Cartea Street Talk 1 - Lecția 9
Învață vocabularul, expresiile informale și engleza conversațională prezentate în Street Talk 1 Lecția 9.
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
![to [catch] {sb} with {one's} pants down](https://cdn.langeek.co/photo/47312/thumb/350?type=jpeg "to [catch] {sb} with {one's} pants down")
to unexpectedly expose or confront someone in an embarrassing situation
a prinde într-o situație jenantă, a surprinde nepregătit
Reporterul l-a prins pe ministru într-o situație jenantă întrebând despre e-mailurile scurse.
![to [catch] {sb} red-handed](/assets/img/no-pic-700w.png "to [catch] {sb} red-handed")
to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest
a prinde pe cineva în flagrant, a surprinde pe cineva chiar atunci
Poliția l-a prins pe hoț în flagrant cu bijuteriile furate în geantă.
to get rid of waste material, particularly in an unorganized manner
arunca, deversa
În loc să recicleze, unele companii optează să arunce deșeurile electronice în gropi de gunoi.
to be deceived or tricked by someone or something
a pica în plasă, a fi păcălit
Ea nu-și putea crede că a picat în capcana înșelăciunii și a pierdut o sumă semnificativă de bani.
used to express anger and the fact that someone does not care about someone or something
lasă prostiile, nu-mi pasă deloc
Lasă prostiile; nu-mi cer scuze pentru ceva ce n-am făcut.
having finished one's supply of something very recently
tocmai s-a terminat, abia s-a terminat
Tocmai am rămas fără cafea, așa că ne descurcăm cu ceai.
to be entertained, delighted, or excited by someone or something
a se bucura mult de ceva, a găsi ceva foarte amuzant
Bunicul meu se bucură mult când spune aceleași glume la fiecare sărbătoare.
to understand something by hearing it
înțelege, prinde
Nu am putut înțelege ce a spus la telefon; conexiunea era proastă.
to put a sudden stop to something one was doing for some time
a se opri puțin cu ceva, a lăsa ceva deoparte
După o oră de ceartă, au lăsat în sfârșit subiectul deoparte.
used when someone is about to undergo a medical operation
sub bisturiu, a fi operat
Mâine va merge sub bisturiu pentru a îndepărta tumora.
behaving in a crazy or irrational manner
nebun, tare
Tipul ăla e nebun dacă crede că planul ăsta va funcționa.
various small things that have no importance or value
mărunțișuri, nimicuri
Sertarul e plin de mărunțișuri pe care nu le folosesc niciodată.
used of a person whose mind is busy with the thought of a particular person or thing and cannot think of anyone or anything else
minte fixată pe un singur lucru, obsesie pentru un singur lucru
De îndată ce începe să vorbească despre mașini, se vede că are mintea fixată pe un singur lucru.
to purchase something
cumpăra, achiziționa
Ea a cumpărat câteva cărți de la reducere.
to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason
a identifica exact cauza, a găsi miezul problemei
Știam că ceva nu era în regulă, dar nu puteam identifica exact cauza.
personal belongings or possessions
lucruri, lucruri personale
Trebuie să-mi împachetez lucrurile înainte de a pleca.
![to [get|take|keep] {one's} mind off {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/46354/thumb/350?type=jpeg "to [get|take|keep] {one's} mind off {sth}")
to distract someone's attention or thoughts away from something, typically something stressful, worrisome, or unpleasant
a-și lua gândul de la ceva, a se distrage de la ceva
Am ieșit la o plimbare lungă ca să-mi iau gândul de la interviu.
in a complete and absolute way
total, complet
Explicația lui a fost total convingătoare.
used to express mild concern, surprise, or anticipation of a problem or mishap
uh-oh, hopa
Oh oh, se pare că ar putea ploua.
someone who is feeling disappointed, down, or depressed, often due to a situation not going as expected
ratat, deprimat
M-am simțit un adevărat ratat după ce am pierdut oportunitatea.
to empty something, such as a stock, merchandise, or money
goli, curăța
Hoții au golit seiful înainte ca cineva să observe.
to become aware of something, often used when someone is slow to understand a situation or misses obvious signs
a person's nose, especially a very large one
used to comment on someone's unexpected or unkempt arrival, typically when they appear disheveled, tired, or out of place
used to draw attention to something or someone, often in a surprised, impressed, or excited tone
Uite!, Privește!
Uite! Am terminat în sfârșit proiectul meu!
to tease, mock, or harass someone, usually in a lighthearted or persistent manner
tachina, pismăui
Încetează să o tachinezi, nu mai este amuzant.
to eat a large quantity of food quickly and greedily, often with little regard for manners or the amount consumed
used to express surprise, astonishment, or sometimes dismay, often in a humorous or old-fashioned
Cerurile la Betsy!, Dumnezeule la Betsy!
Ceruri la Betsy! Nu mă așteptam la asta!
a large or overweight woman
Mare Berta, Grasa Berta
Am auzit că o numesc Big Bertha din cauza mărimii ei, dar de fapt este foarte drăguță.
used to affirm or agree with something, often with added emphasis
da domnule, Bob
"Mergem mâine la plajă?" "Da, domnule Bob!"
an obnoxious, rude, or inconsiderate person
nesimțit, idiot
Tipul ăla e un nemernic pentru că s-a băgat în față la coadă.
to stop working properly, malfunction, or break down. Often used to describe a machine or system that has failed
a se strica, a nu mai funcționa
El a distrus totul cu o singură mișcare greșită.
used to express surprise, emphasis, or sometimes excitement
Pe George, Pentru numele lui George
Pe George, nu m-am gândit niciodată așa!
to leave a location, usually to embark on a journey or trip
a porni la drum, a pleca la drum
Ar trebui să pornim înainte să se aglomereze traficul.
used to emphasize the state of insignificance, emptiness, or dissatisfaction
nimic, zero
A lucrat toată ziua dar a fost plătit nimic.
extremely quickly or almost instantaneously
a term used to refer to an average or ordinary person, often in a dismissive or humorous way
Ion Popescu, Gigel Frone
El este doar tipicul tău Joe Schmoe, care nu se remarcă cu adevărat în niciun fel.
someone who is very prompt, reliable, and available when needed, especially in a situation requiring immediate action
used to indicate that something is absolutely not going to happen or is completely unacceptable, often in a playful or exaggerated manner
nici o şansă, Jose
Nu poți împrumuta mașina mea, nici vorbă, Jose !
a man who is charming, attractive, and often romantically involved with many women
un Don Juan, un seducător
El este un adevărat Don Juan, mereu cucerind femeile cu farmecul său.
used to convey surprise, annoyance, or disbelief
Doamne, Vai de mine
El a spus geez louise când a văzut factura.
used to express frustration, annoyance, or emphasis. It's often used when someone is irritated or trying to convey impatience about something
pentru numele lui Dumnezeu, te rog
Pentru numele lui Pete, poți să mă asculți măcar o dată?
used to express surprise, frustration, or disbelief
Pentru dragostea cuiva sau a ceva, În numele cuiva sau a ceva
Pentru dragostea de muzică, nu-mi opri playlistul acum!
