Английские слова, используемые в уличной речи 1 - Урок 9

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [catch] {sb} with {one's} pants down [фраза]

Обнаружить кого-то в процессе совершения чего-то

Ex: The reporter caught the celebrity with her pants down, revealing a secret she wanted to keep hidden.

to [catch] {sb} red-handed [фраза]

Видеть и

Ex: The store manager caught the employee red-handed stealing money from the cash register.

to dump [глагол]

сваливать

Ex: The authorities installed surveillance cameras to catch those who dump garbage along the roadside .

Власти установили камеры наблюдения, чтобы поймать тех, кто сбрасывает мусор вдоль дороги.

to fall for [глагол]

поддаться

Ex: Despite warnings from friends , he fell for the persuasive tactics of the dishonest salesperson .

Несмотря на предупреждения друзей, он попался на убедительные тактики нечестного продавца.

forget that noise [Предложение]

Я бы никогда не сделал ничего подобного

Ex: When he proposed a complicated solution to a simple problem , his colleagues told him to " forget that noise " and find a simpler approach .

fresh out of {sth} [фраза]

не имея больше чего-то

Ex: I wanted to make pancakes for breakfast , but we 're fresh out of eggs .

to [get] a kick out of {sth} [фраза]

развлекаться

Ex: During the company 's team-building retreat , employees got a kick out of the trust falls and other team-building exercises .

to get [глагол]

понять

Ex: Sorry , I did n't get the last part of your question ; could you repeat it ?

Извините, я не понял последнюю часть вашего вопроса; не могли бы вы повторить?

to [give] {sth} a rest [фраза]

Перестать что-то делать

Ex: I 've been dieting for months , but now I need to give it a rest and enjoy some indulgent meals .

under the knife [фраза]

под ножом

Ex: The patient consented to be put under the knife to remove the tumor.

nuts [прилагательное]

сумасшедший

Ex: She went nuts when she saw the bill .

Она сошла с ума, когда увидела счёт.

odds and ends [фраза]

маленькие неважные вещи

Ex: After moving , they had a box of odds and ends that did n't fit into any category .

one-track mind [существительное]

ограниченный человек

Ex: Whenever he starts a new hobby , he gets a one-track mind and immerses himself completely in it .

Всякий раз, когда он начинает новое хобби, у него однобокий ум, и он полностью погружается в него.

to pick up [глагол]

купить

Ex: I picked it up at a vintage store downtown.

Я купил это в винтажном магазине в центре города.

to [put] {one's} finger on {sth} [фраза]

Для идентификации

Ex: When it comes to improving customer satisfaction , it 's essential to put your finger on the specific aspects that need attention .

rag [существительное]

газетёнка

stuff [существительное]

вещи

Ex: He carried his stuff in a big backpack .

Он нёс свои вещи в большом рюкзаке.

to [get|take|keep] {one's} mind off {sth} [фраза]

Остановить кого-то перестать думать о чем-то

Ex: Reading a captivating novel is a fantastic way to take your mind off reality and immerse yourself in a different world .

totally [наречие]

совершенно

Ex: The city was totally different from what I remembered .

Город был совершенно другим, чем я помнил.

uh-oh [междометие]

ой-ой

Ex: Uh-oh , we need to fix this typo before we submit the report .

Ой-ой, нам нужно исправить эту опечатку перед тем, как отправить отчет.

bum [существительное]

неудачник

Ex: After the breakup , he turned into such a bum .

После разрыва он превратился в такого неудачника.

to clean out [глагол]

опустошить

Ex: She cleaned out her savings to pay for the vacation .

Она очистила свои сбережения, чтобы заплатить за отпуск.

to [get] a clue [фраза]

to become aware of something, often used when someone is slow to understand a situation or misses obvious signs

Ex: You need to get a clue and stop ignoring the hints .

honker [существительное]

нюхач

Ex: That 's a pretty big honker you 've got there !

У тебя там довольно большой шнобель!

look what the cat dragged in [Предложение]

used to comment on someone's unexpected or unkempt arrival, typically when they appear disheveled, tired, or out of place

Ex: Look what the cat dragged in !

lookit [междометие]

Смотри!

Ex: Lookit this crazy dance move I just learned!

Глянь на это безумное танцевальное движение, которое я только что выучил!

to rag [глагол]

дразнить

Ex: Stop ragging her , it 's not funny anymore .

Хватит дразнить её, это уже не смешно.

to [stuff] {one's} face [фраза]

to eat a large quantity of food quickly and greedily, often with little regard for manners or the amount consumed

Ex: Stop stuffing your face and save some for the rest of us !

heavens to besty [междометие]

Небеса Бетси!

Ex: Heavens to betsy, what a turn of events!

Небеса Бетси, какой поворот событий!

Big Berta [существительное]

Большая Берта

Ex: He was always teasing Big Bertha, but she never seemed to mind.

Он всегда дразнил Big Bertha, но она, казалось, никогда не обижалась.

yes siree, Bob [междометие]

да

Ex: "Did you finish that project already?" "Yes siree, Bob, I did!"

"Ты уже закончил этот проект?" "Да, сэр, я сделал это!"

dick [существительное]

мудак

Ex: He 's always acting like a dick whenever he does n't get his way .

Он всегда ведёт себя как мудак, когда не получает своего.

to fritz out [глагол]

ломаться

Ex: It looks like the software fritzed the whole network out.

Похоже, что программное обеспечение вывело из строя всю сеть.

by George [междометие]

Клянусь Джорджем

Ex: By George , I 've finally figured it out !

Клянусь Георгием, я наконец-то понял!

to [hit] the road [фраза]

отправиться в путь

Ex: As the sun rose , the group of friends gathered their backpacks and decided to hit the road for a day of exploration .

jack shit [существительное]

ни хрена

Ex: They promised a bonus , but we got jack shit instead .

Они пообещали бонус, но вместо этого мы получили ничего.

(quicker|faster|before) you [can] say Jackie Robinson [фраза]

extremely quickly or almost instantaneously

Ex: The race car zipped past the competition before you could even say Jackie Robinson.

Joe Schmoe [существительное]

Вася Пупкин

Ex: I ca n’t believe Joe Schmoe was able to solve that problem , it ’s usually such a challenge .

Не могу поверить, что Вася Пупкин смог решить эту проблему, обычно это такой вызов.

Johnny on the spot [фраза]

someone who is very prompt, reliable, and available when needed, especially in a situation requiring immediate action

Ex: The plumber was Johnny on the spot when we called him about the leaky faucet .

no way, Jose [междометие]

ни за что

Ex: They snuck into the concert—no way, Jose.

Они пробрались на концерт—ни за что, Хосе.

Don Juan [существительное]

Дон Жуан

Ex: Every time he enters a room , he acts like the Don Juan of the group .

Каждый раз, когда он входит в комнату, он ведет себя как Дон Жуан компании.

geez louise [междометие]

Боже мой

Ex: They exclaimed geez Louise at the unexpected delay

Они воскликнули geez Louise при неожиданной задержке.

for Pete's sake [междометие]

ради всего святого

Ex: Can you hurry up, for Pete's sake? We're going to be late!

Ты можешь поторопиться, ради всего святого? Мы опаздываем!

for the love of {sb/sth} [междометие]

Ради любви к кому-то или чему-то

Ex: For the love of your partner , take some time for self-care .

Ради любви к своему партнеру, уделите немного времени заботе о себе.

Книга Street Talk 1
Урок 1	Урок 2	Более Пристальный Взгляд: Урок 2	Урок 3
Более Пристальный Взгляд: Урок 3	Более Пристальный Взгляд 2: Урок 3	Урок 4	Более Пристальный Взгляд: Урок 4
Урок 5	Урок 6	Более Пристальный Взгляд: Урок 6	Урок 7
Более Пристальный Взгляд: Урок 7	Урок 8	Более Пристальный Взгляд: Урок 8	Более Пристальный Взгляд 2: Урок 8
Урок 9	Более Пристальный Взгляд: Урок 9	Урок 10	Более Пристальный Взгляд: Урок 10