Giao Thông Đường Bộ - Cơ sở hạ tầng đường sắt

Ở đây bạn sẽ học một số từ tiếng Anh liên quan đến chỗ ở cho hành khách như "đường ray", "đá ba lát" và "khổ đường".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

rail

[Danh từ]

a steel track on which trains run

đường ray, ray

Ex: They laid new rail for the expanding line .Họ đã đặt **đường ray** mới cho tuyến đường đang mở rộng.

Đóng

Đăng nhập

track

[Danh từ]

a pair of metal bars that trains use to move

đường ray, thanh ray

Ex: Whether for freight or passenger transport , tracks play a vital role in the functioning of railway systems worldwide .Dù là vận chuyển hàng hóa hay hành khách, **đường ray** đóng vai trò quan trọng trong hoạt động của hệ thống đường sắt trên toàn thế giới.

Đóng

Đăng nhập

railroad line

[Danh từ]

a set of tracks that trains travel on between destinations

đường sắt, tuyến đường sắt

Ex: The new railroad line reduced travel time significantly .**Tuyến đường sắt** mới đã giảm đáng kể thời gian di chuyển.

Đóng

Đăng nhập

main line

[Danh từ]

an important railroad line between two cities or large towns

đường chính, tuyến đường lớn

Ex: Travelers often prefer the main line for its frequent train services and convenience .Du khách thường thích **tuyến chính** vì dịch vụ tàu hỏa thường xuyên và tiện lợi.

Đóng

Đăng nhập

branch line

[Danh từ]

a secondary railway line that splits from a main line

tuyến nhánh, đường nhánh

Ex: The branch line was less busy than the main line .**Tuyến nhánh** ít đông đúc hơn tuyến chính.

Đóng

Đăng nhập

siding

[Danh từ]

a short track connected to a main track, used for loading, unloading, or storing trains

đường tránh, đường phụ

Ex: Maintenance equipment was kept on the siding.Thiết bị bảo trì được giữ trên **đường tránh**.

Đóng

Đăng nhập

spur

[Danh từ]

a short railway track branching off from a main line, typically leading to a specific facility

nhánh, đường nhánh

Ex: The train switched to the spur to drop off cargo .Đoàn tàu chuyển sang **đường nhánh** để thả hàng.

Đóng

Đăng nhập

track ballast

[Danh từ]

the layer of crushed stones or gravel placed under and around railway tracks to keep them in place and provide drainage

đá ba lát đường ray, đá ba lát đường sắt

Ex: The maintenance team regularly checks the track ballast to ensure it is in good condition .Đội bảo trì thường xuyên kiểm tra **đá ba lát** để đảm bảo nó trong tình trạng tốt.

Đóng

Đăng nhập

monorail

[Danh từ]

a railway system that has only one rail instead of two, usually in an elevated position

đường một ray, hệ thống đường sắt một ray

Ex: Engineers praised the monorail for its minimal footprint and environmentally friendly design compared to traditional rail systems .Các kỹ sư đã ca ngợi **monorail** vì dấu chân tối thiểu và thiết kế thân thiện với môi trường so với các hệ thống đường sắt truyền thống.

Đóng

Đăng nhập

switch

[Danh từ]

a mechanical installation enabling trains to be guided from one track to another

gạt nối, bộ chuyển hướng

Ex: The switch was manually operated by the railway staff .**Công tắc đường ray** được vận hành thủ công bởi nhân viên đường sắt.

Đóng

Đăng nhập

funicular

[Danh từ]

a type of railway powered by cables that goes up and down a slope

cáp treo, đường sắt cáp

Ex: Riding the funicular was a highlight of their trip , as they marveled at the engineering feat that allowed for such a comfortable ascent .Đi **cáp treo** là một điểm nhấn trong chuyến đi của họ, khi họ kinh ngạc trước kỳ tích kỹ thuật cho phép một sự lên dốc thoải mái như vậy.

Đóng

Đăng nhập

third rail

[Danh từ]

an additional rail providing electric power to trains, often used in subway systems

ray thứ ba, đường ray cấp điện

Ex: She was warned to stay clear of the electrified third rail.Cô ấy đã được cảnh báo phải tránh xa **đường ray thứ ba** có điện.

Đóng

Đăng nhập

overhead line

[Danh từ]

a wire or cable that is used to carry electricity or signals and is supported above the ground by poles or towers

đường dây trên không, cáp trên không

Ex: Engineers inspected the overhead lines to ensure they were safe and in good condition .Các kỹ sư đã kiểm tra các **đường dây trên không** để đảm bảo chúng an toàn và trong tình trạng tốt.

