![to [catch] {sb} with {one's} pants down](https://cdn.langeek.co/photo/47312/thumb/180?type=jpeg "to [catch] {sb} with {one's} pants down")
to unexpectedly expose or confront someone in an embarrassing situation
Ex:
![to [catch] {sb} red-handed](/assets/img/no-pic-260w.png "to [catch] {sb} red-handed")
to [catch] {sb} red-handed
[فقرہ]
to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest
Ex:
to dump
[فعل]
پھینکنا
Ex:
Some
people
unfortunately
choose
to
dump
household
waste
in
the
woods
instead of
using
proper
disposal
methods
.
کچھ لوگ بدقسمتی سے گھریلو کوڑے کو مناسب طریقے سے ٹھکانے لگانے کے بجائے جنگل میں پھینکنے کا انتخاب کرتے ہیں۔
to fall for
[فعل]
دھوکہ کھانا
Ex:
Do
n't
be
too
quick
to
fall for
their
promises
;
make
sure
to
verify
the
information
independently
.
ان کے وعدوں پر جلدی سے یقین نہ کریں؛ معلومات کو آزادانہ طور پر تصدیق کرنا یقینی بنائیں۔
forget that noise
[جملہ]
used to express anger and the fact that someone does not care about someone or something
Ex:
After
listening
to
his
long-winded
explanation
,
she
finally
said
,
"
Forget
that
noise
;
you
're
not
making
any
sense
.
"
fresh out of {sth}
[فقرہ]
having finished one's supply of something very recently
Ex:
They
checked
their
inventory
,
but
apparently
they
're
fresh
out of
the
blender
that
's
on
sale
.
to [get] a kick out of {sth}
[فقرہ]
to be entertained, delighted, or excited by someone or something
Ex:
to get
[فعل]
سمجھنا
Ex:
I
could
n't
get
what
she
said
over
the
phone
;
the
connection
was
poor
.
میں فون پر اس نے جو کہا وہ سمجھ نہیں سکا؛ کنکشن خراب تھا۔
to [give] {sth} a rest
[فقرہ]
to put a sudden stop to something one was doing for some time
Ex:
After
years
of
working
nonstop
,
I
've
decided
to
give
my
career
a
rest
and
focus on
my
personal life
.
under the knife
[فقرہ]
used when someone is about to undergo a medical operation
Ex:
After
months
of
chronic
pain,
Jake
decided
to
go
under
the
knife
and
have
his
knee
joint
replaced.
nuts
[صفت]
پاگل
Ex:
They
said
he
was
nuts
for
talking to
himself
all
day
.
انہوں نے کہا کہ وہ سارا دن اپنے آپ سے بات کرنے کے لیے پاگل تھا۔
odds and ends
[فقرہ]
various small things that have no importance or value
Ex:
I
found
a
drawer
full
of
odds
and
ends
—
paperclips
,
buttons
,
and
old
keys
.
one-track mind
[اسم]
یک طرفہ ذہن
Ex:
She
has
a
one-track mind
for
success
;
her
entire
focus
is
on
climbing
the
corporate
ladder
.
اس کے پاس کامیابی کے لیے ایک ٹریک ذہن ہے؛ اس کی پوری توجہ کارپوریٹ سیڑھی پر چڑھنے پر ہے۔
to pick up
[فعل]
خریدنا
Ex:
I
picked up
some
groceries
on
my
way
home
.
میں نے گھر جاتے ہوئے کچھ گروسری خریدی۔
to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason
Ex:
The
detective
had
a
hunch
about
the
case
,
but
he
could
n't
put
his
finger
on
the
key
evidence
until
he
reexamined
the
crime
scene
.
![to [get|take|keep] {one's} mind off {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/46354/thumb/180?type=jpeg "to [get|take|keep] {one's} mind off {sth}")
to distract someone's attention or thoughts away from something, typically something stressful, worrisome, or unpleasant
Ex:
Reading
a
captivating
novel
is
a
fantastic
way
to
take
your
mind
off
reality
and
immerse
yourself
in
a
different
world
.
totally
[حال]
مکمل طور پر
Ex:
She
was
totally
unaware
of
the
consequences
.
وہ نتائج سے مکمل طور پر بے خبر تھی۔
bum
[اسم]
ناامید
Ex:
He
was
in
a
bum
mood
after
hearing
the
bad
news
.
بری خبر سننے کے بعد وہ اداس موڈ میں تھا۔
to clean out
[فعل]
خالی کرنا
Ex:
After
the
sale
,
they
cleaned out
the
entire
inventory
of
electronics
.
