Книга Street Talk 1 - Урок 9

Огляд

Картки

Правопис

Вікторина

Почати навчання

to [catch] {sb} with {one's} pants down [фраза]

to unexpectedly expose or confront someone in an embarrassing situation

Ex: I caught my roommate with his pants down when he was trying to sneak out without doing his chores.

to [catch] {sb} red-handed [фраза]

to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest

Ex: The neighbor caught the children red-handed when they were throwing rocks at his car, leaving visible dents.

to dump [дієслово]

скидати

Ex: Instead of recycling , some businesses opt to dump electronic waste in landfills .

Замість переробки деякі підприємства обирають скидати електронні відходи на звалища.

to fall for [дієслово]

потрапити на гачок

Ex: She could n't believe she had fallen for the scam and lost a significant amount of money .

Вона не могла повірити, що піддалася шахрайству і втратила значну суму грошей.

forget that noise [речення]

used to express anger and the fact that someone does not care about someone or something

Ex: When he suggested going on a camping trip in the middle of winter , she responded , " Forget that noise ; it 's too cold . "

fresh out of {sth} [фраза]

having finished one's supply of something very recently

Ex:

to [get] a kick out of {sth} [фраза]

to be entertained, delighted, or excited by someone or something

Ex: Even as an adult , I still get a kick out of building sandcastles at the beach .

to get [дієслово]

зрозуміти

Ex: Sorry , I did n't quite get your last name ; could you tell me again ?

Вибачте, я не зовсім зрозумів ваше прізвище; чи не могли б ви сказати його ще раз?

to [give] {sth} a rest [фраза]

to put a sudden stop to something one was doing for some time

Ex: I have been giving team fishing a rest this season.

under the knife [фраза]

used when someone is about to undergo a medical operation

Ex:

nuts [прикметник]

божевільний

Ex: People thought he was nuts for living alone in the woods .

Люди думали, що він божевільний, тому що жив один у лісі.

odds and ends [фраза]

various small things that have no importance or value

Ex: We packed just about everything , but probably left some odds and ends behind .

one-track mind [іменник]

однобічний розум

Ex: He has a one-track mind when it comes to fitness ; he 's constantly talking about workouts and nutrition .

У нього однобокий розум, коли йдеться про фітнес; він постійно говорить про тренування та харчування.

to pick up [дієслово]

купити

Ex: She picked up a few books from the sale .

Вона купила кілька книжок на розпродажу.

to [put] {one's} finger on {sth} [фраза]

to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason

Ex: She could n't quite explain what was wrong with the painting , but she could put her finger on the issue after a closer look .

rag [іменник]

бульварна газета

stuff [іменник]

personal belongings or possessions

Ex: I need to pack my stuff before leaving .

to [get|take|keep] {one's} mind off {sth} [фраза]

to distract someone's attention or thoughts away from something, typically something stressful, worrisome, or unpleasant

Ex: After a long day at work , she decided to take a bubble bath to get her mind off the stress and unwind .

totally [прислівник]

повністю

Ex: His explanation was totally convincing .

Його пояснення було повністю переконливим.

uh-oh [вигук]

ой-ой

Ex: Uh-oh , we need to fix this typo before we submit the report .

Ой-ой, нам потрібно виправити цю помилку перед тим, як надіслати звіт.

bum [іменник]

невдаха

Ex: I felt like a total bum after missing the opportunity .

Я почував себе повним невдахою після того, як пропустив можливість.

to clean out [дієслово]

спустошити

Ex: The thieves cleaned out the safe before anyone noticed .

Злодії вичистили сейф, перш ніж хтось помітив.

to [get] a clue [фраза]

to become aware of something, often used when someone is slow to understand a situation or misses obvious signs

Ex: He finally got a clue about why everyone was avoiding him .

honker [іменник]

носище

Ex: He has a honker that he ca n't stop bragging about .

