Trasporto Terrestre - Infrastruttura Ferroviaria
Qui imparerai alcune parole inglesi relative agli alloggi per passeggeri come "rotaia", "massicciata" e "scartamento".
Revisione
Flashcard
Ortografia
Quiz
a steel track on which trains run
rotaia, binario
a pair of metal bars that trains use to move
binario, rotaia
a set of tracks that trains travel on between destinations
linea ferroviaria, ferrovia
La nuova linea ferroviaria ha ridotto significativamente il tempo di viaggio.
an important railroad line between two cities or large towns
linea principale
I viaggiatori spesso preferiscono la linea principale per i suoi frequenti servizi ferroviari e la comodità.
a secondary railway line that splits from a main line
linea secondaria, ramo
La linea secondaria era meno affollata della linea principale.
a short track connected to a main track, used for loading, unloading, or storing trains
binario morto, binario di servizio
L'attrezzatura di manutenzione era tenuta sul binario di raccordo.
a short railway track branching off from a main line, typically leading to a specific facility
ramo, binario di raccordo
Il treno è passato sul binario secondario per scaricare il carico.
the layer of crushed stones or gravel placed under and around railway tracks to keep them in place and provide drainage
massicciata ferroviaria, ballast ferroviario
Il team di manutenzione controlla regolarmente il ballast per assicurarsi che sia in buone condizioni.
a railway system that has only one rail instead of two, usually in an elevated position
monorotaia
Gli ingegneri hanno elogiato il monorotaia per la sua impronta minima e il design ecologico rispetto ai sistemi ferroviari tradizionali.
a mechanical installation enabling trains to be guided from one track to another
scambio, deviatore
a type of railway powered by cables that goes up and down a slope
funicolare, teleferico
Percorrere la funicolare è stato un momento clou del loro viaggio, mentre ammiravano il capolavoro di ingegneria che permetteva una salita così confortevole.
an additional rail providing electric power to trains, often used in subway systems
terza rotaia, rotaia di alimentazione
Le è stato detto di stare lontana dal terzo binario elettrificato.
a wire or cable that is used to carry electricity or signals and is supported above the ground by poles or towers
linea aerea, cavo aereo
Gli ingegneri hanno ispezionato le linee aeree per assicurarsi che fossero sicure e in buone condizioni.
a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced
traversa, dormiente
the farthest point reached by a railway line or the starting point for transport of goods
testa di linea, terminal ferroviario
La testa di linea era brulicante di attività.
the layer of stones or other material on which the railway tracks are laid
letto della rotaia, massicciata
Gli ingegneri hanno studiato il letto del binario per migliorarne la durata e le prestazioni.
a flat piece of metal used to join and support the ends of rails in a railroad track
piastra di collegamento, piastra di attacco
Durante la manutenzione, gli ingegneri ispezionano ogni piastra di collegamento per assicurarsi che sia sicura e non danneggiata.
the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track
scartamento, larghezza della rotaia
a smaller distance between railroad tracks, less than the standard size, often used in mountains or small space
scartamento ridotto, scartamento stretto
Lo scartamento ridotto era perfetto per il terreno.
the most common distance between railroad tracks, which is 1,435 mm apart
scartamento standard, scartamento normale
Lo scartamento standard ha permesso l'interoperabilità con altre ferrovie.
a place where trains regularly stop for passengers to get on and off
stazione dei treni
a place where trains stop to pick up or drop off passengers and cargo
stazione ferroviaria, stazione
La stazione ferroviaria era un centro di attività.
the raised surface in a station next to a railroad track where people can get on and off a train
binario
a large open space or hallway within a building, often used for gatherings or as a central area in transportation hubs like airports or train stations
atrio, sala d'attesa
Mentre il concerto terminava, i fan uscivano dall'arena nel atrio, i loro volti ancora splendenti per l'energia della performance.
a building or structure from which railway signals and switches are controlled
cabina di segnalazione, posto di comando
Hanno aggiornato le attrezzature nella scatola del segnale.
a new train or bus station built on an existing line to serve an area that previously did not have a nearby station
stazione di riempimento, stazione intermedia
La stazione di riempimento faceva parte di un progetto più ampio per modernizzare l'intero sistema di transito.
a major station where multiple train routes converge and services are provided
stazione principale, terminal ferroviario
Ha controllato l'orario al terminal ferroviario.
a raised structure in a train station where passengers can board and alight from trains, surrounded by tracks on both sides
banchina a isola, piattaforma centrale
Il marciapiede a isola era accessibile tramite un ponte sopraelevato che lo collegava all'edificio principale della stazione.
a type of railroad where trains rely on friction between the wheels and the track for propulsion rather than using a cog or rack system
ferrovia a aderenza, linea ferroviaria ad aderenza
Gli ingegneri progettano ferrovie ad aderenza per gestire in modo efficiente varie condizioni meteorologiche e pendenze del binario.
a railway with a toothed rail, allowing trains to operate on steep gradients
ferrovia a cremagliera, linea ferroviaria a cremagliera
La ferrovia a cremagliera utilizzava un sistema di ingranaggio speciale.
a complex of tracks where trains are stored, maintained, and built
scalo ferroviario, stazione di smistamento
Hanno organizzato i vagoni merci nel piazzale ferroviario.
a specialized railway facility where freight trains are sorted into different tracks according to their destinations or routes
scalo di smistamento, stazione di smistamento
Il funzionamento regolare di un scalo di smistamento dipende da una coordinazione e una comunicazione precise tra il personale ferroviario.
a circular railway track that allows trains to change direction without needing to turn around
anello di inversione, circuito a palloncino
Il museo storico ferroviario presenta un anello a pallone completamente restaurato utilizzato durante l'era del vapore.
a track arrangement where three rails converge to allow trains to change direction
un triangolo di inversione, una stella binaria
I macchinisti utilizzano il triangolo per posizionare le loro locomotive per viaggi successivi lungo varie rotte.
the cross-sectional shape or contour of a railway track's metal rail
profilo della rotaia, profilo del binario
Le tecnologie avanzate ora consentono misurazioni precise dei profili delle rotaie per ottimizzare le prestazioni e la sicurezza.
a term used to describe any equipment, device, or structure used on or alongside railway tracks to facilitate safe and efficient operations
oggetto di binario, attrezzatura ferroviaria
Le squadre di manutenzione utilizzano wayobjects specializzati come carrelli per binari e veicoli di ispezione per mantenere l'infrastruttura ferroviaria in buone condizioni.
a tall structure supporting electrical wires used to power trains
pilone di trazione, supporto della catenaria
Il design dei moderni piloni della corrente di trazione si concentra sulla durabilità e l'efficienza per sostenere pesanti carichi elettrici.
a wide main pathway in facilities like railroad yards or factories, flanked by work buildings or storage areas
corsia centrale, via principale
I magazzini di stoccaggio costeggiavano entrambi i lati di via principale nel piazzale ferroviario.
