![to [catch] {sb} with {one's} pants down](https://cdn.langeek.co/photo/47312/thumb/180?type=jpeg "to [catch] {sb} with {one's} pants down")
to unexpectedly expose or confront someone in an embarrassing situation
Ex:
![to [catch] {sb} red-handed](/assets/img/no-pic-260w.png "to [catch] {sb} red-handed")
to [catch] {sb} red-handed
[Cụm từ]
to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest
Ex:
to dump
[Động từ]
đổ
Ex:
Some
people
unfortunately
choose
to
dump
household
waste
in
the
woods
instead of
using
proper
disposal
methods
.
Một số người không may lại chọn cách vứt rác thải sinh hoạt vào rừng thay vì sử dụng các phương pháp xử lý phù hợp.
to fall for
[Động từ]
sa bẫy
Ex:
Do
n't
be
too
quick
to
fall for
their
promises
;
make
sure
to
verify
the
information
independently
.
Đừng quá nhanh tin tưởng vào lời hứa của họ; hãy đảm bảo tự mình kiểm tra thông tin.
forget that noise
[Câu]
used to express anger and the fact that someone does not care about someone or something
Ex:
After
listening
to
his
long-winded
explanation
,
she
finally
said
,
"
Forget
that
noise
;
you
're
not
making
any
sense
.
"
to [get] a kick out of {sth}
[Cụm từ]
to be entertained, delighted, or excited by someone or something
Ex:
to get
[Động từ]
hiểu
Ex:
Sorry
,
I
did
n't
quite
get
your
last name
;
could
you
tell
me
again
?
Xin lỗi, tôi không hiểu rõ họ của bạn; bạn có thể nói lại được không?
to [give] {sth} a rest
[Cụm từ]
to put a sudden stop to something one was doing for some time
Ex:
After
years
of
working
nonstop
,
I
've
decided
to
give
my
career
a
rest
and
focus on
my
personal life
.
nuts
[Tính từ]
điên
Ex:
People
thought
he
was
nuts
for
living
alone
in
the
woods
.
Mọi người nghĩ anh ta điên vì sống một mình trong rừng.
odds and ends
[Cụm từ]
various small things that have no importance or value
Ex:
I
found
a
drawer
full
of
odds
and
ends
—
paperclips
,
buttons
,
and
old
keys
.
one-track mind
[Danh từ]
tâm trí một chiều
Ex:
She
has
a
one-track mind
for
success
;
her
entire
focus
is
on
climbing
the
corporate
ladder
.
Cô ấy có tâm trí một chiều để thành công; toàn bộ sự tập trung của cô ấy là leo lên nấc thang doanh nghiệp.
to pick up
[Động từ]
mua
Ex:
I
picked up
some
groceries
on
my
way
home
.
Tôi mua một ít đồ tạp hóa trên đường về nhà.
to [put] {one's} finger on {sth}
[Cụm từ]
to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason
Ex:
The
detective
had
a
hunch
about
the
case
,
but
he
could
n't
put
his
finger
on
the
key
evidence
until
he
reexamined
the
crime
scene
.
![to [get|take|keep] {one's} mind off {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/46354/thumb/180?type=jpeg "to [get|take|keep] {one's} mind off {sth}")
to distract someone's attention or thoughts away from something, typically something stressful, worrisome, or unpleasant
Ex:
Cassandra
's
love
was
the
only
thing
that
kept
my
mind
off
this
condition
of
mine
.
totally
[Trạng từ]
hoàn toàn
Ex:
She
was
totally
unaware
of
the
consequences
.
Cô ấy hoàn toàn không nhận thức được hậu quả.
bum
[Danh từ]
kẻ thất bại
Ex:
He
was
in
a
bum
mood
after
hearing
the
bad
news
.
Anh ấy đã ở trong tâm trạng chán nản sau khi nghe tin xấu.
to clean out
[Động từ]
dọn sạch
Ex:
After
the
sale
,
they
cleaned out
the
entire
inventory
of
electronics
.
Sau khi bán hàng, họ đã dọn sạch toàn bộ hàng tồn kho điện tử.
to [get] a clue
[Cụm từ]
to become aware of something, often used when someone is slow to understand a situation or misses obvious signs
Ex:
After hours
of
trying
,
she
finally
got
a
clue
about
the
problem
.
honker
[Danh từ]
mũi to
Ex:
She
bumped into
the
door frame
because of
her
honker
.
Cô ấy đụng phải khung cửa vì cái mũi to của mình.
used to comment on someone's unexpected or unkempt arrival, typically when they appear disheveled, tired, or out of place
Ex:
Oh
,
look
what
the
cat
dragged in
—
someone
's
had
a
rough
day
!
to rag
[Động từ]
trêu chọc
Ex:
He
was
ragged
by
his
friends
until
he
finally
laughed
along
.
Anh ấy bị trêu chọc bởi bạn bè cho đến khi cuối cùng cũng cười theo.
to [stuff] {one's} face
[Cụm từ]
to eat a large quantity of food quickly and greedily, often with little regard for manners or the amount consumed
Ex:
He
stuffed
his
face
with
snacks
while
watching
the
game
.
heavens to besty
[Thán từ]
Trời ơi Betsy!
Ex:
Trời ơi Betsy! Tôi không thể tin là bạn thực sự đã nói điều đó!
Big Berta
[Danh từ]
Berta To
Ex:
Tại bữa tiệc, tôi thấy Big Bertha bước vào và ngay lập tức nắm quyền kiểm soát căn phòng.
yes siree, Bob
[Thán từ]
vâng thưa ngài
Ex:
"Đây là chiếc bánh pizza ngon nhất tôi từng ăn!" "Đúng vậy, thưa ngài, Bob, chắc chắn là vậy!"
by George
[Thán từ]
Nhân danh George
Ex:
By
George
,
I
never
thought of
it
that
way
!
Nhân danh George, tôi chưa bao giờ nghĩ theo cách đó!
to [hit] the road
[Cụm từ]
to leave a location, usually to embark on a journey or trip
Ex:
We
had
a
great
weekend
getaway
,
but
now
it
's
time
to
hit
the
road
and
head
back
home
.
jack shit
[Danh từ]
không có gì
Ex:
I
studied
for
hours
,
but
I
still
know
jack shit
about
the
test
.
Tôi đã học hàng giờ, nhưng tôi vẫn không biết gì cả về bài kiểm tra.
extremely quickly or almost instantaneously
Ex:
Joe Schmoe
[Danh từ]
Người bình thường
Ex:
He
’s
just
your
typical
Joe Schmoe
,
not
really
standing out
in
any
way
.
Anh ấy chỉ là Joe Schmoe điển hình của bạn, không thực sự nổi bật theo bất kỳ cách nào.
Johnny on the spot
[Cụm từ]
someone who is very prompt, reliable, and available when needed, especially in a situation requiring immediate action
Ex:
You
need
someone
Johnny
on
the
spot
to
help with
this
emergency
.
no way, Jose
[Thán từ]
không đời nào
Ex:
Không đời nào, José, tôi sẽ không bao giờ ăn món sushi hết hạn đó.
Don Juan
[Danh từ]
một Don Juan
Ex:
Do
n't
listen
to
him
;
he
's
just
a
Don Juan
,
playing with
hearts
.
Đừng nghe anh ta; anh ta chỉ là một Don Juan, chơi đùa với trái tim.
for the love of {sb/sth}
[Thán từ]
Vì tình yêu dành cho ai đó hoặc điều gì đó
Ex:
For
the
love
of
the
earth
,
do
n't
waste
that
!
Vì tình yêu trái đất, đừng lãng phí điều đó!