Χερσαία Μεταφορά - Σιδηροδρομική υποδομή

Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις που σχετίζονται με τη διαμονή επιβατών όπως "σιδηροτροχιά", "στρωτήρας" και "πλάτος γραμμής".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

rail [ουσιαστικό]

ράγα

Ex: They laid new rail for the expanding line .

Έβαλαν νέα ράγες για τη διευρυνόμενη γραμμή.

track [ουσιαστικό]

σιδηροδρομική γραμμή

Ex: Made of sturdy steel rails , tracks provide a reliable pathway for trains to travel smoothly and safely .

Φτιαγμένα από ανθεκτικές χαλύβδινες ράγες, οι σιδηροτροχιές παρέχουν μια αξιόπιστη διαδρομή για να ταξιδεύουν τα τρένα ομαλά και ασφαλώς.

railroad line [ουσιαστικό]

σιδηροδρομική γραμμή

Ex: The new railroad line reduced travel time significantly .

Η νέα σιδηροδρομική γραμμή μείωσε σημαντικά τον χρόνο ταξιδιού.

main line [ουσιαστικό]

κύρια γραμμή

Ex: Travelers often prefer the main line for its frequent train services and convenience .

Οι ταξιδιώτες συχνά προτιμούν την κύρια γραμμή για τις συχνές υπηρεσίες τρένων και την ευκολία.

branch line [ουσιαστικό]

δευτερεύουσα γραμμή

Ex: The branch line was less busy than the main line .

Η πλάγια γραμμή ήταν λιγότερο πολυσύχναστη από την κύρια γραμμή.

siding [ουσιαστικό]

παρυφής γραμμή

Ex: Maintenance equipment was kept on the siding .

Ο εξοπλισμός συντήρησης κρατήθηκε στην παρυφή.

spur [ουσιαστικό]

κλάδος

Ex: The train switched to the spur to drop off cargo .

Το τρένο άλλαξε στη παρυφή για να παραδώσει το φορτίο.

track ballast [ουσιαστικό]

στρωτήρας σιδηροδρομικής γραμμής

Ex: The maintenance team regularly checks the track ballast to ensure it is in good condition .

Η ομάδα συντήρησης ελέγχει τακτικά τον στρωτήρα για να διασφαλίσει ότι βρίσκεται σε καλή κατάσταση.

monorail [ουσιαστικό]

μονοράγια

Ex: Engineers praised the monorail for its minimal footprint and environmentally friendly design compared to traditional rail systems .

Οι μηχανικοί επαίνεσαν το μονοράιλ για το ελάχιστο αποτύπωμα και το φιλικό προς το περιβάλλον σχέδιο του σε σύγκριση με τα παραδοσιακά σιδηροδρομικά συστήματα.

switch [ουσιαστικό]

διακλάδωση

Ex: The switch was manually operated by the railway staff .

Ο διακόπτης λειτουργούσε χειροκίνητα από το σιδηροδρομικό προσωπικό.

funicular [ουσιαστικό]

τελεφερίκ

Ex: Riding the funicular was a highlight of their trip , as they marveled at the engineering feat that allowed for such a comfortable ascent .

Η βόλτα με το τελεφερίκ ήταν μια από τις καλύτερες στιγμές του ταξιδιού τους, ενώ θαύμαζαν το τεχνολογικό επίτευγμα που επέτρεπε μια τόσο άνετη ανάβαση.

third rail [ουσιαστικό]

τρίτη ράγα

Ex: She was warned to stay clear of the electrified third rail .

Της ειπώθηκε να μείνει μακριά από την ηλεκτροδοτούμενη τρίτη ράγα.

overhead line [ουσιαστικό]

υπερυψωμένη γραμμή

Ex: Engineers inspected the overhead lines to ensure they were safe and in good condition .

Οι μηχανικοί επιθεώρησαν τις υπεράνω γραμμές για να βεβαιωθούν ότι ήταν ασφαλείς και σε καλή κατάσταση.

tie [ουσιαστικό]

παραστάτης

Ex: Concrete ties were used for increased durability .

Χρησιμοποιήθηκαν επιμήκεις δοκοί από σκυρόδεμα για αυξημένη ανθεκτικότητα.

railhead [ουσιαστικό]

κεφαλή σιδηροδρόμου

Ex: The railhead was bustling with activity .

Το άκρο της σιδηροδρομικής γραμμής ήταν γεμάτο δραστηριότητα.

track bed [ουσιαστικό]

κρεβάτι πίστας

Ex: Engineers studied the track bed to improve its durability and performance .

Οι μηχανικοί μελέτησαν το στρώμα της σιδηροδρομικής γραμμής για να βελτιώσουν την αντοχή και την απόδοσή του.

tie plate [ουσιαστικό]

πλάκα σύνδεσης

Ex: During maintenance , engineers inspect each tie plate to ensure it is secure and undamaged .

Κατά τη συντήρηση, οι μηχανικοί επιθεωρούν κάθε πλάκα σύνδεσης για να βεβαιωθούν ότι είναι ασφαλής και άθικτη.

gauge [ουσιαστικό]

απόσταση σιδηροτροχιάς

Ex: The project involved converting the railway to a broader gauge .

Το έργο περιλάμβανε τη μετατροπή του σιδηροδρόμου σε ευρύτερο εύρος.

narrow gauge [ουσιαστικό]

στενή τροχιά

Ex: The narrow gauge was perfect for the terrain .

Ο στενός σιδηρόδρομος ήταν ιδανικός για το έδαφος.

standard gauge [ουσιαστικό]

κανονικό εύρος

Ex: Standard gauge allowed for interoperability with other railways .

Το τυποποιημένο εύρος επέτρεψε τη διαλειτουργικότητα με άλλους σιδηροδρόμους.

train station [ουσιαστικό]

σιδηροδρομικός σταθμός

Ex: The train station was located in the city center , making it convenient for travelers .

Ο σιδηροδρομικός σταθμός βρισκόταν στο κέντρο της πόλης, κάνοντας τον βολικό για τους ταξιδιώτες.

railroad station [ουσιαστικό]

σιδηροδρομικός σταθμός

Ex: The railroad station was a hub of activity .

Ο σιδηροδρομικός σταθμός ήταν ένα κέντρο δραστηριότητας.

platform [ουσιαστικό]

πλατφόρμα

Ex: The train pulled into the platform , and the passengers began to board .

Το τρένο μπήκε στον περίπλοο, και οι επιβάτες άρχισαν να επιβιβάζονται.

concourse [ουσιαστικό]

αίθουσα

Ex: As the concert ended , fans streamed out of the arena into the concourse , their faces still glowing with the energy of the performance .

Καθώς το κοντσέρτο έφτανε στο τέλος του, οι θαυμαστές ξεχύθηκαν από την αρένα στο κεντρικό χώρο, τα πρόσωπά τους ακόμα λαμπερά από την ενέργεια της παράστασης.

signal box [ουσιαστικό]

κουτί σήματος

Ex: They upgraded the equipment in the signal box .

Αναβάθμισαν τον εξοπλισμό στο κουτί σημάτων.

infill station [ουσιαστικό]

σταθμός πλήρωσης

Ex: The infill station was part of a larger project to modernize the entire transit system .

Ο σταθμός πλήρωσης ήταν μέρος ενός μεγαλύτερου έργου για τη μοντέρνιση ολόκληρου του συστήματος μεταφορών.

railroad terminal [ουσιαστικό]

κύριος σιδηροδρομικός σταθμός

Ex: He checked the schedule at the railroad terminal .

Έλεγξε το πρόγραμμα στο σιδηροδρομικό σταθμό.

island platform [ουσιαστικό]

νησιωτική πλατφόρμα

Ex: The island platform was accessible via an overhead bridge that connected it to the main station building .

Η νησιωτική πλατφόρμα ήταν προσβάσιμη μέσω μιας υπερυψωμένης γέφυρας που τη συνέδεε με το κύριο κτίριο του σταθμού.

adhesion railway [ουσιαστικό]

σιδηρόδρομος πρόσφυσης

Ex: Engineers design adhesion railways to handle various weather conditions and track gradients efficiently .

Οι μηχανικοί σχεδιάζουν σιδηροδρόμους πρόσφυσης για να αντιμετωπίζουν αποτελεσματικά διάφορες καιρικές συνθήκες και κλίσεις πίστας.

cog railway [ουσιαστικό]

σιδηρόδρομος με οδοντωτή ράγα

Ex: The cog railway used a special gear system .

Ο οδοντωτός σιδηρόδρομος χρησιμοποιούσε ένα ειδικό σύστημα γραναζιών.

railway yard [ουσιαστικό]

σιδηροδρομικός σταθμός

Ex: They organized the freight cars in the railway yard .

Οργάνωσαν τα βαγόνια εμπορευμάτων στον σιδηροδρομικό σταθμό.

classification yard [ουσιαστικό]

σταθμός ταξινόμησης

Ex: The smooth operation of a classification yard depends on precise coordination and communication among railway personnel .

Η ομαλή λειτουργία ενός αποθηκυρίου ταξινόμησης εξαρτάται από την ακριβή συντονισμό και επικοινωνία μεταξύ του σιδηροδρομικού προσωπικού.

balloon loop [ουσιαστικό]

βρόχος μπαλονιού

Ex: The historic railway museum features a fully restored balloon loop used during the steam era .

Το ιστορικό σιδηροδρομικό μουσείο διαθέτει μια πλήρως ανακαινισμένη μπαλονιέρα που χρησιμοποιήθηκε κατά την εποχή του ατμού.

wye [ουσιαστικό]

ένα τρίγωνο αναστροφής

Ex: Train conductors use the wye to position their locomotives for onward journeys along various routes .

Οι οδηγοί τρένων χρησιμοποιούν το τρίγωνο για να τοποθετήσουν τις μηχανές τους για επακόλουθα ταξίδια κατά μήκος διαφόρων διαδρομών.

rail profile [ουσιαστικό]

προφίλ σιδηροτροχιάς

Ex: Advanced technologies now allow for precise measurements of rail profiles to optimize performance and safety .

Οι προηγμένες τεχνολογίες επιτρέπουν τώρα ακριβείς μετρήσεις των προφίλ σιδηροτροχιών για βελτιστοποίηση της απόδοσης και της ασφάλειας.

wayobject [ουσιαστικό]

αντικείμενο τροχιάς

Ex: Maintenance crews use specialized wayobjects such as track trolleys and inspection vehicles to keep the railway infrastructure in good condition .

Οι ομάδες συντήρησης χρησιμοποιούν εξειδικευμένα wayobjects όπως τροχιοδρομικά καρότσια και οχήματα επιθεώρησης για να διατηρήσουν τη σιδηροδρομική υποδομή σε καλή κατάσταση.

traction current pylon [ουσιαστικό]

πυλώνας ρεύματος έλξης

Ex: The design of modern traction current pylons focuses on durability and efficiency to sustain heavy electrical loads .

Ο σχεδιασμός των σύγχρονων πυλώνων ρεύματος έλξης επικεντρώνεται στην ανθεκτικότητα και την αποτελεσματικότητα για να αντέξουν βαριά ηλεκτρικά φορτία.

midway [ουσιαστικό]

κεντρικός δρόμος

Ex: Storage warehouses bordered both sides of the midway in the rail yard .

Αποθήκες αποθήκευσης πλαισίωναν και τις δύο πλευρές του κεντρικού περάσματος στη σιδηροδρομική αυλή.

Χερσαία Μεταφορά
Όροι και τύποι οχημάτων	Τύποι αμαξωμάτων οχημάτων	Οχήματα χρησιμότητας	Προσωπικά και Επιδόσεων Οχήματα
Ιστορικά οχήματα και άμαξες	Οχήματα έκτακτης ανάγκης και υπηρεσίες μεταφοράς	Public Transportation	Κάτω μέρος οχήματος και κύρια δομή
Συστήματα Οχημάτων	Εσωτερικό οχήματος	Εξωτερικό του οχήματος και αξεσουάρ	Συστατικά και πρόσθετα κινητήρα
Χρήστες οχημάτων	Διαμετακομιστικές Ενέργειες	Λειτουργίες και όροι οδήγησης	Τεχνικές οδήγησης
Όρους καυσίμων	Τροχαία ατυχήματα και συνθήκες	Παραβάσεις και εγκλήματα οδήγησης	Ορολογία και Κανονισμός Κυκλοφορίας
Πινακίδες κυκλοφορίας	Τεκμηρίωση και Χρεώσεις	Συντήρηση και Αποκατάσταση Οχημάτων	Αυτοκινητοβιομηχανία
Infrastructure	Σχεδιασμός και Χαρακτηριστικά Οδού	Αστικοί δρόμοι και χώροι	Κατοικητικοί και αγροτικοί χώροι
Υποδομή Αυτοκινητοδρόμων και Διασταυρώσεις	Κατασκευή και Συντήρηση Οδών	Φράγματα οδών και στοιχεία ασφαλείας	Rolling Stock
Μέρη τρένου και ατμομηχανής	Διαμονή επιβατών	Σιδηροδρομική υποδομή	Λειτουργίες Σιδηροδρόμων και Έλεγχος Ασφάλειας
Προσωπικό σιδηροδρόμων	Σήματα Σιδηροδρόμων και Συντήρηση