

rieles del tren

rieles del tren

Ex: Whether for freight or passenger transport , tracks play a vital role in the functioning of railway systems worldwide .Ya sea para el transporte de carga o de pasajeros, los **rieles** desempeñan un papel vital en el funcionamiento de los sistemas ferroviarios en todo el mundo.
railroad line
[Sustantivo]

a set of tracks that trains travel on between destinations

línea de ferrocarril, vía férrea

línea de ferrocarril, vía férrea

Ex: The new railroad line reduced travel time significantly .La nueva **línea ferroviaria** redujo significativamente el tiempo de viaje.
main line
[Sustantivo]

an important railroad line between two cities or large towns

línea principal

línea principal

Ex: Travelers often prefer the main line for its frequent train services and convenience .Los viajeros a menudo prefieren la **línea principal** por sus servicios de tren frecuentes y conveniencia.
branch line
[Sustantivo]

a secondary railway line that splits from a main line

línea secundaria, ramal

línea secundaria, ramal

Ex: The branch line was less busy than the main line .La **línea secundaria** estaba menos concurrida que la línea principal.
siding
[Sustantivo]

a short track connected to a main track, used for loading, unloading, or storing trains

vía muerta, vía de servicio

vía muerta, vía de servicio

Ex: Maintenance equipment was kept on the siding.El equipo de mantenimiento se guardaba en la **vía de apartadero**.
spur
[Sustantivo]

a short railway track branching off from a main line, typically leading to a specific facility

ramal, desvío

ramal, desvío

Ex: The train switched to the spur to drop off cargo .El tren se cambió a la **vía de desvío** para dejar la carga.
track ballast
[Sustantivo]

the layer of crushed stones or gravel placed under and around railway tracks to keep them in place and provide drainage

balasto de vía, balasto ferroviario

balasto de vía, balasto ferroviario

Ex: The maintenance team regularly checks the track ballast to ensure it is in good condition .El equipo de mantenimiento revisa regularmente el **balasto** para asegurarse de que esté en buenas condiciones.
monorail
[Sustantivo]

a railway system that has only one rail instead of two, usually in an elevated position

monorraíl, monorriel

monorraíl, monorriel

Ex: Engineers praised the monorail for its minimal footprint and environmentally friendly design compared to traditional rail systems .Los ingenieros elogiaron el **monorriel** por su huella mínima y diseño respetuoso con el medio ambiente en comparación con los sistemas ferroviarios tradicionales.
switch
[Sustantivo]

a mechanical installation enabling trains to be guided from one track to another

desvío, aguja

desvío, aguja

Ex: The switch was manually operated by the railway staff .El **cambio de vía** era operado manualmente por el personal ferroviario.
funicular
[Sustantivo]

a type of railway powered by cables that goes up and down a slope

funicular, teleférico

funicular, teleférico

Ex: Riding the funicular was a highlight of their trip , as they marveled at the engineering feat that allowed for such a comfortable ascent .Montar en el **funicular** fue un punto destacado de su viaje, mientras se maravillaban con la hazaña de ingeniería que permitía un ascenso tan cómodo.
third rail
[Sustantivo]

an additional rail providing electric power to trains, often used in subway systems

carril de alimentación, tercer raíl

carril de alimentación, tercer raíl

Ex: She was warned to stay clear of the electrified third rail.Se le advirtió que se mantuviera alejada del **tercer riel** electrificado.
overhead line
[Sustantivo]

a wire or cable that is used to carry electricity or signals and is supported above the ground by poles or towers

línea aérea, cable aéreo

línea aérea, cable aéreo

Ex: Engineers inspected the overhead lines to ensure they were safe and in good condition .Los ingenieros inspeccionaron las **líneas aéreas** para asegurarse de que estaban seguras y en buenas condiciones.
tie
[Sustantivo]

a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced

traviesa, durmiente

traviesa, durmiente

Ex: Concrete ties were used for increased durability .Se utilizaron **traviesas** de hormigón para una mayor durabilidad.
railhead
[Sustantivo]

