Il libro Street Talk 1 - Lezione 9

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

to [catch] {sb} with {one's} pants down [Frase]

to unexpectedly expose or confront someone in an embarrassing situation

Ex: I caught my roommate with his pants down when he was trying to sneak out without doing his chores.

to [catch] {sb} red-handed [Frase]

to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest

Ex: The neighbor caught the children red-handed when they were throwing rocks at his car, leaving visible dents.

to dump [Verbo]

scaricare

Ex: Instead of recycling , some businesses opt to dump electronic waste in landfills .

Invece di riciclare, alcune aziende scelgono di scaricare i rifiuti elettronici nelle discariche.

to fall for [Verbo]

cascare

Ex: She could n't believe she had fallen for the scam and lost a significant amount of money .

Non poteva credere di essere caduta nel tranello della truffa e di aver perso una somma significativa di denaro.

forget that noise [Frase]

used to express anger and the fact that someone does not care about someone or something

Ex: When he suggested going on a camping trip in the middle of winter , she responded , " Forget that noise ; it 's too cold . "

fresh out of {sth} [Frase]

having finished one's supply of something very recently

Ex: I wanted to make pancakes for breakfast , but we 're fresh out of eggs .

to [get] a kick out of {sth} [Frase]

to be entertained, delighted, or excited by someone or something

Ex: Even as an adult , I still get a kick out of building sandcastles at the beach .

to get [Verbo]

capire

Ex: Sorry , I did n't get the last part of your question ; could you repeat it ?

Scusa, non ho capito l'ultima parte della tua domanda; potresti ripeterla?

to [give] {sth} a rest [Frase]

to put a sudden stop to something one was doing for some time

Ex: I have been giving team fishing a rest this season.

under the knife [Frase]

sotto il coltello

Ex:

nuts [aggettivo]

pazzo

Ex: She seemed a bit nuts after staying awake for three nights .

Sembrava un po' pazza dopo essere rimasta sveglia per tre notti.

odds and ends [Frase]

various small things that have no importance or value

Ex: We packed just about everything , but probably left some odds and ends behind .

one-track mind [sostantivo]

mente a senso unico

Ex: He has a one-track mind when it comes to fitness ; he 's constantly talking about workouts and nutrition .

Ha una mente a senso unico quando si tratta di fitness; parla costantemente di allenamenti e nutrizione.

to pick up [Verbo]

comprare

Ex: She picked up a few books from the sale .

Lei ha preso alcuni libri dalla vendita.

to [put] {one's} finger on {sth} [Frase]

to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason

Ex: She could n't quite explain what was wrong with the painting , but she could put her finger on the issue after a closer look .

rag [sostantivo]

straccio

stuff [sostantivo]

personal belongings or possessions

Ex: I need to pack my stuff before leaving .

to [get|take|keep] {one's} mind off {sth} [Frase]

toglierlo dalla tua mente

Ex:

totally [avverbio]

totalmente

Ex: His explanation was totally convincing .

La sua spiegazione era totalmente convincente.

uh-oh [interiezione]

uh-oh

Ex: Uh-oh , we need to fix this typo before we submit the report .

Oh oh, dobbiamo correggere questo refuso prima di inviare il rapporto.

bum [sostantivo]

fallito

Ex: I felt like a total bum after missing the opportunity .

Mi sono sentito un vero fallito dopo aver perso l'opportunità.

to clean out [Verbo]

svuotare

Ex: The thieves cleaned out the safe before anyone noticed .

I ladri hanno svuotato la cassaforte prima che qualcuno se ne accorgesse.

to [get] a clue [Frase]

to become aware of something, often used when someone is slow to understand a situation or misses obvious signs

Ex: He finally got a clue about why everyone was avoiding him .

honker [sostantivo]

nasone

Ex: He has a honker that he ca n't stop bragging about .

Ha un nasone di cui non può smettere di vantarsi.

look what the cat dragged in [Frase]

used to comment on someone's unexpected or unkempt arrival, typically when they appear disheveled, tired, or out of place

Ex: Look what the cat dragged in !

lookit [interiezione]

Guarda!

Ex: Lookit! I finally finished my project!

Guarda! Finalmente ho finito il mio progetto!

to rag [Verbo]

prendere in giro

Ex: Stop ragging her , it 's not funny anymore .

Smettila di prenderla in giro, non è più divertente.

to [stuff] {one's} face [Frase]

to eat a large quantity of food quickly and greedily, often with little regard for manners or the amount consumed

Ex: After the long hike, we all stuffed our faces with pizza.

heavens to besty [interiezione]

Cielo a Betsy!

Ex: Heavens to betsy! I didn’t expect that!

Cielo a Betsy! Non me l'aspettavo!

Big Berta [sostantivo]

Grande Berta

Ex: I heard they call her Big Bertha because of her size, but she's actually really sweet.

Ho sentito che la chiamano Big Bertha per le sue dimensioni, ma in realtà è davvero dolce.

yes siree, Bob [interiezione]

sì signore

Ex: "Are we going to the beach tomorrow?" "Yes siree, Bob!"

"Andiamo in spiaggia domani?" "Sì, signor Bob!"

dick [sostantivo]

stronzo

Ex: That guy is such a dick for cutting in line .

to fritz out [Verbo]

guastarsi

Ex: He fritzed the whole thing out with just one wrong move.

Ha mandato tutto in tilt con un solo movimento sbagliato.

by George [interiezione]

Per George

Ex: By George , I 've finally figured it out !

Per George, finalmente ho capito!

to [hit] the road [Frase]

to leave a location, usually to embark on a journey or trip

Ex: After packing the car , it was time to hit the road and start our cross-country adventure .

jack shit [sostantivo]

un cavolo

Ex: He worked all day but got paid jack shit .

Ha lavorato tutto il giorno ma è stato pagato una miseria.

(quicker|faster|before) you [can] say Jackie Robinson [Frase]

extremely quickly or almost instantaneously

Ex: The computer loaded the website faster than you can say Jackie Robinson, much to my surprise.

Joe Schmoe [sostantivo]

Tizio Qualunque

Ex: I ca n’t believe Joe Schmoe was able to solve that problem , it ’s usually such a challenge .

Non posso credere che Tizio Qualsiasi sia riuscito a risolvere quel problema, di solito è una tale sfida.

Johnny on the spot [Frase]

someone who is very prompt, reliable, and available when needed, especially in a situation requiring immediate action

Ex: When the boss asked for help with the presentation , Sarah was Johnny on the spot .

no way, Jose [interiezione]

non se ne parla

Ex: You can't borrow my car, no way, Jose!

Non puoi prendere in prestito la mia macchina, non se ne parla, Jose !

Don Juan [sostantivo]

un Don Giovanni

Ex: He 's such a Don Juan , always sweeping women off their feet with his charm .

È un vero Don Giovanni, sempre a conquistare le donne con il suo fascino.

geez louise [interiezione]

accipicchia

Ex:

Accipicchia, che giro sulle montagne russe pazzesco!

for Pete's sake [interiezione]

per l'amor del cielo

Ex: For Pete's sake, can you just listen to me for once?

Per l'amor di Pete, puoi ascoltarmi per una volta?

for the love of {sb/sth} [interiezione]

Per l'amore di qualcuno o qualcosa

Ex: For the love of heaven , could you please hurry up already ?

Per l'amor del cielo, potresti per favore sbrigarti?

Il libro Street Talk 1
Lezione 1	Lezione 2	Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 2	Lezione 3
Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 3	Uno Sguardo Più da Vicino 2: Lezione 3	Lezione 4	Uno sguardo più da vicino: Lezione 4
Lezione 5	Lezione 6	Uno sguardo più da vicino: Lezione 6	Lezione 7
Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 7	Lezione 8	Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 8	Uno Sguardo Più da Vicino 2: Lezione 8
Lezione 9	Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 9	Lezione 10	Uno Sguardo più da Vicino: Lezione 10