Transport Terestru - Infrastructura Feroviară
Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de cazarea pasagerilor, cum ar fi "șină", "balast" și "ecartament".
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
a steel track on which trains run
șină, cale ferată
Șina era strălucitoare și netedă, permițând trenurilor să călătorească rapid.
a pair of metal bars that trains use to move
cale ferată, șină
Realizate din șine de oțel rezistente, șinele oferă o cale sigură pentru ca trenurile să circule fără probleme și în siguranță.
a set of tracks that trains travel on between destinations
linie feroviară, cale ferată
Linia feroviară conecta mai multe orașe importante.
an important railroad line between two cities or large towns
linia principală, mare linie
Linia principală a trenului leagă orașul de mai multe zone suburbane.
a secondary railway line that splits from a main line
linie secundară, ramură
Linia secundară deservea orașele mai mici din afara traseului principal.
a short track connected to a main track, used for loading, unloading, or storing trains
linie secundară, linie de serviciu
Trenul de marfă era parcajat pe linia deocolaterală.
a short railway track branching off from a main line, typically leading to a specific facility
ramură, cale de legătură
Ramificația conducea direct la fabrică pentru o expediere ușoară a mărfurilor.
the layer of crushed stones or gravel placed under and around railway tracks to keep them in place and provide drainage
balast de cale ferată, balast feroviar
Muncitorii au întins piatră spartă nouă de-a lungul liniei ferate pentru a face șinele mai stabile.
a railway system that has only one rail instead of two, usually in an elevated position
monorail, sistem feroviar monorail
Orașul a implementat un sistem de monorail pentru a reduce aglomerația în trafic și pentru a oferi transport public eficient.
a mechanical installation enabling trains to be guided from one track to another
macaz, dispozitiv de schimbare a căii
Trenul s-a apropiat de macaz pentru a schimba linia.
a type of railway powered by cables that goes up and down a slope
funicular, teleferic
Turistii au venit în număr mare pentru a călări pe funicularul istoric, care funcționa de mai bine de un secol, legând orașul de jos de castelul de pe deal.
an additional rail providing electric power to trains, often used in subway systems
a treia șină, șină suplimentară care furnizează energie electrică trenurilor
Trenul de metrou a extras puterea de la a treia șină.
a wire or cable that is used to carry electricity or signals and is supported above the ground by poles or towers
linie aeriană, cablu aerian
Muncitorii repara o linie aeriană care căzuse în timpul furtunii.
a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced
traversă, suport de șină
Traversa din lemn a fost înlocuită din cauza putrezirii.
the farthest point reached by a railway line or the starting point for transport of goods
cap de linie, terminal feroviar
Marfa a fost descărcată la capătul căii ferate pentru distribuire ulterioară.
the layer of stones or other material on which the railway tracks are laid
patul căii, strat de balast
Trenul a funcționat fără probleme deoarece patul de cale ferată era bine întreținut.
a flat piece of metal used to join and support the ends of rails in a railroad track
placă de legătură, placă de fixare a șinelor
Muncitorii au instalat o nouă placă de legătură pentru a menține șinele aliniate corect.
the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track
ecartament, lățimea căii
Ecartamentul standard este utilizat pe scară largă în multe țări.
a smaller distance between railroad tracks, less than the standard size, often used in mountains or small space
ecartament îngust, cale ferată îngustă
Au folosit ecartament îngust pentru calea ferată minieră.
the most common distance between railroad tracks, which is 1,435 mm apart
ecartament standard, ecartament normal
Majoritatea trenurilor din regiune circulă pe linii de ecartament standard.
a place where trains regularly stop for passengers to get on and off
gară, stație de tren
Am ajuns la gară devreme pentru a mă asigura că nu-mi pierd trenul.
a place where trains stop to pick up or drop off passengers and cargo
stație de cale ferată, gară
Trenul a sosit în aglomerata gară feroviară.
the raised surface in a station next to a railroad track where people can get on and off a train
platformă, peron
A verificat numărul platformei pe biletul său înainte de a se îndrepta spre tren.
a large open space or hallway within a building, often used for gatherings or as a central area in transportation hubs like airports or train stations
hol, sala centrală
Agitatul hol al aeroportului era plin de călători care se grăbeau să prindă zborurile, în timp ce alții așteptau răbdători sosirea celor dragi.
a building or structure from which railway signals and switches are controlled
cutie de semnal, cabina de control
Operatorul a gestionat comutatoarele din cutia de semnalizare.
a new train or bus station built on an existing line to serve an area that previously did not have a nearby station
stație de umplere, stație intermediară
Orașul a decis să construiască o stație de umplere între două opriri aglomerate pentru a ușura naveta locuitorilor.
a major station where multiple train routes converge and services are provided
gară principală, terminal feroviar
Trenul a plecat din terminalul feroviar principal.
a raised structure in a train station where passengers can board and alight from trains, surrounded by tracks on both sides
platformă insulă, platformă centrală
La aglomerata stație din oraș, platforma insulă a permis navetiștilor să schimbe trenurile în mod convenabil fără a fi nevoie să traverseze șinele.
a type of railroad where trains rely on friction between the wheels and the track for propulsion rather than using a cog or rack system
cale ferată prin adeziune, cale ferată de frecare
Într-o cale ferată de aderență, locomotivele și vagoanele mențin tracțiunea prin greutatea care apasă pe șine.
a railway with a toothed rail, allowing trains to operate on steep gradients
cale ferată cu cremalieră, linie ferată cu cremalieră
Calea ferată cu cremalieră a urcat pe panta abruptă a muntelui.
a complex of tracks where trains are stored, maintained, and built
depou feroviar, stație de sortare
Trenul a fost parcat în depoul feroviar peste noapte.
a specialized railway facility where freight trains are sorted into different tracks according to their destinations or routes
gară de triaj, stație de sortare
Într-un triage de clasificare, trenurile sosesc din diverse locații și sunt rearanjate pentru a forma noi trenuri direcționate în anumite direcții.
a circular railway track that allows trains to change direction without needing to turn around
buclă de balon, circuit de întoarcere
Trenul a călătorit de-a lungul buclei de întoarcere pentru a se întoarce în stație după ce a lăsat pasagerii.
a track arrangement where three rails converge to allow trains to change direction
un triunghi de întoarcere, o stea de cale ferată
Gara feroviară avea un triunghi care permitea trenurilor să manevreze pe diferite linii în mod eficient.
the cross-sectional shape or contour of a railway track's metal rail
profil de rail, forma secțiunii transversale a șinei
Inginerii proiectează cu atenție profilele de șină pentru a asigura o trecere lină și sigură a trenurilor de-a lungul șinelor.
a term used to describe any equipment, device, or structure used on or alongside railway tracks to facilitate safe and efficient operations
obiect de cale, echipament feroviar
Căile ferate se bazează pe diverse wayobjects, cum ar fi semnalele și macazurile, pentru a gestiona mișcările trenurilor și a asigura siguranța.
a tall structure supporting electrical wires used to power trains
stâlp de curent de tracțiune, suport de catenară
Stâlpii de curent de tracțiune de-a lungul liniei ferate se înălțau înalți pe cerul înnorat.
a wide main pathway in facilities like railroad yards or factories, flanked by work buildings or storage areas
cale principală, pasaj central
Muncitorii împingeau cărucioare cu unelte pe calea centrală dintre halele de reparații.