Đóng

Đăng nhập

tie

[Danh từ]

a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced

tà vẹt, thanh giằng

Ex: Concrete ties were used for increased durability .**Tà vẹt** bê tông được sử dụng để tăng độ bền.

Đóng

Đăng nhập

railhead

[Danh từ]

the farthest point reached by a railway line or the starting point for transport of goods

đầu đường sắt, nhà ga cuối

Ex: The railhead was bustling with activity .**Đầu đường sắt** nhộn nhịp hoạt động.

Đóng

Đăng nhập

track bed

[Danh từ]

the layer of stones or other material on which the railway tracks are laid

nền đường ray, lớp đá ba lát

Ex: Engineers studied the track bed to improve its durability and performance .Các kỹ sư đã nghiên cứu **lớp đá ba lát** để cải thiện độ bền và hiệu suất của nó.

Đóng

Đăng nhập

tie plate

[Danh từ]

a flat piece of metal used to join and support the ends of rails in a railroad track

tấm nối ray, bản nối đường ray

Ex: During maintenance , engineers inspect each tie plate to ensure it is secure and undamaged .Trong quá trình bảo trì, các kỹ sư kiểm tra từng **tấm nối** để đảm bảo nó an toàn và không bị hư hỏng.

Đóng

Đăng nhập

gauge

[Danh từ]

the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track

khổ đường ray, khoảng cách đường ray

Ex: The project involved converting the railway to a broader gauge.Dự án liên quan đến việc chuyển đổi đường sắt sang một khổ đường rộng hơn.

Đóng

Đăng nhập

narrow gauge

[Danh từ]

a smaller distance between railroad tracks, less than the standard size, often used in mountains or small space

đường ray hẹp, khổ đường hẹp

Ex: The narrow gauge was perfect for the terrain .**Đường ray hẹp** là hoàn hảo cho địa hình.

Đóng

Đăng nhập

standard gauge

[Danh từ]

the most common distance between railroad tracks, which is 1,435 mm apart

khổ tiêu chuẩn, khổ đường tiêu chuẩn

Ex: Standard gauge allowed for interoperability with other railways .**Khổ đường tiêu chuẩn** cho phép tương tác với các đường sắt khác.

Đóng

Đăng nhập

train station

[Danh từ]

a place where trains regularly stop for passengers to get on and off

nhà ga, ga xe lửa

Ex: The train station was located in the city center , making it convenient for travelers .**Ga tàu** nằm ở trung tâm thành phố, rất thuận tiện cho du khách.

Đóng

Đăng nhập

railroad station

[Danh từ]

a place where trains stop to pick up or drop off passengers and cargo

nhà ga đường sắt, nhà ga

Ex: The railroad station was a hub of activity .**Ga xe lửa** là một trung tâm hoạt động.

Đóng

Đăng nhập

platform

[Danh từ]

the raised surface in a station next to a railroad track where people can get on and off a train

sân ga, nền tảng

Ex: The train pulled into the platform, and the passengers began to board .Tàu kéo vào **sân ga**, và hành khách bắt đầu lên tàu.

Đóng

Đăng nhập

concourse

[Danh từ]

a large open space or hallway within a building, often used for gatherings or as a central area in transportation hubs like airports or train stations

sảnh lớn, khu vực trung tâm

Ex: As the concert ended , fans streamed out of the arena into the concourse, their faces still glowing with the energy of the performance .Khi buổi hòa nhạc kết thúc, người hâm mộ đổ ra từ đấu trường vào **sảnh chính**, khuôn mặt họ vẫn rạng rỡ với năng lượng của buổi biểu diễn.

Đóng

Đăng nhập

signal box

[Danh từ]

a building or structure from which railway signals and switches are controlled

hộp tín hiệu, phòng điều khiển tín hiệu

Ex: They upgraded the equipment in the signal box.Họ đã nâng cấp thiết bị trong **hộp tín hiệu**.

Đóng

Đăng nhập

infill station

[Danh từ]

a new train or bus station built on an existing line to serve an area that previously did not have a nearby station

trạm bổ sung, trạm trung gian

Ex: The infill station was part of a larger project to modernize the entire transit system .**Trạm bơm đầy** là một phần của dự án lớn hơn nhằm hiện đại hóa toàn bộ hệ thống giao thông.

Đóng

Đăng nhập

railroad terminal

[Danh từ]

a major station where multiple train routes converge and services are provided

nhà ga chính, đầu mối đường sắt

Ex: He checked the schedule at the railroad terminal.Anh ấy đã kiểm tra lịch trình tại **nhà ga đường sắt**.

