pattern

Χερσαία Μεταφορά - Σιδηροδρομική Υποδομή

Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις που σχετίζονται με τη διαμονή επιβατών όπως "σιδηροτροχιά", "στρωτήρας" και "πλάτος γραμμής".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Words Related to Land Transportation
rail
rail
[ουσιαστικό]

a steel track on which trains run

ράγα, σιδηροτροχιά

ράγα, σιδηροτροχιά

Ex: Workers inspected the rail for any signs of wear or damage. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
track
track
[ουσιαστικό]

a pair of metal bars that trains use to move

σιδηροδρομική γραμμή, ράγα

σιδηροδρομική γραμμή, ράγα

Ex: The train stopped because something was blocking the track. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
railroad line
railroad line
[ουσιαστικό]

a set of tracks that trains travel on between destinations

σιδηροδρομική γραμμή, σιδηροτροχιά

σιδηροδρομική γραμμή, σιδηροτροχιά

Ex: The new railroad line reduced travel time significantly. 

Η νέα σιδηροδρομική γραμμή μείωσε σημαντικά τον χρόνο ταξιδιού.

Κλείσιμο
Σύνδεση
main line
main line
[ουσιαστικό]

an important railroad line between two cities or large towns

κύρια γραμμή, μεγάλη γραμμή

κύρια γραμμή, μεγάλη γραμμή

Ex: Travelers often prefer the main line for its frequent train services and convenience. 

Οι ταξιδιώτες συχνά προτιμούν την κύρια γραμμή για τις συχνές υπηρεσίες τρένων και την ευκολία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
branch line
branch line
[ουσιαστικό]

a secondary railway line that splits from a main line

δευτερεύουσα γραμμή, κλάδος

δευτερεύουσα γραμμή, κλάδος

Ex: The branch line was less busy than the main line. 

Η πλάγια γραμμή ήταν λιγότερο πολυσύχναστη από την κύρια γραμμή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
siding
siding
[ουσιαστικό]

a short track connected to a main track, used for loading, unloading, or storing trains

παρυφής γραμμή, γραμμή εξυπηρέτησης

παρυφής γραμμή, γραμμή εξυπηρέτησης

Ex: Maintenance equipment was kept on the siding. 

Ο εξοπλισμός συντήρησης κρατήθηκε στην παρυφή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
spur
spur
[ουσιαστικό]

a short railway track branching off from a main line, typically leading to a specific facility

κλάδος, συνδετική γραμμή

κλάδος, συνδετική γραμμή

Ex: The train switched to the spur to drop off cargo. 

Το τρένο άλλαξε στη παρυφή για να παραδώσει το φορτίο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
track ballast
track ballast
[ουσιαστικό]

the layer of crushed stones or gravel placed under and around railway tracks to keep them in place and provide drainage

στρωτήρας σιδηροδρομικής γραμμής, σιδηροδρομικός στρωτήρας

στρωτήρας σιδηροδρομικής γραμμής, σιδηροδρομικός στρωτήρας

Ex: The maintenance team regularly checks the track ballast to ensure it is in good condition. 

Η ομάδα συντήρησης ελέγχει τακτικά τον στρωτήρα για να διασφαλίσει ότι βρίσκεται σε καλή κατάσταση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
monorail
monorail
[ουσιαστικό]

a railway system that has only one rail instead of two, usually in an elevated position

μονοράγια, σιδηροδρομικό σύστημα μονής γραμμής

μονοράγια, σιδηροδρομικό σύστημα μονής γραμμής

Ex: Engineers praised the monorail for its minimal footprint and environmentally friendly design compared to traditional rail systems. 

Οι μηχανικοί επαίνεσαν το μονοράιλ για το ελάχιστο αποτύπωμα και το φιλικό προς το περιβάλλον σχέδιο του σε σύγκριση με τα παραδοσιακά σιδηροδρομικά συστήματα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
switch
switch
[ουσιαστικό]

a mechanical installation enabling trains to be guided from one track to another

διακλάδωση, μηχανισμός αλλαγής τροχιάς

διακλάδωση, μηχανισμός αλλαγής τροχιάς

Ex: She observed the conductor operating the switch. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
funicular
funicular
[ουσιαστικό]

a type of railway powered by cables that goes up and down a slope

τελεφερίκ, σιδηρόδρομος με καλώδια

τελεφερίκ, σιδηρόδρομος με καλώδια

Ex: Riding the funicular was a highlight of their trip, as they marveled at the engineering feat that allowed for such a comfortable ascent. 

