pattern

Street Talk 1 Kitabı - Ders 9

Street Talk 1 Ders 9'da yer alan kelime dağarcığını, resmi olmayan ifadeleri ve konuşma İngilizcesini öğrenin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

biçimler

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla
Street Talk 1
to [catch] {sb} with {one's} pants down

to unexpectedly expose or confront someone in an embarrassing situation

utanç verici halde yakalamak, hazırlıksız yakalamak

utanç verici halde yakalamak, hazırlıksız yakalamak

Ex: The data leak caught the company with its pants down and exposed weak security. 

Veri sızıntısı şirketi utanç verici durumda bıraktı ve zayıf güvenliği ortaya çıkardı.

to [catch] {sb} red-handed

to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest

birini suçüstü yakalamak, birini tam yaparken yakalamak

birini suçüstü yakalamak, birini tam yaparken yakalamak

Ex: They denied leaking the files until investigators caught them red-handed. 

Müfettişler onları suçüstü yakalayana kadar dosyaları sızdırdıklarını inkâr ettiler.

to dump
to dump
[fiil]

to get rid of unwanted material or waste by leaving it somewhere

çöpe atmak

çöpe atmak

Ex: Illegal waste was dumped in the forest. 
to fall for

to be deceived or tricked by someone or something

aldatılmak

aldatılmak

Ex: Many people fell for the fake news story, spreading misinformation on social media. 

Birçok insan sahte haber hikayesine kanarak, sosyal medyada yanlış bilgi yaydı.

forget that noise

used to express anger and the fact that someone does not care about someone or something

boş ver o saçmalığı, umurumda değil

boş ver o saçmalığı, umurumda değil

Ex: He said I should be grateful for the tiny raise.  Forget that noise. 

O küçücük zamma minnettar olmam gerektiğini söyledi. Boş ver o saçmalığı.

fresh out of {sth}

having finished one's supply of something very recently

daha yeni bitmiş, az önce tükenmiş

daha yeni bitmiş, az önce tükenmiş

Ex: By the end of the meeting, she was fresh out of ideas. 

Toplantının sonunda fikirleri tamamen tükenmişti.

to [get] a kick out of {sth}

to be entertained, delighted, or excited by someone or something

bir şeyden büyük keyif almak, bir şeyden eğlenmek

bir şeyden büyük keyif almak, bir şeyden eğlenmek

Ex: I still get a kick out of hearing that song on the radio. 

O şarkıyı radyoda duyunca hâlâ büyük keyif alıyorum.

to get
to get
[fiil]

to understand something by hearing it

anlamak, kavramak

anlamak, kavramak

Ex: Sorry, I didn't quite get your last name; could you tell me again? 
to [give] {sth} a rest

to put a sudden stop to something one was doing for some time

bir şeye ara vermek, şimdilik bırakmak

bir şeye ara vermek, şimdilik bırakmak

Ex: He spent the whole weekend working on the car and finally gave it a rest on Sunday night. 

Bütün hafta sonu arabayla uğraştı ve pazar gecesi sonunda ara verdi.

under the knife

used when someone is about to undergo a medical operation

bıçak altında, ameliyat olmak

bıçak altında, ameliyat olmak

Ex: Recovery after going under the knife can take several weeks. 

Ameliyat sonrası iyileşme birkaç hafta sürebilir.

nuts
nuts
[sıfat]

behaving in a crazy or irrational manner

deli

deli

Ex: He sounded nuts ranting about secret cameras. 

Gizli kameralar hakkında bağırıp çağırırken deli gibi görünüyordu.

odds and ends

various small things that have no importance or value

ıvır zıvır, ufak tefek şeyler

ıvır zıvır, ufak tefek şeyler

Ex: I sold a few odds and ends at the garage sale. 

Garaj satışında birkaç ıvır zıvır sattım.

one-track mind

used of a person whose mind is busy with the thought of a particular person or thing and cannot think of anyone or anything else

tek şeye takılı zihin, tek düşünceye saplanmış kafa

tek şeye takılı zihin, tek düşünceye saplanmış kafa

Ex: Her friends joked that she had a one-track mind because she talked about her new project nonstop. 

Arkadaşları, yeni projesinden durmadan bahsettiği için zihninin tek bir şeye takılı olduğunu söyleyip şakalaştılar.

to pick up

to purchase something

satın almak

satın almak

Ex: Whenever she travels, she likes to pick up souvenirs. 

Ne zaman seyahat ederse, hatıra eşya almayı sever.

to [put] {one's} finger on {sth}

to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason

asıl nedeni bulmak, meselenin özünü yakalamak

asıl nedeni bulmak, meselenin özünü yakalamak

Ex: The report put its finger on the real cause of the delay. 

Rapor, gecikmenin asıl nedenini ortaya koydu.

rag
rag
[isim]

a newspaper of low quality

küçük gazete

küçük gazete

stuff
stuff
[isim]

personal belongings or possessions

eşyalar, kişisel eşyalar

eşyalar, kişisel eşyalar

Ex: Don't leave your stuff on the floor. 
to [get|take|keep] {one's} mind off {sth}

to distract someone's attention or thoughts away from something, typically something stressful, worrisome, or unpleasant

aklını bir şeyden uzaklaştırmak, kafasını başka şeylerle meşgul etmek

aklını bir şeyden uzaklaştırmak, kafasını başka şeylerle meşgul etmek

Ex: A weekend trip might take your mind off work for a while. 

Hafta sonu gezisi bir süreliğine aklını işten uzaklaştırabilir.

totally
totally
[zarf]

in a complete and absolute way

bütünüyle

bütünüyle

Ex: The dress she wore was totally out of fashion. 

Giydiği elbise tamamen modası geçmişti.

uh-oh
uh-oh
[ünlem]

used to express mild concern, surprise, or anticipation of a problem or mishap

ah-ah, eyvah

ah-ah, eyvah

Ex: Uh-oh, what was that noise? 

Oh oh, o ses neydi?

bum
bum
[isim]

someone who is feeling disappointed, down, or depressed, often due to a situation not going as expected

hayal kırıklığına uğramış, mutsuz

hayal kırıklığına uğramış, mutsuz

Ex: She's been a bum all week, ever since her promotion fell through. 

Terfi işi suya düştüğünden beri bütün hafta bir hayal kırıklığı oldu.

to clean out

to empty something, such as a stock, merchandise, or money

boşaltmak, temizlemek

boşaltmak, temizlemek

Ex: The storm cleaned out the supplies at the store. 

Fırtına, mağazadaki malzemeleri tüketti.

to [get] a clue

to become aware of something, often used when someone is slow to understand a situation or misses obvious signs

Ex: He still doesn't get a clue that she's not interested. 
honker
honker
[isim]

a person's nose, especially a very large one

Ex: He pressed his honker against the frosty window. 
look what the cat dragged in

used to comment on someone's unexpected or unkempt arrival, typically when they appear disheveled, tired, or out of place

Ex: Look what the cat dragged in, late as usual! 
lookit
lookit
[ünlem]

used to draw attention to something or someone, often in a surprised, impressed, or excited tone

Bak!, Şuna bak!

Bak!, Şuna bak!

Ex: Lookit what we have here—a brand-new puppy! 

Bakın burada ne var—yepyeni bir yavru köpek!

to rag
to rag
[fiil]

to tease, mock, or harass someone, usually in a lighthearted or persistent manner

dalga geçmek, takılmak

dalga geçmek, takılmak

Ex: He was ragged by his friends until he finally laughed along. 

Sonunda gülene kadar arkadaşları tarafından alay edildi.

to [stuff] {one's} face

to eat a large quantity of food quickly and greedily, often with little regard for manners or the amount consumed

Ex: She was so hungry that she ended up stuffing her face at the buffet. 
heavens to besty

used to express surprise, astonishment, or sometimes dismay, often in a humorous or old-fashioned

Aman Betsy'ye!, Aman Tanrım Betsy'ye!

Aman Betsy'ye!, Aman Tanrım Betsy'ye!

Ex: Heavens to betsy!  How did that happen so quickly? 

Aman Betsy! Bu nasıl bu kadar hızlı oldu?

Big Berta
Big Berta
[isim]

a large or overweight woman

Büyük Berta, Koca Berta

Büyük Berta, Koca Berta

Ex: When they introduced Big Bertha, everyone thought she was just a character, but she had a lot of charm. 

Big Bertha'yı tanıttıklarında, herkes onun sadece bir karakter olduğunu düşündü, ama çok çekiciliği vardı.

yes siree, Bob

used to affirm or agree with something, often with added emphasis

evet efendim,  Bob

evet efendim, Bob

Ex: "That was an amazing concert!"  "Yes siree, Bob, it was!" 

"Bu harika bir konserdi!" "Evet efendim Bob, öyleydi!"

dick
dick
[isim]

a rude, selfish, or unpleasant person

şerefsiz,  pislik

şerefsiz, pislik

Ex: Jake can be a dick when he doesn't get his way. 
to fritz out

to stop working properly, malfunction, or break down. Often used to describe a machine or system that has failed

bozulmak, arıza yapmak

bozulmak, arıza yapmak

Ex: The engine fritzed out on the highway. 

Motor, otoyolda arıza yaptı.

by George
by George
[ünlem]

used to express surprise, emphasis, or sometimes excitement

George'a yemin ederim, George adına

George'a yemin ederim, George adına

Ex: By George, I think we've got it! 

George'a göre, sanırım anladık!

to [hit] the road

to leave a location, usually to embark on a journey or trip

yola çıkmak, yola koyulmak

yola çıkmak, yola koyulmak

Ex: He hugged his parents goodbye and hit the road for college. 

Anne babasına sarılıp veda etti ve üniversiteye doğru yola çıktı.

jack shit
jack shit
[isim]

used to emphasize the state of insignificance, emptiness, or dissatisfaction

hiçbir şey, sıfır

hiçbir şey, sıfır

Ex: After searching for hours, we found jack shit. 

Saatlerce aradıktan sonra hiçbir şey bulduk.

(quicker|faster|before) you [can] say Jackie Robinson

extremely quickly or almost instantaneously

Ex: They were out the door and on their way before you can say Jackie Robinson—talk about speed! 
Joe Schmoe

a term used to refer to an average or ordinary person, often in a dismissive or humorous way

Herhangi Biri, Ali Veli

Herhangi Biri, Ali Veli

Ex: Anyone could do that job, even Joe Schmoe off the street. 

Herkes o işi yapabilir, sokaktaki herhangi biri bile.

Johnny on the spot

someone who is very prompt, reliable, and available when needed, especially in a situation requiring immediate action

Ex: As soon as the team needed a substitute, Mike was Johnny on the spot. 
no way, Jose
no way, Jose
[ünlem]

used to indicate that something is absolutely not going to happen or is completely unacceptable, often in a playful or exaggerated manner

asla olmaz,  Jose

asla olmaz, Jose

Ex: I would never go skydiving, no way, José! 

Asla paraşütle atlamam, asla olmaz, José !

Don Juan
Don Juan
[isim]

a man who is charming, attractive, and often romantically involved with many women

bir Don Juan, bir baştan çıkarıcı

bir Don Juan, bir baştan çıkarıcı

Ex: She could tell he was a Don Juan by the way he effortlessly won her attention. 

Dikkatini zahmetsizce çekme şekliyle onun bir Don Juan olduğunu söyleyebilirdi.

geez louise
geez louise
[ünlem]

used to convey surprise, annoyance, or disbelief

Aman Tanrım, Vay canına

Aman Tanrım, Vay canına

Ex: She whispered geez Louise at the messy room 

Dağınık odayı görünce geez Louise diye fısıldadı.

for Pete's sake

used to express frustration, annoyance, or emphasis. It's often used when someone is irritated or trying to convey impatience about something

Tanrı aşkına, lütfen

Tanrı aşkına, lütfen

Ex: For Pete's sake, don't forget to lock the door before you leave! 

Tanrı aşkına, gitmeden önce kapıyı kilitlemeyi unutma!

for the love of {sb/sth}

used to express surprise, frustration, or disbelief

Birisi veya bir şey için aşkına, Birisi veya bir şey adına

Birisi veya bir şey için aşkına, Birisi veya bir şey adına

Ex: For the love of God, stop trying to fix what isn't broken. 

Tanrı aşkına, bozuk olmayan şeyi tamir etmeye çalışmayı bırak.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir