Наземный Транспорт - Железнодорожная Инфраструктура
Здесь вы узнаете некоторые английские слова, связанные с пассажирскими помещениями, такие как "рельс", "балласт" и "ширина колеи".
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
a steel track on which trains run
рельс, железнодорожный путь
Рельс был блестящим и гладким, что позволяло поездам быстро передвигаться.
a pair of metal bars that trains use to move
рельсовый путь
Изготовленные из прочных стальных рельсов, рельсы обеспечивают надежный путь для плавного и безопасного движения поездов.
a set of tracks that trains travel on between destinations
железнодорожная линия, железнодорожный путь
Железнодорожная линия соединяла несколько крупных городов.
an important railroad line between two cities or large towns
железнодорожная магистраль
Главная линия поезда соединяет город с несколькими пригородными районами.
a secondary railway line that splits from a main line
второстепенная линия, ответвление
Ветка обслуживала небольшие города в стороне от основного маршрута.
a short track connected to a main track, used for loading, unloading, or storing trains
тупик, служебный путь
Грузовой поезд был припаркован на боковом пути.
a short railway track branching off from a main line, typically leading to a specific facility
ответвление, соединительный путь
Подъездной путь вел прямо на фабрику для удобной отгрузки товаров.
the layer of crushed stones or gravel placed under and around railway tracks to keep them in place and provide drainage
балластный слой, железнодорожный балласт
Рабочие рассыпали новый балласт вдоль железнодорожной линии, чтобы сделать пути более устойчивыми.
a railway system that has only one rail instead of two, usually in an elevated position
монорельс
Город внедрил систему монорельса, чтобы уменьшить пробки и обеспечить эффективный общественный транспорт.
a mechanical installation enabling trains to be guided from one track to another
стрелка, переводной механизм
Поезд приблизился к стрелочному переводу, чтобы сменить путь.
a type of railway powered by cables that goes up and down a slope
фуникулёр, канатная дорога
Туристы стекались, чтобы прокатиться на историческом фуникулере, который работал более века, соединяя нижний город с замком на вершине холма.
an additional rail providing electric power to trains, often used in subway systems
контактный рельс, третий рельс
Метро получало питание от третьего рельса.
a wire or cable that is used to carry electricity or signals and is supported above the ground by poles or towers
воздушная линия, воздушный кабель
Рабочие ремонтировали воздушную линию, которая упала во время шторма.
a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced
шпала, рельсовая подкладка
Деревянная шпала была заменена из-за гниения.
the farthest point reached by a railway line or the starting point for transport of goods
железнодорожная головка, железнодорожный терминал
Товары были выгружены на железнодорожной станции для дальнейшего распределения.
the layer of stones or other material on which the railway tracks are laid
постель пути, балластный слой
Поезд двигался плавно, потому что путевое полотно было хорошо ухожено.
a flat piece of metal used to join and support the ends of rails in a railroad track
соединительная пластина, пластина рельсового скрепления
Рабочие установили новую накладку для правильного выравнивания рельсов.
the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track
ширина колеи, колея
Стандартная колея широко используется во многих странах.
a smaller distance between railroad tracks, less than the standard size, often used in mountains or small space
узкая колея, узкоколейка
Они использовали узкую колею для горнодобывающей железной дороги.
the most common distance between railroad tracks, which is 1,435 mm apart
стандартная колея, нормальная колея
Большинство поездов в регионе ходят по стандартной колее.
a place where trains regularly stop for passengers to get on and off
вокзал
Я приехал на вокзал рано, чтобы не опоздать на свой поезд.
a place where trains stop to pick up or drop off passengers and cargo
железнодорожная станция, вокзал
Поезд прибыл на оживлённый железнодорожный вокзал.
the raised surface in a station next to a railroad track where people can get on and off a train
платформа
Он проверил номер платформы на своем билете, прежде чем направиться к своему поезду.
a large open space or hallway within a building, often used for gatherings or as a central area in transportation hubs like airports or train stations
вестибюль, зал ожидания
Шумный зал аэропорта был заполнен путешественниками, спешащими на свои рейсы, в то время как другие терпеливо ждали прибытия своих близких.
a building or structure from which railway signals and switches are controlled
сигнальная будка, пост управления
Оператор управлял переключателями из сигнальной будки.
a new train or bus station built on an existing line to serve an area that previously did not have a nearby station
заправочная станция, промежуточная станция
Город решил построить вставную станцию между двумя оживленными остановками, чтобы облегчить поездки жителей.
a major station where multiple train routes converge and services are provided
главный вокзал, железнодорожный терминал
Поезд отправился с главного железнодорожного вокзала.
a raised structure in a train station where passengers can board and alight from trains, surrounded by tracks on both sides
островная платформа, центральная платформа
На оживлённом городском вокзале островная платформа позволяла пассажирам удобно пересаживаться с поезда на поезд без необходимости переходить пути.
a type of railroad where trains rely on friction between the wheels and the track for propulsion rather than using a cog or rack system
железная дорога сцепления, адгезионная железная дорога
В адгезионной железной дороге локомотивы и вагоны поддерживают сцепление за счёт веса, давящего на рельсы.
a railway with a toothed rail, allowing trains to operate on steep gradients
зубчатая железная дорога, железная дорога с зубчатой рейкой
Зубчатая железная дорога поднималась по крутому горному склону.
a complex of tracks where trains are stored, maintained, and built
железнодорожный парк, сортировочная станция
Поезд был припаркован на железнодорожном дворе на ночь.
a specialized railway facility where freight trains are sorted into different tracks according to their destinations or routes
сортировочная станция, сортировочный парк
На сортировочной станции поезда прибывают из разных мест и переформировываются для создания новых поездов, направляющихся в определенные направления.
a circular railway track that allows trains to change direction without needing to turn around
петля разворота, воздушная петля
Поезд проехал по петле разворота, чтобы вернуться на станцию после высадки пассажиров.
a track arrangement where three rails converge to allow trains to change direction
треугольник для разворота, звезда путей
На железнодорожной станции был треугольник, который позволял поездам эффективно маневрировать на разных путях.
the cross-sectional shape or contour of a railway track's metal rail
профиль рельса, форма рельса
Инженеры тщательно проектируют профили рельсов, чтобы обеспечить плавное и безопасное движение поездов по путям.
a term used to describe any equipment, device, or structure used on or alongside railway tracks to facilitate safe and efficient operations
путевой объект, железнодорожное оборудование
Железные дороги полагаются на различные wayobjects, такие как сигналы и стрелки, для управления движением поездов и обеспечения безопасности.
a tall structure supporting electrical wires used to power trains
опора контактной сети, столб контактной сети
Опоры контактной сети вдоль железнодорожной линии высоко стояли против облачного неба.
a wide main pathway in facilities like railroad yards or factories, flanked by work buildings or storage areas
центральная аллея, главный проход
Рабочие толкали тележки с инструментами по центральной дороге между ремонтными сараями.