the farthest point reached by a railway line or the starting point for transport of goods

cabeza de línea, terminal ferroviario

cabeza de línea, terminal ferroviario

Ex: The railhead was bustling with activity .El **cabecera de línea** estaba lleno de actividad.
track bed
[Sustantivo]

the layer of stones or other material on which the railway tracks are laid

lecho de la vía, base de la vía

lecho de la vía, base de la vía

Ex: Engineers studied the track bed to improve its durability and performance .Los ingenieros estudiaron el **balasto** para mejorar su durabilidad y rendimiento.
tie plate
[Sustantivo]

a flat piece of metal used to join and support the ends of rails in a railroad track

placa de sujeción, placa de unión

placa de sujeción, placa de unión

Ex: During maintenance , engineers inspect each tie plate to ensure it is secure and undamaged .Durante el mantenimiento, los ingenieros inspeccionan cada **placa de unión** para asegurarse de que esté segura y sin daños.
gauge
[Sustantivo]

the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track

ancho de vía, trocha

ancho de vía, trocha

Ex: The project involved converting the railway to a broader gauge.El proyecto implicó la conversión del ferrocarril a un ancho de vía más amplio.
narrow gauge
[Sustantivo]

a smaller distance between railroad tracks, less than the standard size, often used in mountains or small space

vía estrecha, trocha angosta

vía estrecha, trocha angosta

Ex: The narrow gauge was perfect for the terrain .El **ancho de vía estrecho** era perfecto para el terreno.
standard gauge
[Sustantivo]

the most common distance between railroad tracks, which is 1,435 mm apart

ancho estándar, trocha estándar

ancho estándar, trocha estándar

Ex: Standard gauge allowed for interoperability with other railways .El **ancho de vía estándar** permitió la interoperabilidad con otros ferrocarriles.
train station
[Sustantivo]

a place where trains regularly stop for passengers to get on and off

estación de tren

estación de tren

Ex: The train station was located in the city center , making it convenient for travelers .La **estación de tren** estaba ubicada en el centro de la ciudad, lo que era conveniente para los viajeros.
railroad station
[Sustantivo]

a place where trains stop to pick up or drop off passengers and cargo

estación de ferrocarril, estación

estación de ferrocarril, estación

Ex: The railroad station was a hub of activity .La **estación de ferrocarril** era un centro de actividad.
platform
[Sustantivo]

the raised surface in a station next to a railroad track where people can get on and off a train

andén

andén

Ex: The train pulled into the platform, and the passengers began to board .El tren llegó al **andén**, y los pasajeros comenzaron a subir.
concourse
[Sustantivo]

a large open space or hallway within a building, often used for gatherings or as a central area in transportation hubs like airports or train stations

vestíbulo, sala principal

vestíbulo, sala principal

Ex: As the concert ended , fans streamed out of the arena into the concourse, their faces still glowing with the energy of the performance .A medida que terminaba el concierto, los fanáticos salieron de la arena hacia el **vestíbulo**, sus rostros aún brillando con la energía de la actuación.
signal box
[Sustantivo]

a building or structure from which railway signals and switches are controlled

caja de señales, cabina de control

caja de señales, cabina de control

Ex: They upgraded the equipment in the signal box.Actualizaron el equipo en la **caja de señales**.
infill station
[Sustantivo]

a new train or bus station built on an existing line to serve an area that previously did not have a nearby station

estación de relleno, estación intermedia

estación de relleno, estación intermedia

Ex: The infill station was part of a larger project to modernize the entire transit system .La **estación de relleno** era parte de un proyecto más grande para modernizar todo el sistema de tránsito.
railroad terminal
[Sustantivo]

a major station where multiple train routes converge and services are provided

estación principal, terminal ferroviaria

estación principal, terminal ferroviaria

Ex: He checked the schedule at the railroad terminal.Él verificó el horario en la **terminal ferroviaria**.
island platform
[Sustantivo]

a raised structure in a train station where passengers can board and alight from trains, surrounded by tracks on both sides

andén central, plataforma isla

andén central, plataforma isla

Ex: The island platform was accessible via an overhead bridge that connected it to the main station building .El **andén central** era accesible a través de un puente elevado que lo conectaba con el edificio principal de la estación.
adhesion railway
[Sustantivo]

a type of railroad where trains rely on friction between the wheels and the track for propulsion rather than using a cog or rack system

ferrocarril por adherencia, vía férrea de adherencia

ferrocarril por adherencia, vía férrea de adherencia

Ex: Engineers design adhesion railways to handle various weather conditions and track gradients efficiently .Los ingenieros diseñan **ferrocarriles por adherencia** para manejar eficientemente diversas condiciones climáticas y gradientes de vía.
cog railway
[Sustantivo]

a railway with a toothed rail, allowing trains to operate on steep gradients

ferrocarril de cremallera, vía férrea de cremallera

ferrocarril de cremallera, vía férrea de cremallera

Ex: The cog railway used a special gear system .El **ferrocarril de cremallera** utilizaba un sistema de engranaje especial.
railway yard
[Sustantivo]

a complex of tracks where trains are stored, maintained, and built

patio ferroviario, estación de clasificación

patio ferroviario, estación de clasificación

Ex: They organized the freight cars in the railway yard.Organizaron los vagones de carga en el **patio ferroviario**.

a specialized railway facility where freight trains are sorted into different tracks according to their destinations or routes

patio de clasificación, estación de clasificación

patio de clasificación, estación de clasificación

Ex: The smooth operation of a classification yard depends on precise coordination and communication among railway personnel .El funcionamiento fluido de un **patio de clasificación** depende de la coordinación y comunicación precisas entre el personal ferroviario.
balloon loop
[Sustantivo]

a circular railway track that allows trains to change direction without needing to turn around

bucle de globo, circuito de inversión

bucle de globo, circuito de inversión

Ex: The historic railway museum features a fully restored balloon loop used during the steam era .El museo histórico del ferrocarril cuenta con un **bucle de globo** completamente restaurado utilizado durante la era del vapor.
wye
[Sustantivo]

a track arrangement where three rails converge to allow trains to change direction

un triángulo de inversión, una estrella de vías

un triángulo de inversión, una estrella de vías

Ex: Train conductors use the wye to position their locomotives for onward journeys along various routes .Los conductores de trenes utilizan el **triángulo** para posicionar sus locomotoras para viajes posteriores a lo largo de varias rutas.
rail profile
[Sustantivo]

the cross-sectional shape or contour of a railway track's metal rail

perfil de carril, perfil del rail

perfil de carril, perfil del rail

Ex: Advanced technologies now allow for precise measurements of rail profiles to optimize performance and safety .Las tecnologías avanzadas ahora permiten mediciones precisas de los **perfiles de riel** para optimizar el rendimiento y la seguridad.
wayobject
[Sustantivo]

a term used to describe any equipment, device, or structure used on or alongside railway tracks to facilitate safe and efficient operations

objeto de vía, equipo ferroviario

objeto de vía, equipo ferroviario

Ex: Maintenance crews use specialized wayobjects such as track trolleys and inspection vehicles to keep the railway infrastructure in good condition .Los equipos de mantenimiento utilizan **wayobjects** especializados como carros de vía y vehículos de inspección para mantener la infraestructura ferroviaria en buen estado.

a tall structure supporting electrical wires used to power trains

torre de tracción, poste de catenaria

torre de tracción, poste de catenaria

Ex: The design of modern traction current pylons focuses on durability and efficiency to sustain heavy electrical loads .El diseño de los **postes de corriente de tracción** modernos se centra en la durabilidad y la eficiencia para soportar cargas eléctricas pesadas.
midway
[Sustantivo]

a wide main pathway in facilities like railroad yards or factories, flanked by work buildings or storage areas

calle principal, vía central

calle principal, vía central

Ex: Storage warehouses bordered both sides of the midway in the rail yard .Los almacenes de almacenamiento bordeaban ambos lados de **la vía principal** en el patio ferroviario.
Transporte Terrestre
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek