Наземный Транспорт - Железнодорожная Инфраструктура
Здесь вы узнаете некоторые английские слова, связанные с пассажирскими помещениями, такие как "рельс", "балласт" и "ширина колеи".
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
a steel track on which trains run
рельс, железнодорожный путь
Они проложили новые рельсы для расширяющейся линии.
a pair of metal bars that trains use to move
рельсовый путь
Будь то грузовые или пассажирские перевозки, рельсы играют жизненно важную роль в функционировании железнодорожных систем по всему миру.
a set of tracks that trains travel on between destinations
железнодорожная линия, железнодорожный путь
Новая железнодорожная линия значительно сократила время в пути.
an important railroad line between two cities or large towns
железнодорожная магистраль
Путешественники часто предпочитают главную линию из-за частых железнодорожных услуг и удобства.
a secondary railway line that splits from a main line
второстепенная линия, ответвление
Ветка была менее загружена, чем основная линия.
a short track connected to a main track, used for loading, unloading, or storing trains
тупик, служебный путь
Оборудование для технического обслуживания хранилось на боковом пути.
a short railway track branching off from a main line, typically leading to a specific facility
ответвление, соединительный путь
Поезд перешел на боковой путь, чтобы выгрузить груз.
the layer of crushed stones or gravel placed under and around railway tracks to keep them in place and provide drainage
балластный слой, железнодорожный балласт
Команда по техническому обслуживанию регулярно проверяет балласт, чтобы убедиться, что он в хорошем состоянии.
a railway system that has only one rail instead of two, usually in an elevated position
монорельс
Инженеры похвалили монорельс за его минимальный след и экологически чистый дизайн по сравнению с традиционными железнодорожными системами.
a mechanical installation enabling trains to be guided from one track to another
стрелка, переводной механизм
Стрелочный перевод управлялся вручную железнодорожным персоналом.
a type of railway powered by cables that goes up and down a slope
фуникулёр, канатная дорога
Поездка на фуникулёре стала одним из самых запоминающихся моментов их поездки, когда они восхищались инженерным достижением, позволяющим такое комфортное поднятие.
an additional rail providing electric power to trains, often used in subway systems
контактный рельс, третий рельс
Её предупредили держаться подальше от электрифицированного третьего рельса.
a wire or cable that is used to carry electricity or signals and is supported above the ground by poles or towers
воздушная линия, воздушный кабель
Инженеры осмотрели воздушные линии, чтобы убедиться, что они безопасны и в хорошем состоянии.
a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced
шпала, рельсовая подкладка
Бетонные шпалы использовались для увеличения долговечности.
the farthest point reached by a railway line or the starting point for transport of goods
железнодорожная головка, железнодорожный терминал
Конечная станция кипела активностью.
the layer of stones or other material on which the railway tracks are laid
постель пути, балластный слой
Инженеры изучили балластный слой, чтобы повысить его долговечность и производительность.
a flat piece of metal used to join and support the ends of rails in a railroad track
соединительная пластина, пластина рельсового скрепления
Во время технического обслуживания инженеры проверяют каждую соединительную пластину, чтобы убедиться, что она надежна и не повреждена.
the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track
ширина колеи, колея
Проект предусматривал переделку железной дороги на более широкую колею.
a smaller distance between railroad tracks, less than the standard size, often used in mountains or small space
узкая колея, узкоколейка
Узкая колея была идеальна для этой местности.
the most common distance between railroad tracks, which is 1,435 mm apart
стандартная колея, нормальная колея
Стандартная колея позволила обеспечить совместимость с другими железными дорогами.
a place where trains regularly stop for passengers to get on and off
вокзал
Вокзал находился в центре города, что было удобно для путешественников.
a place where trains stop to pick up or drop off passengers and cargo
железнодорожная станция, вокзал
Железнодорожная станция была центром активности.
the raised surface in a station next to a railroad track where people can get on and off a train
платформа
Поезд подъехал к платформе, и пассажиры начали садиться.
a large open space or hallway within a building, often used for gatherings or as a central area in transportation hubs like airports or train stations
вестибюль, зал ожидания
Когда концерт закончился, фанаты хлынули из арены в вестибюль, их лица всё ещё светились энергией выступления.
a building or structure from which railway signals and switches are controlled
сигнальная будка, пост управления
Они модернизировали оборудование в сигнальной будке.
a new train or bus station built on an existing line to serve an area that previously did not have a nearby station
заправочная станция, промежуточная станция
Заправочная станция была частью более крупного проекта по модернизации всей транспортной системы.
a major station where multiple train routes converge and services are provided
главный вокзал, железнодорожный терминал
Он проверил расписание на железнодорожном вокзале.
a raised structure in a train station where passengers can board and alight from trains, surrounded by tracks on both sides
островная платформа, центральная платформа
Островная платформа была доступна через надземный мост, соединяющий её с главным зданием вокзала.
a type of railroad where trains rely on friction between the wheels and the track for propulsion rather than using a cog or rack system
железная дорога сцепления, адгезионная железная дорога
Инженеры проектируют адгезионные железные дороги для эффективной работы в различных погодных условиях и на уклонах путей.
a railway with a toothed rail, allowing trains to operate on steep gradients
зубчатая железная дорога, железная дорога с зубчатой рейкой
Зубчатая железная дорога использовала специальную зубчатую систему.
a complex of tracks where trains are stored, maintained, and built
железнодорожный парк, сортировочная станция
Они организовали грузовые вагоны на железнодорожном дворе.
a specialized railway facility where freight trains are sorted into different tracks according to their destinations or routes
сортировочная станция, сортировочный парк
Бесперебойная работа сортировочной станции зависит от точной координации и коммуникации среди железнодорожного персонала.
a circular railway track that allows trains to change direction without needing to turn around
петля разворота, воздушная петля
Исторический железнодорожный музей демонстрирует полностью восстановленную воздушную петлю, использовавшуюся в эпоху пара.
a track arrangement where three rails converge to allow trains to change direction
треугольник для разворота, звезда путей
Машинисты поездов используют треугольник для позиционирования своих локомотивов для последующих поездок по различным маршрутам.
the cross-sectional shape or contour of a railway track's metal rail
профиль рельса, форма рельса
Современные технологии теперь позволяют проводить точные измерения профилей рельсов для оптимизации производительности и безопасности.
a term used to describe any equipment, device, or structure used on or alongside railway tracks to facilitate safe and efficient operations
путевой объект, железнодорожное оборудование
Ремонтные бригады используют специализированные wayobjects, такие как путевые тележки и инспекционные транспортные средства, чтобы поддерживать железнодорожную инфраструктуру в хорошем состоянии.
a tall structure supporting electrical wires used to power trains
опора контактной сети, столб контактной сети
Конструкция современных опор контактной сети ориентирована на долговечность и эффективность для поддержания тяжелых электрических нагрузок.
a wide main pathway in facilities like railroad yards or factories, flanked by work buildings or storage areas
центральная аллея, главный проход
Складские помещения граничили с обеих сторон главного проезда на железнодорожном дворе.
