![to [catch] {sb} with {one's} pants down](https://cdn.langeek.co/photo/47312/thumb/350?type=jpeg "to [catch] {sb} with {one's} pants down")
to unexpectedly expose or confront someone in an embarrassing situation
memergoki dalam posisi memalukan, membuat malu mendadak
Dia mencoba terdengar percaya diri, tapi pertanyaan lanjutan membuatnya kelabakan.
![to [catch] {sb} red-handed](/assets/img/no-pic-700w.png "to [catch] {sb} red-handed")
to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest
menangkap basah seseorang, memergoki seseorang saat berbuat curang
Pemilik toko menangkap basah anak itu saat memasukkan permen ke sakunya.
to get rid of waste material, particularly in an unorganized manner
membuang, membuang sembarangan
Pihak berwenang memasang kamera pengawas untuk menangkap mereka yang membuang sampah di pinggir jalan.
to be deceived or tricked by someone or something
tertipu, terkecoh
Meskipun ada peringatan dari teman-teman, dia terjebak dalam taktik persuasif dari salesperson yang tidak jujur.
used to express anger and the fact that someone does not care about someone or something
persetan dengan itu, aku tidak peduli
Persetan dengan itu; kalau mereka tidak menghargai waktuku, aku pergi.
having finished one's supply of something very recently
baru saja habis, baru kehabisan
Maaf, hari ini kesabaran kami baru saja habis.
to be entertained, delighted, or excited by someone or something
sangat menikmati sesuatu, merasa senang karena sesuatu
Anak-anak sangat senang memberi makan bebek di taman.
to understand something by hearing it
mengerti, menangkap
Saya tidak bisa mengerti apa yang dia katakan di telepon; koneksinya buruk.
to put a sudden stop to something one was doing for some time
menghentikan sesuatu dulu, menyudahinya sementara
Bisakah kita hentikan dulu pembahasan anggaran sampai besok?
used when someone is about to undergo a medical operation
di bawah pisau, menjalani operasi
Dia sudah tiga kali menjalani operasi.
behaving in a crazy or irrational manner
gila, edan
Dia gila ketika melihat tagihannya.
various small things that have no importance or value
barang-barang kecil, pernak-pernik tak penting
Rak itu berisi buku, kabel lama, dan barang-barang kecil lainnya.
used of a person whose mind is busy with the thought of a particular person or thing and cannot think of anyone or anything else
pikiran yang terpaku pada satu hal, obsesi pada satu hal
Jangan berharap dia membicarakan hal lain; hari ini pikirannya hanya terpaku pada satu hal.
to purchase something
membeli, beli
Saya membelinya di toko vintage di pusat kota.
to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason
menemukan penyebabnya, menemukan akar masalah
Tidak ada yang bisa menemukan alasan kenapa rencana itu terasa berisiko.
personal belongings or possessions
barang, barang pribadi
Dia membawa barang-barangnya dalam ransel besar.
![to [get|take|keep] {one's} mind off {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/46354/thumb/350?type=jpeg "to [get|take|keep] {one's} mind off {sth}")
to distract someone's attention or thoughts away from something, typically something stressful, worrisome, or unpleasant
mengalihkan pikiran dari sesuatu, menyingkirkan sesuatu dari pikiran
Dia menyibukkan diri di kebun untuk menyingkirkan rasa sakit itu dari pikirannya.
in a complete and absolute way
sepenuhnya, sama sekali
Kota itu sama sekali berbeda dari yang saya ingat.
used to express mild concern, surprise, or anticipation of a problem or mishap
uh-oh, aduh
Aduh, suara apa itu?
someone who is feeling disappointed, down, or depressed, often due to a situation not going as expected
gagal, sedih
Setelah putus, dia berubah menjadi pecundang.
to empty something, such as a stock, merchandise, or money
mengosongkan, membersihkan
Dia menghabiskan tabungannya untuk membayar liburan.
to become aware of something, often used when someone is slow to understand a situation or misses obvious signs
a large nose, often used humorously or in a teasing manner
hidung besar, hidung yang lucu
Itu hidung yang cukup besar yang kamu punya di sana!
used to comment on someone's unexpected or unkempt arrival, typically when they appear disheveled, tired, or out of place
used to draw attention to something or someone, often in a surprised, impressed, or excited tone
Lihat!, Nih
Lihat gerakan dansa gila yang baru saja aku pelajari ini!
to tease, mock, or harass someone, usually in a lighthearted or persistent manner
menggoda, mengolok-olok
Mereka menggoda dia tentang potongan rambut barunya sepanjang hari.
to eat a large quantity of food quickly and greedily, often with little regard for manners or the amount consumed
used to express surprise, astonishment, or sometimes dismay, often in a humorous or old-fashioned
Langit untuk Betsy!, Ya Tuhan untuk Betsy!
Langit untuk Betsy, alih-alih peristiwa!
a large or overweight woman
Berta Besar, Berta Gemuk
Dia selalu menggoda Big Bertha, tapi dia sepertinya tidak pernah keberatan.
used to affirm or agree with something, often with added emphasis
ya tuan, Bob
"Sudah selesaikan proyek itu?" "Ya, tuan, saya sudah!"
an obnoxious, rude, or inconsiderate person
brengsek, bajingan
Dia selalu bersikap seperti brengsek setiap kali tidak mendapatkan keinginannya.
to stop working properly, malfunction, or break down. Often used to describe a machine or system that has failed
rusak, mogok
Sepertinya perangkat lunak telah mengacaukan seluruh jaringan.
used to express surprise, emphasis, or sometimes excitement
Demi George, Demi Tuhan
Demi George, saya pikir kita sudah mengerti!
to leave a location, usually to embark on a journey or trip
berangkat, mulai jalan
Sudah mulai malam; sepertinya kita harus berangkat.
used to emphasize the state of insignificance, emptiness, or dissatisfaction
tidak ada apa-apa, nol
Mereka menjanjikan bonus, tapi kami malah dapat tidak ada apa-apa.
extremely quickly or almost instantaneously
a term used to refer to an average or ordinary person, often in a dismissive or humorous way
Orang biasa, Budi Santoso
Siapa pun bisa melakukan pekerjaan itu, bahkan orang biasa di jalan.
someone who is very prompt, reliable, and available when needed, especially in a situation requiring immediate action
used to indicate that something is absolutely not going to happen or is completely unacceptable, often in a playful or exaggerated manner
tidak mungkin, Jose
Mereka menyusup ke konser—tidak mungkin, Jose.
a man who is charming, attractive, and often romantically involved with many women
seorang Don Juan, seorang penakluk hati
Setiap kali dia masuk ke dalam ruangan, dia bertingkah seperti Don Juan kelompok itu.
used to convey surprise, annoyance, or disbelief
Ya ampun, Astaga
Geez Louise, di sini panas.
used to express frustration, annoyance, or emphasis. It's often used when someone is irritated or trying to convey impatience about something
demi Tuhan, tolonglah
Bisakah kamu cepat, demi Pete? Kita akan terlambat!
used to express surprise, frustration, or disbelief
Demi cinta seseorang atau sesuatu, Atas nama seseorang atau sesuatu
Demi cinta kebaikan, mengapa kita tidak bisa rukun saja?
