Ang Aklat na Street Talk 1 - Aralin 9

Repasuhin

Flashcards

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral

to [catch] {sb} with {one's} pants down [Parirala]

to unexpectedly expose or confront someone in an embarrassing situation

Ex:

to [catch] {sb} red-handed [Parirala]

to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest

Ex:

to dump [Pandiwa]

itapon

Ex: They dumped the leftover food into the compost bin .

Itinapon nila ang tirang pagkain sa compost bin.

to fall for [Pandiwa]

maloko

Ex: In the world of online dating , it 's essential to be cautious and not easily fall for someone 's charming online persona .

Sa mundo ng online dating, mahalaga na maging maingat at hindi madaling mahulog sa kaakit-akit na online persona ng isang tao.

forget that noise [Pangungusap]

used to express anger and the fact that someone does not care about someone or something

Ex: Hearing his proposal to invest all their savings in a risky business venture , she immediately said , " Forget that noise ; we need a safer plan . "

fresh out of {sth} [Parirala]

having finished one's supply of something very recently

Ex: They checked their inventory , but apparently they 're fresh out of the blender that 's on sale .

to [get] a kick out of {sth} [Parirala]

to be entertained, delighted, or excited by someone or something

Ex:

to get [Pandiwa]

intindihin

Ex: I could n't get what she said over the phone ; the connection was poor .

Hindi ko naintindihan ang sinabi niya sa telepono; mahina ang koneksyon.

to [give] {sth} a rest [Parirala]

to put a sudden stop to something one was doing for some time

Ex: He 's been trying to fix that old car for weeks ; it might be time to give it a rest and call a mechanic .

under the knife [Parirala]

used when someone is about to undergo a medical operation

Ex: After months of chronic pain, Jake decided to go under the knife and have his knee joint replaced.

nuts [pang-uri]

loko

Ex: They said he was nuts for talking to himself all day .

Sabi nila baliw siya dahil kinakausap niya ang sarili buong araw.

odds and ends [Parirala]

various small things that have no importance or value

Ex: She likes to collect odds and ends from her travels as souvenirs .

one-track mind [Pangngalan]

isip na iisang track

Ex: She 's so infatuated with her new romantic interest that she has a one-track mind and ca n't seem to think about anything else .

Siya ay lubhang nahumaling sa kanyang bagong romantikong interes na mayroon siyang isang-track na isip at hindi parang makapag-isip ng iba pa.

to pick up [Pandiwa]

bumili

Ex:

Bumili siya ng bagong jacket sa clearance sale.

to [put] {one's} finger on {sth} [Parirala]

to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason

Ex:

rag [Pangngalan]

mababang kalidad na pahayagan

stuff [Pangngalan]

personal belongings or possessions

Ex: I lost some of my stuff on the trip .

to [get|take|keep] {one's} mind off {sth} [Parirala]

to distract someone's attention or thoughts away from something, typically something stressful, worrisome, or unpleasant

Ex: He played a game of tennis to get his mind off his worries and enjoy some physical activity .

totally [pang-abay]

ganap

Ex: The project was totally funded by the government .

Ang proyekto ay ganap na pinondohan ng pamahalaan.

uh-oh [Pantawag]

uh-oh

Ex: Uh-oh , what was that noise ?

Ay naku, ano 'yun na ingay?

bum [Pangngalan]

bigo

Ex: Do n't be such a bum ; things will get better .

Huwag kang ganyang nalulungkot; magiging maayos din ang lahat.

to clean out [Pandiwa]

walisan

Ex: They cleaned out the bar by the end of the night .

Nilinis nila ang bar sa pagtatapos ng gabi.

to [get] a clue [Parirala]

to become aware of something, often used when someone is slow to understand a situation or misses obvious signs

Ex: It took him a while to get a clue that he was being pranked .

honker [Pangngalan]

malaking ilong

Ex: You could see his honker from across the room !

Maaari mong makita ang kanyang malaking ilong mula sa kabilang dulo ng silid!

look what the cat dragged in [Pangungusap]

used to comment on someone's unexpected or unkempt arrival, typically when they appear disheveled, tired, or out of place

Ex:

lookit [Pantawag]

Tingnan mo!

Ex:

Tingnan mo, umuulan na ng snow!

to rag [Pandiwa]

tuksuhin

Ex: They ragged him about his new haircut all day .

Tinutukso nila siya tungkol sa kanyang bagong gupit buong araw.

to [stuff] {one's} face [Parirala]

to eat a large quantity of food quickly and greedily, often with little regard for manners or the amount consumed

Ex: Every time we go to that restaurant , he just stuffs his face with everything on the menu .

heavens to besty [Pantawag]

Langit kay Betsy!

Ex:

Heavens to betsy, hindi ko akalain na pupunta ka nang ganun kalayo!

Big Berta [Pangngalan]

Malaking Berta

Ex:

Ang palayaw na Big Bertha ay nanatili sa kanya sa buong high school, kahit na nawalan siya ng timbang pagkatapos.

yes siree, Bob [Pantawag]

oo sire

Ex:

« Tama ka talaga diyan. » « Oo, siree, Bob, hindi na ako mas sasang-ayon pa! »

dick [Pangngalan]

gago

Ex: I ca n't believe he made those comments — he 's such a dick .

to fritz out [Pandiwa]

masira

Ex:

Ang aking telepono ay nagkaproblema, kaya kailangan kong i-reboot ito.

by George [Pantawag]

Sa pangalan ni George

Ex: By George , I think we 've got it !

Sa pamamagitan ni George, sa tingin ko nakuha na natin ito!

to [hit] the road [Parirala]

to leave a location, usually to embark on a journey or trip

Ex: With a sense of anticipation , they fueled up the RV and prepared to hit the road for their summer vacation .

jack shit [Pangngalan]

walang kwenta

Ex: The old car 's worth jack shit on the market .

Ang lumang kotse ay hindi nagkakahalaga ng kahit ano sa merkado.

(quicker|faster|before) you [can] say Jackie Robinson [Parirala]

extremely quickly or almost instantaneously

Ex:

Joe Schmoe [Pangngalan]

Juan dela Cruz

Ex: Anyone could do that job , even Joe Schmoe off the street .

Kahit sino ay maaaring gawin ang trabahong iyon, kahit si Juan dela Cruz sa kalye.

Johnny on the spot [Parirala]

someone who is very prompt, reliable, and available when needed, especially in a situation requiring immediate action

Ex: Tim 's always Johnny on the spot when it comes to finishing the project before the deadline .

no way, Jose [Pantawag]

hindi pwede

Ex:

Hindi siya kailanman kukuha ng ganoong shortcut, hindi pwede, Jose !

Don Juan [Pangngalan]

isang Don Juan

Ex: He 's got the looks and the smooth talk , definitely a modern-day Don Juan .

May itsura at magaling siyang mang-akit, talagang isang modernong Don Juan.

geez louise [Pantawag]

naku naman

Ex: " She could n't believe it — geez louise , they were late again . "

Hindi siya makapaniwala—naku po, late na naman sila.

for Pete's sake [Pantawag]

sa ngalan ng Diyos

Ex:

Para sa kapakanan ni Pete, bakit kailangan mong palaging gawing kumplikado ang mga bagay?

for the love of {sb/sth} [Pantawag]

Para sa pagmamahal ng isang tao o bagay

Ex:

Para sa pag-ibig ng lahat ng banal, maaari mo bang tumigil sa pagsigaw?

Ang Aklat na Street Talk 1
Aralin 1	Aralin 2	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 2	Aralin 3
Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 3	Isang Mas Malapit na Tingin 2: Aralin 3	Aralin 4	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 4
Aralin 5	Aralin 6	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 6	Aralin 7
Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 7	Aralin 8	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 8	Isang Mas Malapit na Tingin 2: Aralin 8
Aralin 9	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 9	Aralin 10	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 10