Đóng

Đăng nhập

island platform

[Danh từ]

a raised structure in a train station where passengers can board and alight from trains, surrounded by tracks on both sides

sân ga đảo, nền tảng trung tâm

Ex: The island platform was accessible via an overhead bridge that connected it to the main station building .**Sân ga đảo** có thể tiếp cận qua một cây cầu trên cao nối nó với tòa nhà chính của nhà ga.

Đóng

Đăng nhập

adhesion railway

[Danh từ]

a type of railroad where trains rely on friction between the wheels and the track for propulsion rather than using a cog or rack system

đường sắt bám dính, đường ray dính bám

Ex: Engineers design adhesion railways to handle various weather conditions and track gradients efficiently .Các kỹ sư thiết kế **đường sắt bám dính** để xử lý hiệu quả các điều kiện thời tiết khác nhau và độ dốc đường ray.

Đóng

Đăng nhập

cog railway

[Danh từ]

a railway with a toothed rail, allowing trains to operate on steep gradients

đường sắt răng cưa, đường ray có răng cưa

Ex: The cog railway used a special gear system .**Đường sắt răng cưa** sử dụng một hệ thống bánh răng đặc biệt.

Đóng

Đăng nhập

railway yard

[Danh từ]

a complex of tracks where trains are stored, maintained, and built

bãi đường sắt, ga phân loại

Ex: They organized the freight cars in the railway yard.Họ sắp xếp các toa hàng trong **bãi đường sắt**.

Đóng

Đăng nhập

classification yard

[Danh từ]

a specialized railway facility where freight trains are sorted into different tracks according to their destinations or routes

bãi phân loại, ga phân loại

Ex: The smooth operation of a classification yard depends on precise coordination and communication among railway personnel .Hoạt động trơn tru của một **bãi phân loại** phụ thuộc vào sự phối hợp và giao tiếp chính xác giữa nhân viên đường sắt.

Đóng

Đăng nhập

balloon loop

[Danh từ]

a circular railway track that allows trains to change direction without needing to turn around

vòng bóng, đường vòng đổi hướng

Ex: The historic railway museum features a fully restored balloon loop used during the steam era .Bảo tàng đường sắt lịch sử có một **vòng bóng bay** được phục hồi hoàn toàn được sử dụng trong thời đại hơi nước.

Đóng

Đăng nhập

wye

[Danh từ]

a track arrangement where three rails converge to allow trains to change direction

một tam giác đảo chiều, một ngôi sao đường ray

Ex: Train conductors use the wye to position their locomotives for onward journeys along various routes .Nhân viên lái tàu sử dụng **hình tam giác** để định vị đầu máy của họ cho các hành trình tiếp theo dọc theo các tuyến đường khác nhau.

Đóng

Đăng nhập

rail profile

[Danh từ]

the cross-sectional shape or contour of a railway track's metal rail

hình dạng mặt cắt ngang của đường ray, hồ sơ đường ray

Ex: Advanced technologies now allow for precise measurements of rail profiles to optimize performance and safety .Các công nghệ tiên tiến hiện nay cho phép đo lường chính xác **hồ sơ đường ray** để tối ưu hóa hiệu suất và an toàn.

Đóng

Đăng nhập

wayobject

[Danh từ]

a term used to describe any equipment, device, or structure used on or alongside railway tracks to facilitate safe and efficient operations

đối tượng đường sắt, thiết bị đường sắt

Ex: Maintenance crews use specialized wayobjects such as track trolleys and inspection vehicles to keep the railway infrastructure in good condition .Các đội bảo trì sử dụng các **wayobjects** chuyên dụng như xe đẩy đường ray và xe kiểm tra để giữ cho cơ sở hạ tầng đường sắt ở trong tình trạng tốt.

Đóng

Đăng nhập

traction current pylon

[Danh từ]

a tall structure supporting electrical wires used to power trains

cột dòng kéo, trụ cáp điện

Ex: The design of modern traction current pylons focuses on durability and efficiency to sustain heavy electrical loads .Thiết kế của các **cột điện kéo** hiện đại tập trung vào độ bền và hiệu quả để chịu được tải điện nặng.

Đóng

Đăng nhập

midway

[Danh từ]

a wide main pathway in facilities like railroad yards or factories, flanked by work buildings or storage areas

lối đi chính, con đường trung tâm

Ex: Storage warehouses bordered both sides of the midway in the rail yard .Các kho chứa bao quanh hai bên của **con đường chính** trong sân đường sắt.

Đóng

Đăng nhập

Giao Thông Đường Bộ

Tải ứng dụng LanGeek

Langeek

Giao Thông Đường Bộ - Cơ sở hạ tầng đường sắt