Le livre Street Talk 1 - Leçon 9
Apprenez le vocabulaire, les expressions informelles et l'anglais conversationnel présentés dans Street Talk 1 Leçon 9.
Réviser
Flashcards
formes
Orthographe
Quiz
![to [catch] {sb} with {one's} pants down](https://cdn.langeek.co/photo/47312/thumb/350?type=jpeg "to [catch] {sb} with {one's} pants down")
to unexpectedly expose or confront someone in an embarrassing situation
prendre en mauvaise posture, prendre au dépourvu
L'inspection surprise a pris le restaurant en mauvaise posture.
![to [catch] {sb} red-handed](/assets/img/no-pic-700w.png "to [catch] {sb} red-handed")
to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest
prendre quelqu'un la main dans le sac, prendre quelqu'un sur le fait
Elle a été prise la main dans le sac en train de modifier les chiffres du rapport.
to get rid of waste material, particularly in an unorganized manner
jeter, décharger
Certaines personnes choisissent malheureusement de jeter les déchets ménagers dans les bois au lieu d'utiliser des méthodes d'élimination appropriées.
to be deceived or tricked by someone or something
tomber dans le panneau, se faire avoir
Ne soyez pas trop rapide à tomber dans le panneau de leurs promesses ; assurez-vous de vérifier les informations indépendamment.
used to express anger and the fact that someone does not care about someone or something
rien à foutre de ça, laisse tomber ces conneries
Ils veulent que je travaille tout le week-end gratuitement ? Rien à foutre de ça.
having finished one's supply of something very recently
à court de quelque chose, tout juste en rupture
La boulangerie est déjà à court de croissants ce matin.
to be entertained, delighted, or excited by someone or something
prendre beaucoup de plaisir à quelque chose, s'amuser beaucoup avec quelque chose
Elle prend beaucoup de plaisir à regarder de vieux films d'horreur.
to understand something by hearing it
comprendre, saisir
Désolé, je n'ai pas compris la dernière partie de votre question ; pourriez-vous la répéter ?
to put a sudden stop to something one was doing for some time
laisser quelque chose de côté, arrêter avec ça un moment
Elle vérifiait les chiffres depuis tout l'après-midi, alors je lui ai dit de laisser ça de côté.
used when someone is about to undergo a medical operation
sous le bistouri, être opéré
Le patient est nerveux à l'idée de passer sous le bistouri.
behaving in a crazy or irrational manner
fou, dingue
Tu es fou de conduire aussi vite sous la pluie.
various small things that have no importance or value
des bricoles, des petits riens
Avant de déménager, elle a rempli une boîte de bricoles.
used of a person whose mind is busy with the thought of a particular person or thing and cannot think of anyone or anything else
idée fixe, obsession unique
Quand il s'agit de gagner, elle n'a qu'une idée fixe.
to purchase something
acheter, se procurer
J'ai ramassé quelques courses sur le chemin du retour.
to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason
mettre le doigt sur la cause, trouver la vraie raison
Elle a tout de suite mis le doigt sur le problème.
personal belongings or possessions
affaires, effets
Où as-tu mis tous tes affaires ?
![to [get|take|keep] {one's} mind off {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/46354/thumb/350?type=jpeg "to [get|take|keep] {one's} mind off {sth}")
to distract someone's attention or thoughts away from something, typically something stressful, worrisome, or unpleasant
se changer les idées, se distraire de quelque chose
Regarder une comédie l'a aidée à se changer les idées après la mauvaise nouvelle.
in a complete and absolute way
totalement
Elle était totalement inconsciente des conséquences.
used to express mild concern, surprise, or anticipation of a problem or mishap
oh-oh, oups
Oh oh, on dirait qu'il va peut-être pleuvoir.
someone who is feeling disappointed, down, or depressed, often due to a situation not going as expected
minable, déprimé
Il était d'humeur morne après avoir entendu les mauvaises nouvelles.
to empty something, such as a stock, merchandise, or money
vider, dévaliser
Après la vente, ils ont vidé tout l'inventaire d'électronique.
to become aware of something, often used when someone is slow to understand a situation or misses obvious signs
a person's nose, especially a very large one
used to comment on someone's unexpected or unkempt arrival, typically when they appear disheveled, tired, or out of place
used to draw attention to something or someone, often in a surprised, impressed, or excited tone
Regarde !, Mate !
Regarde ! Cette voiture est incroyable !
to tease, mock, or harass someone, usually in a lighthearted or persistent manner
taquiner, charrier
Arrête de la taquiner, ce n'est plus drôle.
to eat a large quantity of food quickly and greedily, often with little regard for manners or the amount consumed
used to express surprise, astonishment, or sometimes dismay, often in a humorous or old-fashioned
Ciel à Betsy!, Mon Dieu à Betsy!
Ciel à Betsy ! Je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment dit ça !
a large or overweight woman
Grosse Bertha, Grande Bertha
À la fête, j'ai vu Big Bertha entrer et prendre immédiatement le contrôle de la pièce.
used to affirm or agree with something, often with added emphasis
oui m'sieur, Bob
"C'est la meilleure pizza que j'aie jamais mangée !" "Oui, monsieur, Bob, c'est sûr !"
an obnoxious, rude, or inconsiderate person
connard, trouduc
Ne sois pas un con et aide à faire la vaisselle.
to stop working properly, malfunction, or break down. Often used to describe a machine or system that has failed
tomber en panne, déconner
J'ai accidentellement fait fritzer mon téléphone en le laissant tomber.
used to express surprise, emphasis, or sometimes excitement
Par George, Nom de George
Par George, je n'y avais jamais pensé de cette façon !
to leave a location, usually to embark on a journey or trip
prendre la route, se mettre en route
Après le petit-déjeuner, ils ont chargé la voiture et pris la route.
used to emphasize the state of insignificance, emptiness, or dissatisfaction
que dalle, que pouic
J'ai étudié pendant des heures, mais je ne connais toujours que dalle sur le test.
extremely quickly or almost instantaneously
a term used to refer to an average or ordinary person, often in a dismissive or humorous way
Monsieur Tout-le-Monde, Jean Dupont
Il est juste votre Joe Schmoe typique, ne se démarquant vraiment d'aucune manière.
someone who is very prompt, reliable, and available when needed, especially in a situation requiring immediate action
used to indicate that something is absolutely not going to happen or is completely unacceptable, often in a playful or exaggerated manner
pas question, José
Pas question, José, je ne mangerai jamais ce sushi périmé.
a man who is charming, attractive, and often romantically involved with many women
un Don Juan, un séducteur
Ne l'écoutez pas ; ce n'est qu'un Don Juan, qui joue avec les cœurs.
used to convey surprise, annoyance, or disbelief
Mon Dieu, Oh là là
Il a dit geez louise quand il a vu la facture.
used to express frustration, annoyance, or emphasis. It's often used when someone is irritated or trying to convey impatience about something
pour l'amour de Dieu, bon sang
Pour l'amour de Dieu, arrêtez de faire autant de bruit !
used to express surprise, frustration, or disbelief
Pour l'amour de quelqu'un ou quelque chose, Par pitié pour quelqu'un ou quelque chose
Pour l'amour de tout ce qui est sacré, pouvez-vous simplement arrêter de vous plaindre ?