فروخت کے بعد، انہوں نے الیکٹرانکس کا پورا اسٹاک خالی کر دیا۔
to [get] a clue
[فقرہ]
to become aware of something, often used when someone is slow to understand a situation or misses obvious signs
Ex:
After hours
of
trying
,
she
finally
got
a
clue
about
the
problem
.
honker
[اسم]
بڑی ناک
Ex:
She
bumped into
the
door frame
because of
her
honker
.
وہ اپنی بڑی ناک کی وجہ سے دروازے کے فریم سے ٹکرا گئی۔
look what the cat dragged in
[جملہ]
used to comment on someone's unexpected or unkempt arrival, typically when they appear disheveled, tired, or out of place
Ex:
Oh
,
look
what
the
cat
dragged in
—
someone
's
had
a
rough
day
!
to rag
[فعل]
چھیڑنا
Ex:
They
ragged
him
about
his
new
haircut
all
day
.
وہ اس کے نئے ہیئر کٹ کے بارے میں سارا دن اس کا مذاق اڑاتے رہے۔
to [stuff] {one's} face
[فقرہ]
to eat a large quantity of food quickly and greedily, often with little regard for manners or the amount consumed
Ex:
He
stuffed
his
face
with
snacks
while
watching
the
game
.
heavens to besty
[فعل مداخلت]
حیرت کی بات ہے بیٹسی!
Ex:
ہیونز ٹو بیٹسی! میں یقین نہیں کر سکتا کہ تم نے واقعی یہ کہا!
Big Berta
[اسم]
بڑی برتھا
Ex:
پارٹی میں، میں نے Big Bertha کو اندر آتے دیکھا اور فوراً کمرے کا کنٹرول سنبھال لیا۔
yes siree, Bob
[فعل مداخلت]
جی صاحب، باب
Ex:
"یہ اب تک کی سب سے بہترین پیزا ہے جو میں نے کبھی کھائی ہے!" "جی ہاں، صاحب، باب، یقیناً ہے!"
by George
[فعل مداخلت]
جارج کی قسم
Ex:
By
George
,
I
think
we
've
got
it
!
جارج کی قسم, مجھے لگتا ہے کہ ہم سمجھ گئے ہیں!
to [hit] the road
[فقرہ]
to leave a location, usually to embark on a journey or trip
Ex:
We
had
a
great
weekend
getaway
,
but
now
it
's
time
to
hit
the
road
and
head
back
home
.
jack shit
[اسم]
کچھ نہیں
Ex:
I
studied
for
hours
,
but
I
still
know
jack shit
about
the
test
.
میں نے گھنٹوں پڑھائی کی، لیکن مجھے اب بھی ٹیسٹ کے بارے میں کچھ نہیں معلوم۔
extremely quickly or almost instantaneously
Ex:
Joe Schmoe
[اسم]
عام آدمی
Ex:
Anyone
could
do
that
job
,
even
Joe Schmoe
off
the
street
.
کوئی بھی وہ کام کر سکتا ہے، یہاں تک کہ گلی کا عام آدمی بھی۔
Johnny on the spot
[فقرہ]
someone who is very prompt, reliable, and available when needed, especially in a situation requiring immediate action
Ex:
You
need
someone
Johnny
on
the
spot
to
help with
this
emergency
.
no way, Jose
[فعل مداخلت]
ہرگز نہیں، ہوزے
Ex:
ہرگز نہیں، ہوزے، میں وہ میعاد ختم ہو چکا سوشی کبھی نہیں کھاؤں گا۔
Don Juan
[اسم]
ایک ڈون جوآن
Ex:
Do
n't
listen
to
him
;
he
's
just
a
Don Juan
,
playing with
hearts
.
اس کی بات مت سنو؛ وہ صرف ایک ڈون جوآن ہے، دلوں سے کھیلتا ہے۔
geez louise
[فعل مداخلت]
اوہ خدایا
Ex:
"
She
could
n't
believe
it
—
geez
louise
,
they
were
late
again
.
"
وہ یقین نہیں کر سکتی تھی—اوہ میرے خدا، وہ پھر دیر سے آئے تھے۔
for the love of {sb/sth}
[فعل مداخلت]
کسی یا کسی چیز کی محبت کے لیے
Ex:
For
the
love
of
Manfred
,
do
n't
let
the
cow
kick
the
bucket
again
!
مانفریڈ کی محبت کے لیے، گائے کو بالٹی کو دوبارہ لات مارنے نہ دیں!