pattern

Kara Ulaşımı - Demiryolu Altyapısı

Burada, "ray", "balast" ve "hat açıklığı" gibi yolcu konaklamalarıyla ilgili bazı İngilizce kelimeler öğreneceksiniz.

review-disable

Gözden Geçir

flashcard-disable

Flash kartlar

spelling-disable

Yazım

quiz-disable

Quiz

Öğrenmeye başla
Words Related to Land Transportation
rail
[isim]

a steel track on which trains run

ray, demiryolu

ray, demiryolu

Ex: They laid new rail for the expanding line .Genişleyen hat için yeni **raylar** döşediler.
track
[isim]

a pair of metal bars that trains use to move

demiryolu, ray

demiryolu, ray

Ex: Whether for freight or passenger transport , tracks play a vital role in the functioning of railway systems worldwide .Yük veya yolcu taşımacılığı için olsun, **raylar** dünya çapında demiryolu sistemlerinin işleyişinde hayati bir rol oynar.

a set of tracks that trains travel on between destinations

demiryolu hattı, tren yolu

demiryolu hattı, tren yolu

Ex: The new railroad line reduced travel time significantly .Yeni **demiryolu hattı** seyahat süresini önemli ölçüde azalttı.
main line
[isim]

an important railroad line between two cities or large towns

ana hat

ana hat

Ex: Travelers often prefer the main line for its frequent train services and convenience .Yolcular sık tren servisleri ve rahatlığı için genellikle **ana hat**ı tercih eder.

a secondary railway line that splits from a main line

yan hat, şube hattı

yan hat, şube hattı

Ex: The branch line was less busy than the main line .**Yan hat**, ana hattan daha az yoğundu.
siding
[isim]

a short track connected to a main track, used for loading, unloading, or storing trains

yan hat, servis yolu

yan hat, servis yolu

Ex: Maintenance equipment was kept on the siding.Bakım ekipmanı **yan hat** üzerinde tutuldu.
spur
[isim]

a short railway track branching off from a main line, typically leading to a specific facility

hat, bağlantı yolu

hat, bağlantı yolu

Ex: The train switched to the spur to drop off cargo .Tren, yükü bırakmak için **yan hatta** geçti.

the layer of crushed stones or gravel placed under and around railway tracks to keep them in place and provide drainage

ray balastı, demiryolu balastı

ray balastı, demiryolu balastı

Ex: The maintenance team regularly checks the track ballast to ensure it is in good condition .Bakım ekibi, **balast**ın iyi durumda olduğundan emin olmak için düzenli olarak kontrol eder.
monorail
[isim]

a railway system that has only one rail instead of two, usually in an elevated position

monoray

monoray

Ex: Engineers praised the monorail for its minimal footprint and environmentally friendly design compared to traditional rail systems .Mühendisler, **monoray**ı geleneksel demiryolu sistemlerine kıyasla minimal ayak izi ve çevre dostu tasarımı için övdüler.
switch
[isim]

a mechanical installation enabling trains to be guided from one track to another

makas, yön değiştirme tertibatı

makas, yön değiştirme tertibatı

Ex: The switch was manually operated by the railway staff .**Makas**, demiryolu personeli tarafından manuel olarak çalıştırılıyordu.
funicular
[isim]

a type of railway powered by cables that goes up and down a slope

füniküler, teleferik

füniküler, teleferik

Ex: Riding the funicular was a highlight of their trip , as they marveled at the engineering feat that allowed for such a comfortable ascent .**Füniküler**e binmek, bu kadar rahat bir tırmanışa olanak sağlayan mühendislik harikasına hayran kalırken, onların gezisinin bir öne çıkan anıydı.

an additional rail providing electric power to trains, often used in subway systems

üçüncü ray, trenlere elektrik sağlayan ek ray

üçüncü ray, trenlere elektrik sağlayan ek ray

Ex: She was warned to stay clear of the electrified third rail.Elektrikli **üçüncü raydan** uzak durması konusunda uyarıldı.

a wire or cable that is used to carry electricity or signals and is supported above the ground by poles or towers

havai hat, havai kablo

havai hat, havai kablo

Ex: Engineers inspected the overhead lines to ensure they were safe and in good condition .Mühendisler, güvenli ve iyi durumda olduklarından emin olmak için **havai hatları** inceledi.
tie
[isim]

a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced

travers

travers

Ex: Concrete ties were used for increased durability .Artırılmış dayanıklılık için beton **tie**ler kullanıldı.
railhead
[isim]

the farthest point reached by a railway line or the starting point for transport of goods

demiryolu başı, demiryolu terminali

demiryolu başı, demiryolu terminali

Ex: The railhead was bustling with activity .**Demiryolu başlangıcı** hareketlilikle doluydu.
track bed
[isim]

the layer of stones or other material on which the railway tracks are laid

ray yatağı, demiryolu yatağı

ray yatağı, demiryolu yatağı

Ex: Engineers studied the track bed to improve its durability and performance .Mühendisler, dayanıklılığını ve performansını artırmak için **balast yatağını** inceledi.
tie plate
[isim]

a flat piece of metal used to join and support the ends of rails in a railroad track

bağlantı plakası, ray bağlantı plakası

bağlantı plakası, ray bağlantı plakası

Ex: During maintenance , engineers inspect each tie plate to ensure it is secure and undamaged .Bakım sırasında mühendisler, her bir **bağlantı plakasını** güvenli ve hasarsız olduğundan emin olmak için kontrol eder.
gauge
[isim]

the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track

ray açıklığı, hat genişliği

ray açıklığı, hat genişliği

Ex: The project involved converting the railway to a broader gauge.Proje, demiryolunu daha geniş bir açıklığa dönüştürmeyi içeriyordu.

a smaller distance between railroad tracks, less than the standard size, often used in mountains or small space

dar hat, dar hatlı demiryolu

dar hat, dar hatlı demiryolu

Ex: The narrow gauge was perfect for the terrain .**Dar hat** arazi için mükemmeldi.

the most common distance between railroad tracks, which is 1,435 mm apart

standart ölçü, standart hat açıklığı

standart ölçü, standart hat açıklığı

Ex: Standard gauge allowed for interoperability with other railways .**Standart ölçü**, diğer demiryolları ile birlikte çalışabilirliğe izin verdi.

a place where trains regularly stop for passengers to get on and off

tren istasyonu

tren istasyonu

Ex: The train station was located in the city center , making it convenient for travelers .**Tren istasyonu**, şehir merkezinde yer alıyordu ve bu da yolcular için uygundu.

a place where trains stop to pick up or drop off passengers and cargo

demiryolu istasyonu, istasyon

demiryolu istasyonu, istasyon

Ex: The railroad station was a hub of activity .**Tren istasyonu** bir faaliyet merkeziydi.
platform
[isim]

the raised surface in a station next to a railroad track where people can get on and off a train

peron

peron

Ex: The train pulled into the platform, and the passengers began to board .Tren **perona** geldi ve yolcular binmeye başladı.
concourse
[isim]

a large open space or hallway within a building, often used for gatherings or as a central area in transportation hubs like airports or train stations

salon, terminal holü

salon, terminal holü

Ex: As the concert ended , fans streamed out of the arena into the concourse, their faces still glowing with the energy of the performance .Konser biterken, hayranlar arenadan **salon**a doğru aktı, yüzleri hâlâ performansın enerjisiyle parlıyordu.

a building or structure from which railway signals and switches are controlled

sinyal kutusu, kontrol kulübesi

sinyal kutusu, kontrol kulübesi

Ex: They upgraded the equipment in the signal box.Sinyal kutusundaki ekipmanı yükselttiler.

a new train or bus station built on an existing line to serve an area that previously did not have a nearby station

dolgu istasyonu, ara istasyon

dolgu istasyonu, ara istasyon

Ex: The infill station was part of a larger project to modernize the entire transit system .**Dolgu istasyonu**, tüm transit sistemini modernize etmek için daha büyük bir projenin parçasıydı.

a major station where multiple train routes converge and services are provided

ana tren istasyonu, demiryolu terminali

ana tren istasyonu, demiryolu terminali

Ex: He checked the schedule at the railroad terminal.Tren istasyonundaki programı kontrol etti.

a raised structure in a train station where passengers can board and alight from trains, surrounded by tracks on both sides

ada platformu, merkezi platform

ada platformu, merkezi platform

Ex: The island platform was accessible via an overhead bridge that connected it to the main station building .**Ada platformu**, ana istasyon binasına bağlanan bir üst geçit ile erişilebilirdi.

a type of railroad where trains rely on friction between the wheels and the track for propulsion rather than using a cog or rack system

yapışma demiryolu, sürtünmeli demiryolu

yapışma demiryolu, sürtünmeli demiryolu

Ex: Engineers design adhesion railways to handle various weather conditions and track gradients efficiently .Mühendisler, çeşitli hava koşullarını ve ray eğimlerini verimli bir şekilde idare etmek için **yapışma demiryolları** tasarlar.

a railway with a toothed rail, allowing trains to operate on steep gradients

dişli demiryolu, dişli ray demiryolu

dişli demiryolu, dişli ray demiryolu

Ex: The cog railway used a special gear system .**Dişli demiryolu** özel bir dişli sistemi kullanıyordu.

a complex of tracks where trains are stored, maintained, and built

demiryolu deposu, sınıflandırma istasyonu

demiryolu deposu, sınıflandırma istasyonu

Ex: They organized the freight cars in the railway yard.Yük vagonlarını **demiryolu sahasında** düzenlediler.

a specialized railway facility where freight trains are sorted into different tracks according to their destinations or routes

sınıflandırma sahası, ayırma istasyonu

sınıflandırma sahası, ayırma istasyonu

Ex: The smooth operation of a classification yard depends on precise coordination and communication among railway personnel .Bir **sınıflandırma sahasının** sorunsuz işleyişi, demiryolu personeli arasında kesin koordinasyon ve iletişime bağlıdır.

a circular railway track that allows trains to change direction without needing to turn around

balon döngüsü, dönüş halkası

balon döngüsü, dönüş halkası

Ex: The historic railway museum features a fully restored balloon loop used during the steam era .Tarihi demiryolu müzesi, buharlı dönemde kullanılan tamamen restore edilmiş bir **balon döngüsü** özelliğine sahiptir.
wye
[isim]

a track arrangement where three rails converge to allow trains to change direction

bir dönüş üçgeni, bir ray yıldızı

bir dönüş üçgeni, bir ray yıldızı

Ex: Train conductors use the wye to position their locomotives for onward journeys along various routes .Tren kondüktörleri, lokomotiflerini çeşitli rotalarda ileri yolculuklar için konumlandırmak üzere **üçgen** kullanır.

the cross-sectional shape or contour of a railway track's metal rail

ray profili, demiryolu rayı profili

ray profili, demiryolu rayı profili

Ex: Advanced technologies now allow for precise measurements of rail profiles to optimize performance and safety .Gelişmiş teknolojiler artık performans ve güvenliği optimize etmek için **ray profillerinin** hassas ölçümlerine olanak tanıyor.
wayobject
[isim]

a term used to describe any equipment, device, or structure used on or alongside railway tracks to facilitate safe and efficient operations

yol nesnesi, demiryolu ekipmanı

yol nesnesi, demiryolu ekipmanı

Ex: Maintenance crews use specialized wayobjects such as track trolleys and inspection vehicles to keep the railway infrastructure in good condition .Bakım ekipleri, demiryolu altyapısını iyi durumda tutmak için ray vagonları ve denetim araçları gibi özelleştirilmiş **wayobjects** kullanır.

a tall structure supporting electrical wires used to power trains

çekme akımı direği, katener direği

çekme akımı direği, katener direği

Ex: The design of modern traction current pylons focuses on durability and efficiency to sustain heavy electrical loads .Modern **çekme akım direklerinin** tasarımı, ağır elektrik yüklerini sürdürmek için dayanıklılık ve verimlilik üzerine odaklanır.
midway
[isim]

a wide main pathway in facilities like railroad yards or factories, flanked by work buildings or storage areas

ana yol, merkezi geçit

ana yol, merkezi geçit

Ex: Storage warehouses bordered both sides of the midway in the rail yard .Depo depoları, demir yolu sahasında **ana yolun** her iki tarafını çevreliyordu.
Kara Ulaşımı
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir