pattern

النقل البري - البنية التحتية للسكك الحديدية

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بإقامة الركاب مثل "السكة الحديدية" و "الصابورة" و "المقياس".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Land Transportation
rail
[اسم]

a steel track on which trains run

سكة حديد, قضيب

سكة حديد, قضيب

Ex: They laid new rail for the expanding line .قاموا بوضع **قضبان** جديدة للخط المتوسع.
track
[اسم]

a pair of metal bars that trains use to move

سكة حديد, قضيب

سكة حديد, قضيب

Ex: Whether for freight or passenger transport , tracks play a vital role in the functioning of railway systems worldwide .سواء كان للنقل البري أو نقل الركاب، تلعب **القضبان** دورًا حيويًا في عمل أنظمة السكك الحديدية في جميع أنحاء العالم.

a set of tracks that trains travel on between destinations

خط السكك الحديدية, مسار السكة الحديد

خط السكك الحديدية, مسار السكة الحديد

Ex: The new railroad line reduced travel time significantly .**خط السكة الحديد** الجديد قلل وقت السفر بشكل كبير.
main line
[اسم]

an important railroad line between two cities or large towns

الخط الرئيسي, الخط الكبير

الخط الرئيسي, الخط الكبير

Ex: Travelers often prefer the main line for its frequent train services and convenience .يفضل المسافرون غالبًا **الخط الرئيسي** لخدمات القطار المتكررة والراحة.
branch line
[اسم]

a secondary railway line that splits from a main line

خط فرعي, فرع

خط فرعي, فرع

Ex: The branch line was less busy than the main line .كان **الخط الفرعي** أقل ازدحامًا من الخط الرئيسي.
siding
[اسم]

a short track connected to a main track, used for loading, unloading, or storing trains

مسار جانبي, مسار الخدمة

مسار جانبي, مسار الخدمة

Ex: Maintenance equipment was kept on the siding.تم الاحتفاظ بمعدات الصيانة على **الخط الجانبي**.
spur
[اسم]

a short railway track branching off from a main line, typically leading to a specific facility

فرع, مسار توصيل

فرع, مسار توصيل

Ex: The train switched to the spur to drop off cargo .تحول القطار إلى **الفرع الجانبي** لإسقاط البضائع.

the layer of crushed stones or gravel placed under and around railway tracks to keep them in place and provide drainage

صابورة السكة, صابورة السكك الحديدية

صابورة السكة, صابورة السكك الحديدية

Ex: The maintenance team regularly checks the track ballast to ensure it is in good condition .يفحص فريق الصيانة **البلاست** بانتظام للتأكد من أنه في حالة جيدة.
monorail
[اسم]

a railway system that has only one rail instead of two, usually in an elevated position

القطار الأحادي, نظام السكك الحديدية الأحادية

القطار الأحادي, نظام السكك الحديدية الأحادية

Ex: Engineers praised the monorail for its minimal footprint and environmentally friendly design compared to traditional rail systems .أشاد المهندسون بـ **القطار الأحادي** لآثاره البيئية الصغيرة وتصميمه الصديق للبيئة مقارنة بأنظمة السكك الحديدية التقليدية.
switch
[اسم]

a mechanical installation enabling trains to be guided from one track to another

تحويلة, جهاز تحويل القطارات

تحويلة, جهاز تحويل القطارات

Ex: The switch was manually operated by the railway staff .تم تشغيل **المحول** يدويًا من قبل موظفي السكك الحديدية.
funicular
[اسم]

a type of railway powered by cables that goes up and down a slope

قطار كابلي, تلفريك

قطار كابلي, تلفريك

Ex: Riding the funicular was a highlight of their trip , as they marveled at the engineering feat that allowed for such a comfortable ascent .كان ركوب **القطار الجبلي المائل** أحد أبرز لحظات رحلتهم، بينما كانوا يتعجبون من الإنجاز الهندسي الذي سمح بصعود مريح إلى هذا الحد.
third rail
[اسم]

an additional rail providing electric power to trains, often used in subway systems

السكة الثالثة, سكة إضافية لتوفير الطاقة الكهربائية للقطارات

السكة الثالثة, سكة إضافية لتوفير الطاقة الكهربائية للقطارات

Ex: She was warned to stay clear of the electrified third rail.تم تحذيرها للبقاء بعيدا عن **السكة الثالثة** المكهربة.

a wire or cable that is used to carry electricity or signals and is supported above the ground by poles or towers

خط علوي, كابل علوي

خط علوي, كابل علوي

Ex: Engineers inspected the overhead lines to ensure they were safe and in good condition .قام المهندسون بفحص **الخطوط العلوية** للتأكد من أنها آمنة وبحالة جيدة.
tie
[اسم]

a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced

العارضة, القطعة المستعرضة

العارضة, القطعة المستعرضة

Ex: Concrete ties were used for increased durability .تم استخدام **العوارض** الخرسانية لزيادة المتانة.
railhead
[اسم]

the farthest point reached by a railway line or the starting point for transport of goods

رأس السكة الحديد, محطة السكة الحديد النهائية

رأس السكة الحديد, محطة السكة الحديد النهائية

Ex: The railhead was bustling with activity .كان **رأس السكة الحديدية** يعج بالنشاط.
track bed
[اسم]

the layer of stones or other material on which the railway tracks are laid

سرير السكة, قاعدة السكة الحديدية

سرير السكة, قاعدة السكة الحديدية

Ex: Engineers studied the track bed to improve its durability and performance .درس المهندسون **الفراش الحجري** لتحسين متانته وأدائه.
tie plate
[اسم]

a flat piece of metal used to join and support the ends of rails in a railroad track

لوحة الربط, صفيحة ربط السكك الحديدية

لوحة الربط, صفيحة ربط السكك الحديدية

Ex: During maintenance , engineers inspect each tie plate to ensure it is secure and undamaged .خلال الصيانة، يقوم المهندسون بفحص كل **لوحة الربط** للتأكد من أنها آمنة وغير تالفة.
gauge
[اسم]

the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track

عرض السكة, مقياس السكة

عرض السكة, مقياس السكة

Ex: The project involved converting the railway to a broader gauge.تضمن المشروع تحويل السكك الحديدية إلى مقياس أوسع.
narrow gauge
[اسم]

a smaller distance between railroad tracks, less than the standard size, often used in mountains or small space

مقياس ضيق, سكة حديد ضيقة

مقياس ضيق, سكة حديد ضيقة

Ex: The narrow gauge was perfect for the terrain .كان **المقياس الضيق** مثاليًا للتضاريس.

the most common distance between railroad tracks, which is 1,435 mm apart

مقياس قياسي, عرض السكة القياسي

مقياس قياسي, عرض السكة القياسي

Ex: Standard gauge allowed for interoperability with other railways .سمح **المقياس القياسي** بالتشغيل البيني مع السكك الحديدية الأخرى.

a place where trains regularly stop for passengers to get on and off

محطة قطار, محطة السكك الحديدية

محطة قطار, محطة السكك الحديدية

Ex: The train station was located in the city center , making it convenient for travelers .كانت **محطة القطار** تقع في وسط المدينة، مما جعلها مريحة للمسافرين.

a place where trains stop to pick up or drop off passengers and cargo

محطة سكة حديد, محطة

محطة سكة حديد, محطة

Ex: The railroad station was a hub of activity .كانت **محطة السكك الحديدية** مركزًا للنشاط.
platform
[اسم]

the raised surface in a station next to a railroad track where people can get on and off a train

منصة, رصيف

منصة, رصيف

Ex: The train pulled into the platform, and the passengers began to board .دخل القطار إلى **المنصة**، وبدأ الركاب في الصعود.
concourse
[اسم]

a large open space or hallway within a building, often used for gatherings or as a central area in transportation hubs like airports or train stations

صالة, قاعة رئيسية

صالة, قاعة رئيسية

Ex: As the concert ended , fans streamed out of the arena into the concourse, their faces still glowing with the energy of the performance .مع انتهاء الحفل، تدفق المعجبون خارج الساحة إلى **الصالة**، لا تزال وجوههم مشرقة بطاقة الأداء.
signal box
[اسم]

a building or structure from which railway signals and switches are controlled

صندوق الإشارة, غرفة التحكم

صندوق الإشارة, غرفة التحكم

Ex: They upgraded the equipment in the signal box.قاموا بترقية المعدات في **صندوق الإشارة**.

a new train or bus station built on an existing line to serve an area that previously did not have a nearby station

محطة التعبئة, محطة وسيطة

محطة التعبئة, محطة وسيطة

Ex: The infill station was part of a larger project to modernize the entire transit system .كانت **محطة التعبئة** جزءًا من مشروع أكبر لتحديث نظام النقل بأكمله.

a major station where multiple train routes converge and services are provided

محطة القطار الرئيسية, محطة سكة حديدية نهائية

محطة القطار الرئيسية, محطة سكة حديدية نهائية

Ex: He checked the schedule at the railroad terminal.تحقق من الجدول الزمني في **محطة السكك الحديدية**.

a raised structure in a train station where passengers can board and alight from trains, surrounded by tracks on both sides

منصة الجزيرة, المنصة المركزية

منصة الجزيرة, المنصة المركزية

Ex: The island platform was accessible via an overhead bridge that connected it to the main station building .كان **منصة الجزيرة** يمكن الوصول إليها عبر جسر علوي يربطها بالمبنى الرئيسي للمحطة.

a type of railroad where trains rely on friction between the wheels and the track for propulsion rather than using a cog or rack system

سكة حديد الالتصاق, خط سكة حديد بالالتصاق

سكة حديد الالتصاق, خط سكة حديد بالالتصاق

Ex: Engineers design adhesion railways to handle various weather conditions and track gradients efficiently .يصمم المهندسون **سكك حديد الالتصاق** للتعامل بكفاءة مع مختلف الظروف الجوية وتدرجات المسار.
cog railway
[اسم]

a railway with a toothed rail, allowing trains to operate on steep gradients

سكة حديدية مسننة, خط سكة حديد مسنن

سكة حديدية مسننة, خط سكة حديد مسنن

Ex: The cog railway used a special gear system .استخدم **السكك الحديدية المسننة** نظام تروس خاص.
railway yard
[اسم]

a complex of tracks where trains are stored, maintained, and built

ساحة السكك الحديدية, محطة الفرز

ساحة السكك الحديدية, محطة الفرز

Ex: They organized the freight cars in the railway yard.قاموا بتنظيم عربات الشحن في **ساحة السكك الحديدية**.

a specialized railway facility where freight trains are sorted into different tracks according to their destinations or routes

ساحة التصنيف, محطة التصنيف

ساحة التصنيف, محطة التصنيف

Ex: The smooth operation of a classification yard depends on precise coordination and communication among railway personnel .يعتمد التشغيل السلس لـ**ساحة التصنيف** على التنسيق الدقيق والاتصال بين موظفي السكك الحديدية.
balloon loop
[اسم]

a circular railway track that allows trains to change direction without needing to turn around

حلقة البالون, مسار السكة الحديدية الدائري

حلقة البالون, مسار السكة الحديدية الدائري

Ex: The historic railway museum features a fully restored balloon loop used during the steam era .يضم متحف السكك الحديدية التاريخي **حلقة بالون** تم ترميمها بالكامل كانت تستخدم خلال عصر البخار.
wye
[اسم]

a track arrangement where three rails converge to allow trains to change direction

مثلث الالتفاف, نجمة السكك

مثلث الالتفاف, نجمة السكك

Ex: Train conductors use the wye to position their locomotives for onward journeys along various routes .يستخدم قائدي القطارات **المثلث** لوضع قاطراتهم لرحلات لاحقة على طول طرق مختلفة.
rail profile
[اسم]

the cross-sectional shape or contour of a railway track's metal rail

ملف السكة الحديدية, شكل مقطع السكة

ملف السكة الحديدية, شكل مقطع السكة

Ex: Advanced technologies now allow for precise measurements of rail profiles to optimize performance and safety .تسمح التقنيات المتقدمة الآن بإجراء قياسات دقيقة ل**ملفات السكك الحديدية** لتحسين الأداء والسلامة.
wayobject
[اسم]

a term used to describe any equipment, device, or structure used on or alongside railway tracks to facilitate safe and efficient operations

كائن الطريق, معدات السكك الحديدية

كائن الطريق, معدات السكك الحديدية

Ex: Maintenance crews use specialized wayobjects such as track trolleys and inspection vehicles to keep the railway infrastructure in good condition .تستخدم فرق الصيانة **wayobjects** متخصصة مثل عربات السكك الحديدية ومركبات التفتيش للحفاظ على البنية التحتية للسكك الحديدية في حالة جيدة.

a tall structure supporting electrical wires used to power trains

برج التيار الجر, دعامة الخط العلوي

برج التيار الجر, دعامة الخط العلوي

Ex: The design of modern traction current pylons focuses on durability and efficiency to sustain heavy electrical loads .يركز تصميم **أبراج التيار الجر** الحديثة على المتانة والكفاءة لتحمل الأحمال الكهربائية الثقيلة.
midway
[اسم]

a wide main pathway in facilities like railroad yards or factories, flanked by work buildings or storage areas

الطريق الرئيسي, الممر المركزي

الطريق الرئيسي, الممر المركزي

Ex: Storage warehouses bordered both sides of the midway in the rail yard .تخزين المستودعات يحد كلا الجانبين من **الطريق الرئيسي** في ساحة السكك الحديدية.
النقل البري
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek