Transport Terestru - Infrastructură feroviară

Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de cazarea pasagerilor, cum ar fi "șină", "balast" și "ecartament".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Transport Terestru
rail [substantiv]
اجرا کردن

șină

Ex: The rail was shiny and smooth , allowing trains to travel quickly .

Șina era strălucitoare și netedă, permițând trenurilor să călătorească rapid.

track [substantiv]
اجرا کردن

cale ferată

Ex: Made of sturdy steel rails , tracks provide a reliable pathway for trains to travel smoothly and safely .

Realizate din șine de oțel rezistente, șinele oferă o cale sigură pentru ca trenurile să circule fără probleme și în siguranță.

railroad line [substantiv]
اجرا کردن

linie feroviară

Ex: The railroad line connected several major cities .

Linia feroviară conecta mai multe orașe importante.

main line [substantiv]
اجرا کردن

linia principală

Ex: The train 's main line connects the city to several suburban areas .

Linia principală a trenului leagă orașul de mai multe zone suburbane.

branch line [substantiv]
اجرا کردن

linie secundară

Ex: The branch line served smaller towns off the main route .

Linia secundară deservea orașele mai mici din afara traseului principal.

siding [substantiv]
اجرا کردن

linie secundară

Ex: The freight train was parked on the siding .

Trenul de marfă era parcajat pe linia deocolaterală.

spur [substantiv]
اجرا کردن

ramură

Ex: The spur led directly to the factory for easy shipment of goods .

Ramificația conducea direct la fabrică pentru o expediere ușoară a mărfurilor.

track ballast [substantiv]
اجرا کردن

balast de cale ferată

Ex: The workers spread new track ballast along the railway line to make the tracks more stable .

Muncitorii au întins piatră spartă nouă de-a lungul liniei ferate pentru a face șinele mai stabile.

monorail [substantiv]
اجرا کردن

monorail

Ex: The city implemented a monorail system to alleviate traffic congestion and provide efficient public transportation .

Orașul a implementat un sistem de monorail pentru a reduce aglomerația în trafic și pentru a oferi transport public eficient.

switch [substantiv]
اجرا کردن

macaz

Ex: The train approached the switch to change tracks .

Trenul s-a apropiat de macaz pentru a schimba linia.

funicular [substantiv]
اجرا کردن

funicular

Ex: Tourists flocked to ride the historic funicular , which had been operating for over a century , connecting the lower town to the hilltop castle .

Turistii au venit în număr mare pentru a călări pe funicularul istoric, care funcționa de mai bine de un secol, legând orașul de jos de castelul de pe deal.

third rail [substantiv]
اجرا کردن

a treia șină

Ex: The subway train drew power from the third rail .

Trenul de metrou a extras puterea de la a treia șină.

overhead line [substantiv]
اجرا کردن

linie aeriană

Ex: The workers were fixing an overhead line that had fallen during the storm .

Muncitorii repara o linie aeriană care căzuse în timpul furtunii.

tie [substantiv]
اجرا کردن

traversă

Ex: The wooden tie was replaced due to rot .

Traversa din lemn a fost înlocuită din cauza putrezirii.

railhead [substantiv]
اجرا کردن

cap de linie

Ex: The goods were unloaded at the railhead for further distribution .

Marfa a fost descărcată la capătul căii ferate pentru distribuire ulterioară.

track bed [substantiv]
اجرا کردن

patul căii

Ex: The train ran smoothly because the track bed was well-maintained .

Trenul a funcționat fără probleme deoarece patul de cale ferată era bine întreținut.

tie plate [substantiv]
اجرا کردن

placă de legătură

Ex: The workers installed a new tie plate to keep the rails properly aligned .

Muncitorii au instalat o nouă placă de legătură pentru a menține șinele aliniate corect.

gauge [substantiv]
اجرا کردن

ecartament

Ex: The standard gauge is widely used in many countries.

Ecartamentul standard este utilizat pe scară largă în multe țări.

narrow gauge [substantiv]
اجرا کردن

ecartament îngust

Ex: They used narrow gauge for the mining railway .

Au folosit ecartament îngust pentru calea ferată minieră.

standard gauge [substantiv]
اجرا کردن

ecartament standard

Ex: Most trains in the region run on standard gauge tracks .

Majoritatea trenurilor din regiune circulă pe linii de ecartament standard.

train station [substantiv]
اجرا کردن

gară

Ex: I arrived at the train station early to ensure I did n't miss my train .

Am ajuns la gară devreme pentru a mă asigura că nu-mi pierd trenul.

railroad station [substantiv]
اجرا کردن

stație de cale ferată

Ex: The train arrived at the busy railroad station .

Trenul a sosit în aglomerata gară feroviară.

platform [substantiv]
اجرا کردن

platformă

Ex: He checked the platform number on his ticket before heading towards his train .

A verificat numărul platformei pe biletul său înainte de a se îndrepta spre tren.

concourse [substantiv]
اجرا کردن

hol

Ex: The bustling concourse of the airport was filled with travelers rushing to catch their flights , while others waited patiently for their loved ones to arrive .

Agitatul hol al aeroportului era plin de călători care se grăbeau să prindă zborurile, în timp ce alții așteptau răbdători sosirea celor dragi.

signal box [substantiv]
اجرا کردن

cutie de semnal

Ex: The operator managed the switches from the signal box .

Operatorul a gestionat comutatoarele din cutia de semnalizare.

infill station [substantiv]
اجرا کردن

stație de umplere

Ex: The city decided to build an infill station between two busy stops to make commuting easier for residents .

Orașul a decis să construiască o stație de umplere între două opriri aglomerate pentru a ușura naveta locuitorilor.

railroad terminal [substantiv]
اجرا کردن

gară principală

Ex: The train departed from the main railroad terminal .

Trenul a plecat din terminalul feroviar principal.

island platform [substantiv]
اجرا کردن

platformă insulă

Ex: At the busy city station , the island platform allowed commuters to switch trains conveniently without needing to cross over tracks .

La aglomerata stație din oraș, platforma insulă a permis navetiștilor să schimbe trenurile în mod convenabil fără a fi nevoie să traverseze șinele.

adhesion railway [substantiv]
اجرا کردن

cale ferată prin adeziune

Ex: In an adhesion railway , locomotives and carriages maintain traction through the weight pressing down on the tracks .

Într-o cale ferată de aderență, locomotivele și vagoanele mențin tracțiunea prin greutatea care apasă pe șine.

cog railway [substantiv]
اجرا کردن

cale ferată cu cremalieră

Ex: The cog railway climbed the steep mountain slope .

Calea ferată cu cremalieră a urcat pe panta abruptă a muntelui.

railway yard [substantiv]
اجرا کردن

depou feroviar

Ex: The train was parked in the railway yard overnight .

Trenul a fost parcat în depoul feroviar peste noapte.

اجرا کردن

gară de triaj

Ex: In a classification yard , trains arrive from various locations and are rearranged to form new trains headed in specific directions .

Într-un triage de clasificare, trenurile sosesc din diverse locații și sunt rearanjate pentru a forma noi trenuri direcționate în anumite direcții.

balloon loop [substantiv]
اجرا کردن

buclă de balon

Ex: The train traveled along the balloon loop to return to the station after dropping off passengers .

Trenul a călătorit de-a lungul buclei de întoarcere pentru a se întoarce în stație după ce a lăsat pasagerii.

wye [substantiv]
اجرا کردن

un triunghi de întoarcere

Ex: The railway station had a wye that enabled trains to maneuver onto different tracks efficiently .

Gara feroviară avea un triunghi care permitea trenurilor să manevreze pe diferite linii în mod eficient.

rail profile [substantiv]
اجرا کردن

profil de rail

Ex: Engineers carefully design rail profiles to ensure smooth and safe passage for trains along the tracks .

Inginerii proiectează cu atenție profilele de șină pentru a asigura o trecere lină și sigură a trenurilor de-a lungul șinelor.

wayobject [substantiv]
اجرا کردن

obiect de cale

Ex: Railways rely on various wayobjects such as signals and switches to manage train movements and ensure safety .

Căile ferate se bazează pe diverse wayobjects, cum ar fi semnalele și macazurile, pentru a gestiona mișcările trenurilor și a asigura siguranța.

اجرا کردن

stâlp de curent de tracțiune

Ex: The traction current pylons along the railway line stood tall against the cloudy sky .

Stâlpii de curent de tracțiune de-a lungul liniei ferate se înălțau înalți pe cerul înnorat.

midway [substantiv]
اجرا کردن

cale principală

Ex: Workers pushed carts of tools down the midway between the repair sheds .

Muncitorii împingeau cărucioare cu unelte pe calea centrală dintre halele de reparații.