Η βόλτα με το τελεφερίκ ήταν μια από τις καλύτερες στιγμές του ταξιδιού τους, ενώ θαύμαζαν το τεχνολογικό επίτευγμα που επέτρεπε μια τόσο άνετη ανάβαση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
third rail
third rail
[ουσιαστικό]

an additional rail providing electric power to trains, often used in subway systems

τρίτη ράγα, επιπλέον ράγα που παρέχει ηλεκτρική ενέργεια σε τρένα

τρίτη ράγα, επιπλέον ράγα που παρέχει ηλεκτρική ενέργεια σε τρένα

Ex: She was warned to stay clear of the electrified third rail. 

Της ειπώθηκε να μείνει μακριά από την ηλεκτροδοτούμενη τρίτη ράγα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
overhead line
overhead line
[ουσιαστικό]

a wire or cable that is used to carry electricity or signals and is supported above the ground by poles or towers

υπερυψωμένη γραμμή, υπερυψωμένο καλώδιο

υπερυψωμένη γραμμή, υπερυψωμένο καλώδιο

Ex: Engineers inspected the overhead lines to ensure they were safe and in good condition. 

Οι μηχανικοί επιθεώρησαν τις υπεράνω γραμμές για να βεβαιωθούν ότι ήταν ασφαλείς και σε καλή κατάσταση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
tie
tie
[ουσιαστικό]

a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced

παραστάτης, εγκάρσιο ξύλο

παραστάτης, εγκάρσιο ξύλο

Ex: She saw workers laying new ties along the track. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
railhead
railhead
[ουσιαστικό]

the farthest point reached by a railway line or the starting point for transport of goods

κεφαλή σιδηροδρόμου, σιδηροδρομικό τερματικό

κεφαλή σιδηροδρόμου, σιδηροδρομικό τερματικό

Ex: The railhead was bustling with activity. 

Το άκρο της σιδηροδρομικής γραμμής ήταν γεμάτο δραστηριότητα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
track bed
track bed
[ουσιαστικό]

the layer of stones or other material on which the railway tracks are laid

κρεβάτι πίστας, στρωματοδοχείο

κρεβάτι πίστας, στρωματοδοχείο

Ex: Engineers studied the track bed to improve its durability and performance. 

Οι μηχανικοί μελέτησαν το στρώμα της σιδηροδρομικής γραμμής για να βελτιώσουν την αντοχή και την απόδοσή του.

Κλείσιμο
Σύνδεση
tie plate
tie plate
[ουσιαστικό]

a flat piece of metal used to join and support the ends of rails in a railroad track

πλάκα σύνδεσης, πλάκα στερέωσης σιδηροτροχιάς

πλάκα σύνδεσης, πλάκα στερέωσης σιδηροτροχιάς

Ex: During maintenance, engineers inspect each tie plate to ensure it is secure and undamaged. 

Κατά τη συντήρηση, οι μηχανικοί επιθεωρούν κάθε πλάκα σύνδεσης για να βεβαιωθούν ότι είναι ασφαλής και άθικτη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
gauge
gauge
[ουσιαστικό]

the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track

απόσταση σιδηροτροχιάς, πλάτος γραμμής

απόσταση σιδηροτροχιάς, πλάτος γραμμής

Ex: The project involved converting the railway to a broader gauge. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
narrow gauge
narrow gauge
[ουσιαστικό]

a smaller distance between railroad tracks, less than the standard size, often used in mountains or small space

στενή τροχιά, στενό εύρος

στενή τροχιά, στενό εύρος

Ex: The narrow gauge was perfect for the terrain. 

Ο στενός σιδηρόδρομος ήταν ιδανικός για το έδαφος.

Κλείσιμο
Σύνδεση
standard gauge
standard gauge
[ουσιαστικό]

the most common distance between railroad tracks, which is 1,435 mm apart

κανονικό εύρος, τυποποιημένο εύρος

κανονικό εύρος, τυποποιημένο εύρος

Ex: Standard gauge allowed for interoperability with other railways. 

Το τυποποιημένο εύρος επέτρεψε τη διαλειτουργικότητα με άλλους σιδηροδρόμους.

Κλείσιμο
Σύνδεση
train station
train station
[ουσιαστικό]

a place where trains regularly stop for passengers to get on and off

σιδηροδρομικός σταθμός, σταθμός τρένου

σιδηροδρομικός σταθμός, σταθμός τρένου

Ex: The train station was located in the city center, making it convenient for travelers. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
railroad station
railroad station
[ουσιαστικό]

a place where trains stop to pick up or drop off passengers and cargo

σιδηροδρομικός σταθμός, σταθμός

σιδηροδρομικός σταθμός, σταθμός

Ex: The railroad station was a hub of activity. 

