Книга Street Talk 1 - Урок 9

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [catch] {sb} with {one's} pants down [фраза]

Обнаружить кого-то в процессе совершения чего-то

Ex: I caught my roommate with his pants down when he was trying to sneak out without doing his chores.

to [catch] {sb} red-handed [фраза]

Видеть и

Ex: The neighbor caught the children red-handed when they were throwing rocks at his car, leaving visible dents.

to dump [глагол]

сваливать

Ex: Instead of recycling , some businesses opt to dump electronic waste in landfills .

Вместо переработки некоторые предприятия предпочитают сбрасывать электронные отходы на свалки.

to fall for [глагол]

поддаться

Ex: She could n't believe she had fallen for the scam and lost a significant amount of money .

Она не могла поверить, что попала на мошенничество и потеряла значительную сумму денег.

forget that noise [Предложение]

Я бы никогда не сделал ничего подобного

Ex: When he suggested going on a camping trip in the middle of winter , she responded , " Forget that noise ; it 's too cold . "

fresh out of {sth} [фраза]

не имея больше чего-то

Ex: I was planning to watch a movie tonight , but it seems we 're fresh out of popcorn .

to [get] a kick out of {sth} [фраза]

развлекаться

Ex: Even as an adult , I still get a kick out of building sandcastles at the beach .

to get [глагол]

понять

Ex: It was a noisy environment , and I could n't get most of the conversation .

Это была шумная обстановка, и я не смог понять большую часть разговора.

to [give] {sth} a rest [фраза]

Перестать что-то делать

Ex: I have been giving team fishing a rest this season.

under the knife [фраза]

под ножом

Ex:

nuts [прилагательное]

сумасшедший

Ex: That guy shouting on the bus sounded totally nuts .

Тот парень, который орал в автобусе, звучал совершенно безумно.

odds and ends [фраза]

маленькие неважные вещи

Ex: We packed just about everything , but probably left some odds and ends behind .

one-track mind [существительное]

ограниченный человек

Ex: He has a one-track mind when it comes to fitness ; he 's constantly talking about workouts and nutrition .

У него однобокий ум, когда дело доходит до фитнеса; он постоянно говорит о тренировках и питании.

to pick up [глагол]

купить

Ex: She picked up a few books from the sale .

Она купила несколько книг на распродаже.

to [put] {one's} finger on {sth} [фраза]

Для идентификации

Ex: She could n't quite explain what was wrong with the painting , but she could put her finger on the issue after a closer look .

rag [существительное]

газетёнка

stuff [существительное]

personal belongings or possessions

Ex: I need to pack my stuff before leaving .

to [get|take|keep] {one's} mind off {sth} [фраза]

Остановить кого-то перестать думать о чем-то

Ex: The good thing about running is that it takes my mind off any problems I have .

totally [наречие]

совершенно

Ex: His explanation was totally convincing .

Его объяснение было полностью убедительным.

uh-oh [междометие]

ой-ой

Ex: Uh-oh , looks like it might rain .

Ой-ой, похоже, может пойти дождь.

bum [существительное]

неудачник

Ex: I felt like a total bum after missing the opportunity .

Я чувствовал себя полным неудачником после того, как упустил возможность.

to clean out [глагол]

опустошить

Ex: The thieves cleaned out the safe before anyone noticed .

Воры очистили сейф, прежде чем кто-либо заметил.

to [get] a clue [фраза]

to become aware of something, often used when someone is slow to understand a situation or misses obvious signs

Ex: He finally got a clue about why everyone was avoiding him .

honker [существительное]

нюхач

Ex: He has a honker that he ca n't stop bragging about .

У него есть шнобель, о котором он не может перестать хвастаться.

look what the cat dragged in [Предложение]

used to comment on someone's unexpected or unkempt arrival, typically when they appear disheveled, tired, or out of place

Ex: Look what the cat dragged in !

lookit [междометие]

Смотри!

Ex: Lookit! I finally finished my project!

Смотри! Я наконец закончил свой проект!

to rag [глагол]

дразнить

Ex: The older kids love to rag the younger ones during recess .

Старшие дети любят дразнить младших во время перемены.

to [stuff] {one's} face [фраза]

to eat a large quantity of food quickly and greedily, often with little regard for manners or the amount consumed

Ex: After the long hike, we all stuffed our faces with pizza.

heavens to besty [междометие]

Небеса Бетси!

Ex: Heavens to betsy! I didn’t expect that!

Небеса Бетси! Я этого не ожидал!

Big Berta [существительное]

Большая Берта

Ex: I heard they call her Big Bertha because of her size, but she's actually really sweet.

Я слышал, что её называют Big Bertha из-за её размера, но на самом деле она очень милая.

yes siree, Bob [междометие]

да

Ex: "Are we going to the beach tomorrow?" "Yes siree, Bob!"

"Мы идем на пляж завтра?" "Да, сэр Боб!"

dick [существительное]

мудак

Ex: That guy is such a dick for cutting in line .

to fritz out [глагол]

ломаться

Ex: He fritzed the whole thing out with just one wrong move.

Он всё испортил всего одним неверным движением.

by George [междометие]

Клянусь Джорджем

Ex: By George , I never thought of it that way !

Клянусь Джорджем, я никогда не думал об этом так!

to [hit] the road [фраза]

отправиться в путь

Ex: After packing the car , it was time to hit the road and start our cross-country adventure .

jack shit [существительное]

ни хрена

Ex: He worked all day but got paid jack shit .

Он работал весь день, но получил фигню.

(quicker|faster|before) you [can] say Jackie Robinson [фраза]

extremely quickly or almost instantaneously

Ex: The computer loaded the website faster than you can say Jackie Robinson, much to my surprise.

Joe Schmoe [существительное]

Вася Пупкин

Ex: He ’s just your typical Joe Schmoe , not really standing out in any way .

Он просто ваш типичный Joe Schmoe, ничем не выделяющийся.

Johnny on the spot [фраза]

someone who is very prompt, reliable, and available when needed, especially in a situation requiring immediate action

Ex: When the boss asked for help with the presentation , Sarah was Johnny on the spot .

no way, Jose [междометие]

ни за что

Ex: You can't borrow my car, no way, Jose!

Ты не можешь взять мою машину, ни за что, Хосе !

Don Juan [существительное]

Дон Жуан

Ex: He 's such a Don Juan , always sweeping women off their feet with his charm .

Он настоящий Дон Жуан, всегда очаровывает женщин своим обаянием.

geez louise [междометие]

ничего себе

Ex:

Боже мой, я этого не ожидал!

for Pete's sake [междометие]

ради всего святого

Ex: For Pete's sake, can you just listen to me for once?

Ради всего святого, ты можешь меня выслушать хотя бы раз?

for the love of {sb/sth} [междометие]

Ради любви к кому-то или чему-то

Ex: For the love of your partner , take some time for self-care .

Ради любви к своему партнеру, уделите немного времени заботе о себе.

Книга Street Talk 1
Урок 1	Урок 2	Более Подробный Взгляд: Урок 2	Урок 3
Более пристальный взгляд: Урок 3	Ближе к делу 2: Урок 3	Урок 4	Более пристальный взгляд: Урок 4
Урок 5	Урок 6	Ближе к делу: Урок 6	Урок 7
Более пристальный взгляд: Урок 7	Урок 8	Ближе к делу: Урок 8	Более пристальный взгляд 2: Урок 8
Урок 9	Более пристальный взгляд: Урок 9	Урок 10	Более пристальный взгляд: Урок 10