A Street Talk 1 könyv - 9. lecke

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást

to [catch] {sb} with {one's} pants down [kifejezés]

to unexpectedly expose or confront someone in an embarrassing situation

Ex:

to [catch] {sb} red-handed [kifejezés]

to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest

Ex:

to dump [ige]

kidob

Ex: Some people unfortunately choose to dump household waste in the woods instead of using proper disposal methods .

Sajnos néhány ember a megfelelő eljárások helyett a háztartási hulladék erdőbe kidobását választja.

to fall for [ige]

becsapódik

Ex: Do n't be too quick to fall for their promises ; make sure to verify the information independently .

Ne legyél túl gyors, hogy elhidd az ígéreteiket; mindig ellenőrizd függetlenül az információkat.

forget that noise [Mondata]

used to express anger and the fact that someone does not care about someone or something

Ex: After listening to his long-winded explanation , she finally said , " Forget that noise ; you 're not making any sense . "

fresh out of {sth} [kifejezés]

having finished one's supply of something very recently

Ex: I was planning to watch a movie tonight , but it seems we 're fresh out of popcorn .

to [get] a kick out of {sth} [kifejezés]

to be entertained, delighted, or excited by someone or something

Ex:

to get [ige]

megért

Ex: It was a noisy environment , and I could n't get most of the conversation .

Zajos környezet volt, és a beszélgetés nagy részét nem tudtam megérteni.

to [give] {sth} a rest [kifejezés]

to put a sudden stop to something one was doing for some time

Ex: After years of working nonstop , I 've decided to give my career a rest and focus on my personal life .

under the knife [kifejezés]

used when someone is about to undergo a medical operation

Ex: After months of chronic pain, Jake decided to go under the knife and have his knee joint replaced.

nuts [melléknév]

őrült

Ex: That guy shouting on the bus sounded totally nuts .

Az a fickó, aki a buszon üvöltött, teljesen őrültnek hangzott.

odds and ends [kifejezés]

various small things that have no importance or value

Ex: I found a drawer full of odds and ends — paperclips , buttons , and old keys .

one-track mind [Főnév]

egysávos elme

Ex: She has a one-track mind for success ; her entire focus is on climbing the corporate ladder .

Egyirányú elméje van a sikerért; minden figyelme a vállalati létrán való feljutásra összpontosít.

to pick up [ige]

megvesz

Ex: I picked up some groceries on my way home .

Felvettem néhány élelmiszert hazafelé.

to [put] {one's} finger on {sth} [kifejezés]

to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason

Ex: The detective had a hunch about the case , but he could n't put his finger on the key evidence until he reexamined the crime scene .

rag [Főnév]

alacsony minőségű újság

stuff [Főnév]

personal belongings or possessions

Ex: Where did you put all your stuff ?

to [get|take|keep] {one's} mind off {sth} [kifejezés]

to distract someone's attention or thoughts away from something, typically something stressful, worrisome, or unpleasant

Ex: Going back to work helped take my mind off Ian ’s death .

totally [határozószó]

teljesen

Ex: She was totally unaware of the consequences .

Teljesen tisztában volt a következményekkel.

uh-oh [Felkiáltás]

aj-aj

Ex: Uh-oh , what was that noise ?

Hoppá, mi volt ez a zaj?

bum [Főnév]

kudarc

Ex: He was in a bum mood after hearing the bad news .

Levert hangulatban volt a rossz hírek hallatán.

to clean out [ige]

kiürít

Ex: After the sale , they cleaned out the entire inventory of electronics .

Az eladás után kiürítették az összes elektronikai készletet.

to [get] a clue [kifejezés]

to become aware of something, often used when someone is slow to understand a situation or misses obvious signs

Ex: After hours of trying , she finally got a clue about the problem .

honker [Főnév]

nagy orr

Ex: She bumped into the door frame because of her honker .

Az ajtókeretbe ütközött a nagy orra miatt.

look what the cat dragged in [Mondata]

used to comment on someone's unexpected or unkempt arrival, typically when they appear disheveled, tired, or out of place

Ex: Oh , look what the cat dragged in — someone 's had a rough day !

lookit [Felkiáltás]

Nézd!

Ex:

Nézd ! Az az autó csodálatos!

to rag [ige]

ugrat

Ex: The older kids love to rag the younger ones during recess .

Az idősebb gyerekek szeretik ugratni a kisebbeket a szünetben.

to [stuff] {one's} face [kifejezés]

to eat a large quantity of food quickly and greedily, often with little regard for manners or the amount consumed

Ex: He stuffed his face with snacks while watching the game .

heavens to besty [Felkiáltás]

Mennyek Betsynek!

Ex:

Mennyei Betsy! Nem hiszem el, hogy ezt mondtad!

Big Berta [Főnév]

Nagy Berta

Ex:

A partin láttam, ahogy Big Bertha belép és azonnal átveszi az irányítást a szobában.

yes siree, Bob [Felkiáltás]

igen uram

Ex:

"Ez a legjobb pizza, amit valaha ettem!" "Igen, uram, Bob, biztosan az!"

dick [Főnév]

seggfej

Ex: Do n't be a dick and help out with the dishes .

Ne legyél seggfej és segíts elmosogatni.

to fritz out [ige]

elromlik

Ex:

Véletlenül tönkretettem a telefonom, amikor elejtettem.

by George [Felkiáltás]

George-ra

Ex: By George , I think we 've got it !

George által, azt hiszem, megvan!

to [hit] the road [kifejezés]

to leave a location, usually to embark on a journey or trip

Ex: We had a great weekend getaway , but now it 's time to hit the road and head back home .

jack shit [Főnév]

semmi

Ex: I studied for hours , but I still know jack shit about the test .

Órákig tanultam, de még mindig semmit nem tudok a tesztől.

(quicker|faster|before) you [can] say Jackie Robinson [kifejezés]

extremely quickly or almost instantaneously

Ex:

Joe Schmoe [Főnév]

Gipsz Jakab

Ex: Anyone could do that job , even Joe Schmoe off the street .

Bárki meg tudná csinálni azt a munkát, még az átlagos ember is az utcáról.

Johnny on the spot [kifejezés]

someone who is very prompt, reliable, and available when needed, especially in a situation requiring immediate action

Ex: You need someone Johnny on the spot to help with this emergency .

no way, Jose [Felkiáltás]

semmiképpen

Ex:

Semmiképpen, José, soha nem enném meg azt az lejárt szushit.

Don Juan [Főnév]

egy Don Juan

Ex: Do n't listen to him ; he 's just a Don Juan , playing with hearts .

Ne hallgass rá; ő csak egy Don Juan, aki szívekkel játszik.

geez louise [Felkiáltás]

jézusom

Ex: " She could n't believe it — geez louise , they were late again . "

Nem hitte el—jézusom, megint elkésnek.

for Pete's sake [Felkiáltás]

az isten szerelmére

Ex:

Az isten szerelmére, hagyd abba ezt a nagy zajt!

for the love of {sb/sth} [Felkiáltás]

Valaki vagy valami szeretetéért

Ex: For the love of the stars , why are we still talking about this ?

A csillagok szerelméért, miért beszélünk még mindig erről?

A Street Talk 1 könyv
1. lecke	2. lecke	Közelebbről: 2. Lecke	3. lecke
Közelebbről: 3. lecke	Közelebbről 2: 3. lecke	4. lecke	Közelebbről: 4. lecke
5. lecke	6. lecke	Közelebbről: 6. lecke	7. lecke
Közelebbről: 7. lecke	8. lecke	Közelebbről: 8. lecke	Közelebbről 2: 8. lecke
9. lecke	Közelebbről: 9. lecke	10. lecke	Közelebbről: 10. lecke