Il libro Street Talk 1 - Lezione 9
Impara il vocabolario, le espressioni informali e l'inglese colloquiale presentati in Street Talk 1 Lezione 9.
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
![to [catch] {sb} with {one's} pants down](https://cdn.langeek.co/photo/47312/thumb/350?type=jpeg "to [catch] {sb} with {one's} pants down")
to unexpectedly expose or confront someone in an embarrassing situation
cogliere in una situazione imbarazzante, mettere in imbarazzo
Il comico ha messo in imbarazzo il disturbatore con una battuta tagliente.
![to [catch] {sb} red-handed](/assets/img/no-pic-700w.png "to [catch] {sb} red-handed")
to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest
cogliere qualcuno con le mani nel sacco, beccare qualcuno sul fatto
Mia sorella mi ha beccato con le mani nel sacco mentre mangiavo la torta che aveva conservato per dopo.
to get rid of waste material, particularly in an unorganized manner
scaricare
Hanno scaricato gli avanzi di cibo nel bidone del compost.
to be deceived or tricked by someone or something
cascare
Nel mondo degli appuntamenti online, è essenziale essere cauti e non cadere facilmente per il personaggio affascinante di qualcuno online.
used to express anger and the fact that someone does not care about someone or something
ma chissenefrega, al diavolo tutto
Ma chissenefrega; ho chiuso con il rincorrere gente a cui non importa niente.
having finished one's supply of something very recently
appena finito, appena rimasto senza
I biglietti per lo spettacolo di stasera sono appena finiti.
to be entertained, delighted, or excited by someone or something
divertirsi molto con qualcosa, provare gusto in qualcosa
Si diverte molto a sorprendere le persone con piccoli regali.
to understand something by hearing it
capire, afferrare
to put a sudden stop to something one was doing for some time
lasciare stare qualcosa, smetterla per un po'
I vicini hanno chiesto alla band di lasciare stare la batteria per un po'.
used when someone is about to undergo a medical operation
sotto i ferri, operarsi
Ha evitato l'operazione grazie alla fisioterapia.
behaving in a crazy or irrational manner
pazzo, matto
Il mio vicino impazzisce e urla agli alberi.
various small things that have no importance or value
cianfrusaglie, piccole cose inutili
Togli quelle cianfrusaglie dal tavolo prima di cena.
used of a person whose mind is busy with the thought of a particular person or thing and cannot think of anyone or anything else
chiodo fisso, fissa per una cosa sola
Un chiodo fisso può aiutare a concentrarsi, ma può anche farti perdere ciò che succede intorno a te.
to purchase something
comprare, acquistare
Ha comprato una giacca nuova durante i saldi.
to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason
capire il punto esatto, cogliere il punto
Non riesco a capire bene cosa renda questo posto così familiare.
personal belongings or possessions
cose, effetti personali
Ho perso alcune delle mie cose durante il viaggio.
![to [get|take|keep] {one's} mind off {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/46354/thumb/350?type=jpeg "to [get|take|keep] {one's} mind off {sth}")
to distract someone's attention or thoughts away from something, typically something stressful, worrisome, or unpleasant
distrarsi da qualcosa, togliersi qualcosa dalla testa
Niente riusciva a distrarlo dal bambino scomparso.
in a complete and absolute way
totalmente
Il progetto è stato totalmente finanziato dal governo.
used to express mild concern, surprise, or anticipation of a problem or mishap
uh-oh, ops
Oh oh, sembra che potrebbe piovere.
someone who is feeling disappointed, down, or depressed, often due to a situation not going as expected
fallito, depresso
Non essere un tale depresso; le cose miglioreranno.
to empty something, such as a stock, merchandise, or money
svuotare, ripulire
Hanno svuotato il bar entro la fine della serata.
to become aware of something, often used when someone is slow to understand a situation or misses obvious signs
a person's nose, especially a very large one
used to comment on someone's unexpected or unkempt arrival, typically when they appear disheveled, tired, or out of place
used to draw attention to something or someone, often in a surprised, impressed, or excited tone
Guarda!, Ehi
Guarda, sta già nevicando!
to tease, mock, or harass someone, usually in a lighthearted or persistent manner
prendere in giro, canzonare
Lo presero in giro per il suo nuovo taglio di capelli tutto il giorno.
to eat a large quantity of food quickly and greedily, often with little regard for manners or the amount consumed
used to express surprise, astonishment, or sometimes dismay, often in a humorous or old-fashioned
Cielo a Betsy!, Mio Dio a Betsy!
Cielo a Betsy, non pensavo che saresti arrivato così lontano!
a large or overweight woman
Grande Berta, Grossa Berta
Il soprannome Big Bertha le è rimasto per tutto il liceo, anche se in seguito ha perso peso.
used to affirm or agree with something, often with added emphasis
sì signore, Bob
« Hai assolutamente ragione su questo. » « Sì, signore, Bob, non potrei essere più d'accordo! »
an obnoxious, rude, or inconsiderate person
stronzo, coglione
Non posso credere che abbia fatto quei commenti—è proprio un stronzo.
to stop working properly, malfunction, or break down. Often used to describe a machine or system that has failed
guastarsi, smalfunzionare
Il mio telefono ha smesso di funzionare, quindi ho dovuto riavviarlo.
used to express surprise, emphasis, or sometimes excitement
Per George, Per San Giorgio
Per George, non ci avevo mai pensato in quel modo!
to leave a location, usually to embark on a journey or trip
mettersi in viaggio, partire
La band partirà il mese prossimo per un tour nazionale.
used to emphasize the state of insignificance, emptiness, or dissatisfaction
un cavolo, niente di niente
La vecchia macchina non vale un cavolo sul mercato.
extremely quickly or almost instantaneously
a term used to refer to an average or ordinary person, often in a dismissive or humorous way
Tizio Qualunque, Mario Rossi
È solo il tuo tipico Joe Schmoe, non si distingue davvero in alcun modo.
someone who is very prompt, reliable, and available when needed, especially in a situation requiring immediate action
used to indicate that something is absolutely not going to happen or is completely unacceptable, often in a playful or exaggerated manner
non se ne parla, José
Non prenderà mai una scorciatoia del genere, non c'è modo, Jose !
a man who is charming, attractive, and often romantically involved with many women
un Don Giovanni, un seduttore
Ha l'aspetto e la parlantina, sicuramente un Don Juan dei giorni nostri.
used to convey surprise, annoyance, or disbelief
Accidenti, Perbacco
Geez Louise, mi hai spaventato.
used to express frustration, annoyance, or emphasis. It's often used when someone is irritated or trying to convey impatience about something
per l'amor del cielo, dai
Per l'amor del cielo, perché devi sempre complicare le cose?
used to express surprise, frustration, or disbelief
Per l'amore di qualcuno o qualcosa, In nome di qualcuno o qualcosa
Per l'amor di tutto ciò che è sacro, potresti smetterla di urlare?