Ο σιδηροδρομικός σταθμός ήταν ένα κέντρο δραστηριότητας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
platform
platform
[ουσιαστικό]

the raised surface in a station next to a railroad track where people can get on and off a train

πλατφόρμα, αποβάθρα

πλατφόρμα, αποβάθρα

Ex: She stood at the edge of the platform, watching the incoming train. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
concourse
concourse
[ουσιαστικό]

a large open space or hallway within a building, often used for gatherings or as a central area in transportation hubs like airports or train stations

αίθουσα, κεντρική αίθουσα

αίθουσα, κεντρική αίθουσα

Ex: As the concert ended, fans streamed out of the arena into the concourse, their faces still glowing with the energy of the performance. 

Καθώς το κοντσέρτο έφτανε στο τέλος του, οι θαυμαστές ξεχύθηκαν από την αρένα στο κεντρικό χώρο, τα πρόσωπά τους ακόμα λαμπερά από την ενέργεια της παράστασης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
signal box
signal box
[ουσιαστικό]

a building or structure from which railway signals and switches are controlled

κουτί σήματος, θάλαμος ελέγχου

κουτί σήματος, θάλαμος ελέγχου

Ex: They upgraded the equipment in the signal box. 

Αναβάθμισαν τον εξοπλισμό στο κουτί σημάτων.

Κλείσιμο
Σύνδεση
infill station
infill station
[ουσιαστικό]

a new train or bus station built on an existing line to serve an area that previously did not have a nearby station

σταθμός πλήρωσης, ενδιάμεσος σταθμός

σταθμός πλήρωσης, ενδιάμεσος σταθμός

Ex: The infill station was part of a larger project to modernize the entire transit system. 

Ο σταθμός πλήρωσης ήταν μέρος ενός μεγαλύτερου έργου για τη μοντέρνιση ολόκληρου του συστήματος μεταφορών.

Κλείσιμο
Σύνδεση
railroad terminal
railroad terminal
[ουσιαστικό]

a major station where multiple train routes converge and services are provided

κύριος σιδηροδρομικός σταθμός, σιδηροδρομικό τερματικό

κύριος σιδηροδρομικός σταθμός, σιδηροδρομικό τερματικό

Ex: He checked the schedule at the railroad terminal. 

Έλεγξε το πρόγραμμα στο σιδηροδρομικό σταθμό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
island platform
island platform
[ουσιαστικό]

a raised structure in a train station where passengers can board and alight from trains, surrounded by tracks on both sides

νησιωτική πλατφόρμα, κεντρική πλατφόρμα

νησιωτική πλατφόρμα, κεντρική πλατφόρμα

Ex: The island platform was accessible via an overhead bridge that connected it to the main station building. 

Η νησιωτική πλατφόρμα ήταν προσβάσιμη μέσω μιας υπερυψωμένης γέφυρας που τη συνέδεε με το κύριο κτίριο του σταθμού.

Κλείσιμο
Σύνδεση
adhesion railway
adhesion railway
[ουσιαστικό]

a type of railroad where trains rely on friction between the wheels and the track for propulsion rather than using a cog or rack system

σιδηρόδρομος πρόσφυσης, σιδηρόδρομος τριβής

σιδηρόδρομος πρόσφυσης, σιδηρόδρομος τριβής

Ex: Engineers design adhesion railways to handle various weather conditions and track gradients efficiently. 

Οι μηχανικοί σχεδιάζουν σιδηροδρόμους πρόσφυσης για να αντιμετωπίζουν αποτελεσματικά διάφορες καιρικές συνθήκες και κλίσεις πίστας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
cog railway
cog railway
[ουσιαστικό]

a railway with a toothed rail, allowing trains to operate on steep gradients

σιδηρόδρομος με οδοντωτή ράγα, σιδηροδρομική γραμμή με οδοντωτή ράγα

σιδηρόδρομος με οδοντωτή ράγα, σιδηροδρομική γραμμή με οδοντωτή ράγα

Ex: The cog railway used a special gear system. 

Ο οδοντωτός σιδηρόδρομος χρησιμοποιούσε ένα ειδικό σύστημα γραναζιών.

Κλείσιμο
Σύνδεση
railway yard
railway yard
[ουσιαστικό]

a complex of tracks where trains are stored, maintained, and built

σιδηροδρομικός σταθμός, σταθμός ταξινόμησης

σιδηροδρομικός σταθμός, σταθμός ταξινόμησης

Ex: They organized the freight cars in the railway yard. 

Οργάνωσαν τα βαγόνια εμπορευμάτων στον σιδηροδρομικό σταθμό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
classification yard
classification yard
[ουσιαστικό]

a specialized railway facility where freight trains are sorted into different tracks according to their destinations or routes

σταθμός ταξινόμησης, αποθηκές ταξινόμησης

σταθμός ταξινόμησης, αποθηκές ταξινόμησης

Ex: The smooth operation of a classification yard depends on precise coordination and communication among railway personnel. 

Η ομαλή λειτουργία ενός αποθηκυρίου ταξινόμησης εξαρτάται από την ακριβή συντονισμό και επικοινωνία μεταξύ του σιδηροδρομικού προσωπικού.

Κλείσιμο
Σύνδεση
balloon loop
balloon loop
[ουσιαστικό]

a circular railway track that allows trains to change direction without needing to turn around

βρόχος μπαλονιού, κυκλική σιδηροδρομική γραμμή

βρόχος μπαλονιού, κυκλική σιδηροδρομική γραμμή

Ex: The historic railway museum features a fully restored balloon loop used during the steam era. 

Το ιστορικό σιδηροδρομικό μουσείο διαθέτει μια πλήρως ανακαινισμένη μπαλονιέρα που χρησιμοποιήθηκε κατά την εποχή του ατμού.

Κλείσιμο
Σύνδεση
wye
wye
[ουσιαστικό]

a track arrangement where three rails converge to allow trains to change direction

ένα τρίγωνο αναστροφής, ένα αστέρι σιδηροτροχιών

ένα τρίγωνο αναστροφής, ένα αστέρι σιδηροτροχιών

Ex: Train conductors use the wye to position their locomotives for onward journeys along various routes. 

Οι οδηγοί τρένων χρησιμοποιούν το τρίγωνο για να τοποθετήσουν τις μηχανές τους για επακόλουθα ταξίδια κατά μήκος διαφόρων διαδρομών.

Κλείσιμο
Σύνδεση
rail profile
rail profile
[ουσιαστικό]

the cross-sectional shape or contour of a railway track's metal rail

προφίλ σιδηροτροχιάς, σχήμα διατομής σιδηροτροχιάς

προφίλ σιδηροτροχιάς, σχήμα διατομής σιδηροτροχιάς

Ex: Advanced technologies now allow for precise measurements of rail profiles to optimize performance and safety. 

Οι προηγμένες τεχνολογίες επιτρέπουν τώρα ακριβείς μετρήσεις των προφίλ σιδηροτροχιών για βελτιστοποίηση της απόδοσης και της ασφάλειας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
wayobject
wayobject
[ουσιαστικό]

a term used to describe any equipment, device, or structure used on or alongside railway tracks to facilitate safe and efficient operations

αντικείμενο τροχιάς, σιδηροδρομικός εξοπλισμός

αντικείμενο τροχιάς, σιδηροδρομικός εξοπλισμός

Ex: Maintenance crews use specialized wayobjects such as track trolleys and inspection vehicles to keep the railway infrastructure in good condition. 

Οι ομάδες συντήρησης χρησιμοποιούν εξειδικευμένα wayobjects όπως τροχιοδρομικά καρότσια και οχήματα επιθεώρησης για να διατηρήσουν τη σιδηροδρομική υποδομή σε καλή κατάσταση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
traction current pylon
traction current pylon
[ουσιαστικό]

a tall structure supporting electrical wires used to power trains

πυλώνας ρεύματος έλξης, στήριγμα κατεναρίου

πυλώνας ρεύματος έλξης, στήριγμα κατεναρίου

Ex: The design of modern traction current pylons focuses on durability and efficiency to sustain heavy electrical loads. 

Ο σχεδιασμός των σύγχρονων πυλώνων ρεύματος έλξης επικεντρώνεται στην ανθεκτικότητα και την αποτελεσματικότητα για να αντέξουν βαριά ηλεκτρικά φορτία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
midway
midway
[ουσιαστικό]

a wide main pathway in facilities like railroad yards or factories, flanked by work buildings or storage areas

κεντρικός δρόμος, κύρια διαδρομή

κεντρικός δρόμος, κύρια διαδρομή

Ex: Storage warehouses bordered both sides of the midway in the rail yard. 

Αποθήκες αποθήκευσης πλαισίωναν και τις δύο πλευρές του κεντρικού περάσματος στη σιδηροδρομική αυλή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek