![to [catch] {sb} with {one's} pants down](https://cdn.langeek.co/photo/47312/thumb/350?type=jpeg "to [catch] {sb} with {one's} pants down")
to unexpectedly expose or confront someone in an embarrassing situation
![to [catch] {sb} red-handed](/assets/img/no-pic-700w.png "to [catch] {sb} red-handed")
to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest
złapać kogoś na gorącym uczynku, przyłapać kogoś na czymś
Siostra złapała mnie na gorącym uczynku, gdy jadłem ciasto, które zostawiła na później.
to get rid of waste material, particularly in an unorganized manner
wyrzucać, zrzucać
Wyrzucili resztki jedzenia do pojemnika na kompost.
to be deceived or tricked by someone or something
dać się nabrać, być oszukanym
W świecie randek online ważne jest, aby być ostrożnym i nie dać się łatwo uwieść czyjemuś uroczemu wizerunkowi online.
used to express anger and the fact that someone does not care about someone or something
having finished one's supply of something very recently
to be entertained, delighted, or excited by someone or something
to understand something by hearing it
zrozumieć, pojąć
Przepraszam, nie do końca zrozumiałem twoje nazwisko; mógłbyś powiedzieć je jeszcze raz?
to put a sudden stop to something one was doing for some time
used when someone is about to undergo a medical operation
behaving in a crazy or irrational manner
szalony, zwariowany
Mój sąsiad wariuje i krzyczy na drzewa.
various small things that have no importance or value
różne drobiazgi, drobne rupiecie
Sprzątnij te drobiazgi ze stołu przed kolacją.
used of a person whose mind is busy with the thought of a particular person or thing and cannot think of anyone or anything else
umysł jednostronny, obsesja
Jest tak zauroczona swoim nowym romantycznym zainteresowaniem, że ma umysł jednokierunkowy i wydaje się, że nie może myśleć o niczym innym.
to purchase something
kupić, nabyć
Kupił nową kurtkę podczas wyprzedaży.
to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason
personal belongings or possessions
rzeczy, osobiste rzeczy
Zgubiłem część swoich rzeczy podczas podróży.
![to [get|take|keep] {one's} mind off {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/46354/thumb/350?type=jpeg "to [get|take|keep] {one's} mind off {sth}")
to distract someone's attention or thoughts away from something, typically something stressful, worrisome, or unpleasant
in a complete and absolute way
całkowicie, absolutnie
Projekt został całkowicie sfinansowany przez rząd.
used to express mild concern, surprise, or anticipation of a problem or mishap
o-o, ups
Ojej, musimy poprawić tę literówkę przed wysłaniem raportu.
someone who is feeling disappointed, down, or depressed, often due to a situation not going as expected
nieudacznik, przygnębiony
Nie bądź takim przygnębionym; wszystko się ułoży.
to empty something, such as a stock, merchandise, or money
opróżnić, wyczyścić
Opróżnili bar do końca nocy.
to become aware of something, often used when someone is slow to understand a situation or misses obvious signs
a large nose, often used humorously or in a teasing manner
wielki nos, nosacz
Można było zobaczyć jego wielki nos z drugiego końca pokoju!
used to comment on someone's unexpected or unkempt arrival, typically when they appear disheveled, tired, or out of place
used to draw attention to something or someone, often in a surprised, impressed, or excited tone
Patrz!, Zobacz!
Patrz, już pada śnieg!
to tease, mock, or harass someone, usually in a lighthearted or persistent manner
dokuczać, prześmiewać się z
Był dokuczany przez przyjaciół, aż w końcu się zaśmiał.
to eat a large quantity of food quickly and greedily, often with little regard for manners or the amount consumed
used to express surprise, astonishment, or sometimes dismay, often in a humorous or old-fashioned
Nieba do Betsy!, Mój Boże do Betsy!
Nieba do Betsy, nie sądziłem, że posuniesz się tak daleko!
a large or overweight woman
Wielka Berta, Gruba Berta
Przydomek Big Bertha towarzyszył jej przez całą szkołę średnią, chociaż później straciła na wadze.
used to affirm or agree with something, often with added emphasis
tak jest, Bob
« Masz absolutną rację co do tego. » « Tak, proszę pana, Bob, nie mogę się bardziej zgodzić! »
an obnoxious, rude, or inconsiderate person
dupek, chuj
Nie mogę uwierzyć, że zrobił te komentarze—on jest takim dupkiem.
to stop working properly, malfunction, or break down. Often used to describe a machine or system that has failed
zepsuć się, przestać działać
Mój telefon przestał działać, więc musiałem go zrestartować.
used to express surprise, emphasis, or sometimes excitement
Na George'a, Na miłość boską
Na George'a, w końcu to zrozumiałem!
to leave a location, usually to embark on a journey or trip
used to emphasize the state of insignificance, emptiness, or dissatisfaction
nic, gówno
Stary samochód nie jest wart gówno na rynku.
extremely quickly or almost instantaneously
a term used to refer to an average or ordinary person, often in a dismissive or humorous way
Kowalski, Jan Nowak
Nie mogę uwierzyć, że Kowalski był w stanie rozwiązać ten problem, to zwykle takie wyzwanie.
someone who is very prompt, reliable, and available when needed, especially in a situation requiring immediate action
used to indicate that something is absolutely not going to happen or is completely unacceptable, often in a playful or exaggerated manner
nie ma mowy, Jose
On nigdy nie wybierze takiego skrótu, nie ma mowy, Jose !
a man who is charming, attractive, and often romantically involved with many women
Don Juan, uwodziciel
Ma wygląd i gładką mowę, zdecydowanie współczesny Don Juan.
used to convey surprise, annoyance, or disbelief
Ojej, Rany boskie
Krzyknęli geez Louise na niespodziewane opóźnienie.
used to express frustration, annoyance, or emphasis. It's often used when someone is irritated or trying to convey impatience about something
na miłość boską, proszę
Na litość boską, dlaczego zawsze musisz wszystko komplikować?
used to express surprise, frustration, or disbelief
Dla miłości do kogoś lub czegoś, W imię kogoś lub czegoś
Dla miłości Manfreda, nie pozwól, żeby kopała znowu wiadro!