У нього є носище, про яке він не може перестати хвалитися.

look what the cat dragged in [речення]

used to comment on someone's unexpected or unkempt arrival, typically when they appear disheveled, tired, or out of place

Ex: Look what the cat dragged in !

lookit [вигук]

Дивись!

Ex: Lookit! I finally finished my project!

Дивись! Я нарешті закінчив свій проект!

to rag [дієслово]

дражнити

Ex: He was ragged by his friends until he finally laughed along .

Його дражнили друзі, поки він нарешті не засміявся разом із ними.

to [stuff] {one's} face [фраза]

to eat a large quantity of food quickly and greedily, often with little regard for manners or the amount consumed

Ex: After the long hike, we all stuffed our faces with pizza.

heavens to besty [вигук]

Небеса до Бетсі!

Ex: Heavens to betsy! I didn’t expect that!

Небеса до Бетсі! Я цього не очікував!

Big Berta [іменник]

Велика Берта

Ex: I heard they call her Big Bertha because of her size, but she's actually really sweet.

Я чув, що її називають Big Bertha через її розмір, але насправді вона дуже мила.

yes siree, Bob [вигук]

так

Ex: "Are we going to the beach tomorrow?" "Yes siree, Bob!"

"Ми йдемо на пляж завтра?" "Так, сер Боб!"

dick [іменник]

мудак

Ex: That guy is such a dick for cutting in line .

to fritz out [дієслово]

ламатися

Ex: He fritzed the whole thing out with just one wrong move.

Він зламав все лише одним неправильним рухом.

by George [вигук]

Джорджем клянусь

Ex: By George , I 've finally figured it out !

До Георгія, я нарешті зрозумів!

to [hit] the road [фраза]

to leave a location, usually to embark on a journey or trip

Ex: After packing the car , it was time to hit the road and start our cross-country adventure .

jack shit [іменник]

нічого

Ex: He worked all day but got paid jack shit .

Він працював цілий день, але отримав нічого.

(quicker|faster|before) you [can] say Jackie Robinson [фраза]

extremely quickly or almost instantaneously

Ex: The computer loaded the website faster than you can say Jackie Robinson, much to my surprise.

Joe Schmoe [іменник]

Петро Петренко

Ex: I ca n’t believe Joe Schmoe was able to solve that problem , it ’s usually such a challenge .

Не можу повірити, що Іван Іванович зміг вирішити цю проблему, це зазвичай такий виклик.

Johnny on the spot [фраза]

someone who is very prompt, reliable, and available when needed, especially in a situation requiring immediate action

Ex: When the boss asked for help with the presentation , Sarah was Johnny on the spot .

no way, Jose [вигук]

ні в якому разі

Ex: You can't borrow my car, no way, Jose!

Ти не можеш позичити мою машину, ніяк, Хосе !

Don Juan [іменник]

Дон Жуан

Ex: He 's such a Don Juan , always sweeping women off their feet with his charm .

Він справжній Дон Жуан, завжди підкорює жінок своєю харизмою.

geez louise [вигук]

нічого собі

Ex:

Ого, це було божевільне катавання на американських гірках!

for Pete's sake [вигук]

заради бога

Ex: For Pete's sake, can you just listen to me for once?

Заради Піта, чи можеш ти мене вислухати хоч раз?

for the love of {sb/sth} [вигук]

Заради любові до когось або чогось

Ex: For the love of the team , let 's not scew this up again .

З любові до команди, давайте не будемо знову все псувати.

Книга Street Talk 1
Урок 1	Урок 2	Детальніший Погляд: Урок 2	Урок 3
Детальніший погляд: Урок 3	Детальніший Погляд 2: Урок 3	Урок 4	Детальніший погляд: Урок 4
Урок 5	Урок 6	Детальніший погляд: Урок 6	Урок 7
Детальніший погляд: Урок 7	Урок 8	Детальніший Погляд: Урок 8	Детальніший погляд 2: Урок 8
Урок 9	Детальніший погляд: Урок 9	Урок 10	Детальніший погляд: Урок 10