Trasporto Terrestre - Infrastruttura ferroviaria

Qui imparerai alcune parole inglesi relative agli alloggi per passeggeri come "rotaia", "massicciata" e "scartamento".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

rail [sostantivo]

rotaia

Ex: The rail was shiny and smooth , allowing trains to travel quickly .

La rotaia era lucida e liscia, permettendo ai treni di viaggiare velocemente.

track [sostantivo]

binario

Ex: Made of sturdy steel rails , tracks provide a reliable pathway for trains to travel smoothly and safely .

Realizzate con rotaie in acciaio resistente, i binari forniscono un percorso affidabile affinché i treni possano viaggiare senza intoppi e in sicurezza.

railroad line [sostantivo]

linea ferroviaria

Ex: The railroad line connected several major cities .

La linea ferroviaria collegava diverse città importanti.

main line [sostantivo]

linea principale

Ex: The train 's main line connects the city to several suburban areas .

La linea principale del treno collega la città a diverse aree suburbane.

branch line [sostantivo]

linea secondaria

Ex: The branch line served smaller towns off the main route .

La linea secondaria serviva i paesi più piccoli fuori dal percorso principale.

siding [sostantivo]

binario morto

Ex: The freight train was parked on the siding .

Il treno merci era parcheggiato sul binario di raccordo.

spur [sostantivo]

ramo

Ex: The spur led directly to the factory for easy shipment of goods .

Il raccordo portava direttamente alla fabbrica per un facile spedizione delle merci.

track ballast [sostantivo]

massicciata ferroviaria

Ex: The workers spread new track ballast along the railway line to make the tracks more stable .

I lavoratori hanno sparso nuovo ballast lungo la linea ferroviaria per rendere i binari più stabili.

monorail [sostantivo]

monorotaia

Ex: The city implemented a monorail system to alleviate traffic congestion and provide efficient public transportation .

La città ha implementato un sistema di monorotaia per alleviare la congestione del traffico e fornire un trasporto pubblico efficiente.

switch [sostantivo]

scambio

Ex: The train approached the switch to change tracks .

Il treno si avvicinò allo scambio per cambiare binario.

funicular [sostantivo]

funicolare

Ex: Tourists flocked to ride the historic funicular , which had been operating for over a century , connecting the lower town to the hilltop castle .

I turisti accorsero per salire sul funicolare storico, che operava da oltre un secolo, collegando la città bassa al castello sulla collina.

third rail [sostantivo]

terza rotaia

Ex: The subway train drew power from the third rail .

Il treno della metropolitana traeva energia dal terzo binario.

overhead line [sostantivo]

linea aerea

Ex: The workers were fixing an overhead line that had fallen during the storm .

I lavoratori stavano riparando una linea aerea che era caduta durante la tempesta.

tie [sostantivo]

traversa

Ex: The wooden tie was replaced due to rot .

La traversa di legno è stata sostituita a causa del marciume.

railhead [sostantivo]

testa di linea

Ex: The goods were unloaded at the railhead for further distribution .

Le merci sono state scaricate al capolinea ferroviario per un'ulteriore distribuzione.

track bed [sostantivo]

letto della rotaia

Ex: The train ran smoothly because the track bed was well-maintained .

Il treno ha funzionato senza problemi perché il letto della rotaia era ben mantenuto.

tie plate [sostantivo]

piastra di collegamento

Ex: The workers installed a new tie plate to keep the rails properly aligned .

I lavoratori hanno installato una nuova piastra di collegamento per mantenere i binari correttamente allineati.

gauge [sostantivo]

scartamento

Ex: The standard gauge is widely used in many countries.

Lo scartamento standard è ampiamente utilizzato in molti paesi.

narrow gauge [sostantivo]

scartamento ridotto

Ex: They used narrow gauge for the mining railway .

Hanno usato scartamento ridotto per la ferrovia mineraria.

standard gauge [sostantivo]

scartamento standard

Ex: Most trains in the region run on standard gauge tracks .

La maggior parte dei treni della regione viaggia su binari a scartamento standard.

train station [sostantivo]

stazione dei treni

Ex: I arrived at the train station early to ensure I did n't miss my train .

Sono arrivato alla stazione ferroviaria presto per assicurarmi di non perdere il mio treno.

railroad station [sostantivo]

stazione ferroviaria

Ex: The train arrived at the busy railroad station .

Il treno è arrivato alla stazione ferroviaria affollata.

platform [sostantivo]

binario

Ex: He checked the platform number on his ticket before heading towards his train .

Ha controllato il numero del binario sul suo biglietto prima di dirigersi verso il suo treno.

concourse [sostantivo]

atrio

Ex: The bustling concourse of the airport was filled with travelers rushing to catch their flights , while others waited patiently for their loved ones to arrive .

L'affollato atrio dell'aeroporto era pieno di viaggiatori che si affrettavano a prendere i loro voli, mentre altri aspettavano pazientemente l'arrivo dei loro cari.

signal box [sostantivo]

cabina di segnalazione

Ex: The operator managed the switches from the signal box .

L'operatore ha gestito gli interruttori dalla scatola del segnale.

infill station [sostantivo]

stazione di riempimento

Ex: The city decided to build an infill station between two busy stops to make commuting easier for residents .

La città ha deciso di costruire una stazione di infill tra due fermate molto frequentate per facilitare gli spostamenti dei residenti.

railroad terminal [sostantivo]

stazione principale

Ex: The train departed from the main railroad terminal .

Il treno è partito dal terminal ferroviario principale.

island platform [sostantivo]

banchina a isola

Ex: At the busy city station , the island platform allowed commuters to switch trains conveniently without needing to cross over tracks .

All'affollata stazione cittadina, il marciapiede a isola permetteva ai pendolari di cambiare treno comodamente senza dover attraversare i binari.

adhesion railway [sostantivo]

ferrovia a aderenza

Ex: In an adhesion railway , locomotives and carriages maintain traction through the weight pressing down on the tracks .

In una ferrovia ad aderenza, locomotive e carrozze mantengono la trazione attraverso il peso che preme sui binari.

cog railway [sostantivo]

ferrovia a cremagliera

Ex: The cog railway climbed the steep mountain slope .

La ferrovia a cremagliera saliva lungo il ripido pendio della montagna.

railway yard [sostantivo]

scalo ferroviario

Ex: The train was parked in the railway yard overnight .

Il treno era parcheggiato nel piazzale ferroviario durante la notte.

classification yard [sostantivo]

scalo di smistamento

Ex: In a classification yard , trains arrive from various locations and are rearranged to form new trains headed in specific directions .

In un scalo di smistamento, i treni arrivano da varie località e vengono riorganizzati per formare nuovi treni diretti in direzioni specifiche.

balloon loop [sostantivo]

anello di inversione

Ex: The train traveled along the balloon loop to return to the station after dropping off passengers .

Il treno ha viaggiato lungo il giro di inversione per tornare alla stazione dopo aver lasciato i passeggeri.

wye [sostantivo]

un triangolo di inversione

Ex: The railway station had a wye that enabled trains to maneuver onto different tracks efficiently .

La stazione ferroviaria aveva un triangolo che permetteva ai treni di manovrare su diversi binari in modo efficiente.

rail profile [sostantivo]

profilo della rotaia

Ex: Engineers carefully design rail profiles to ensure smooth and safe passage for trains along the tracks .

Gli ingegneri progettano attentamente i profilati delle rotaie per garantire un passaggio fluido e sicuro dei treni lungo i binari.

wayobject [sostantivo]

oggetto di binario

Ex: Railways rely on various wayobjects such as signals and switches to manage train movements and ensure safety .

Le ferrovie si affidano a vari wayobjects come segnali e scambi per gestire i movimenti dei treni e garantire la sicurezza.

traction current pylon [sostantivo]

pilone di trazione

Ex: The traction current pylons along the railway line stood tall against the cloudy sky .

I piloni della corrente di trazione lungo la linea ferroviaria si ergevano alti contro il cielo nuvoloso.

midway [sostantivo]

corsia centrale

Ex: Workers pushed carts of tools down the midway between the repair sheds .

I lavoratori spingevano carrelli di attrezzi lungo la corsia centrale tra i capannoni di riparazione.

Trasporto Terrestre
Termini e tipi di veicoli	Tipi di carrozzeria del veicolo	Veicoli utilitari	Veicoli personali e ad alte prestazioni
Veicoli e carrozze storici	Veicoli di emergenza e servizi di trasporto	Public Transportation	Telaio e struttura principale del veicolo
Sistemi veicolari	Interno del veicolo	Esterno del veicolo e accessori	Componenti e additivi del motore
Utenti di veicoli	Azioni di Transito	Operazioni e termini di guida	Tecniche di guida
Termini di carburante	Incidenti stradali e condizioni	Infrazioni e crimini stradali	Terminologia e regolamentazione del traffico
Segnali stradali	Documentazione e Spese	Manutenzione e restauro del veicolo	Industria automobilistica
Infrastructure	Progettazione e caratteristiche della strada	Strade e spazi urbani	Spazi residenziali e rurali
Infrastruttura stradale e intersezioni	Costruzione e manutenzione stradale	Barriere stradali ed elementi di sicurezza	Rolling Stock
Parti di treno e locomotiva	Alloggi per passeggeri	Infrastruttura ferroviaria	Operazioni ferroviarie e controllo della sicurezza
Personale ferroviario	Segnali ferroviari e manutenzione