pattern

Street Talk 1-boken - Lektion 9

Lär dig ordförrådet, informella uttryck och vardagsengelska som presenteras i Street Talk 1 Lektion 9.

Recension

Flashcards

former

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Street Talk 1
to [catch] {sb} with {one's} pants down

to unexpectedly expose or confront someone in an embarrassing situation

ertappa i en pinsam situation, komma på oförberedd

ertappa i en pinsam situation, komma på oförberedd

Ex: The data leak caught the company with its pants down and exposed weak security. 

Dataläckan satte företaget i en pinsam situation och avslöjade svag säkerhet.

Stäng
Logga in
to [catch] {sb} red-handed

to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest

ta någon på bar gärning, komma på någon mitt i handlingen

ta någon på bar gärning, komma på någon mitt i handlingen

Ex: They denied leaking the files until investigators caught them red-handed. 

De nekade till att ha läckt filerna tills utredarna tog dem på bar gärning.

Stäng
Logga in
to dump
to dump
[Verb]

to get rid of unwanted material or waste by leaving it somewhere

dumpa

dumpa

Ex: Illegal waste was dumped in the forest. 
Stäng
Logga in
to fall for

to be deceived or tricked by someone or something

gå på, bli lurad

gå på, bli lurad

Ex: Many people fell for the fake news story, spreading misinformation on social media. 

Många människor föll för den falska nyhetshistorien och spred desinformation på sociala medier.

Stäng
Logga in
forget that noise

used to express anger and the fact that someone does not care about someone or something

skit i det där, det där skiter jag i

skit i det där, det där skiter jag i

Ex: He said I should be grateful for the tiny raise.  Forget that noise. 

Han sa att jag borde vara tacksam för den där ynkliga löneökningen. Skit i det där.

Stäng
Logga in
fresh out of {sth}

having finished one's supply of something very recently

precis slut, nyss slut

precis slut, nyss slut

Ex: By the end of the meeting, she was fresh out of ideas. 

I slutet av mötet hade hon helt slut på idéer.

Stäng
Logga in
to [get] a kick out of {sth}

to be entertained, delighted, or excited by someone or something

få stor glädje av något, tycka att något är riktigt kul

få stor glädje av något, tycka att något är riktigt kul

Ex: I still get a kick out of hearing that song on the radio. 

Jag blir fortfarande glad av att höra den låten på radion.

Stäng
Logga in
to get
to get
[Verb]

to understand something by hearing it

förstå, fatta

förstå, fatta

Ex: Sorry, I didn't quite get your last name; could you tell me again? 
Stäng
Logga in
to [give] {sth} a rest

to put a sudden stop to something one was doing for some time

låta något vila, sluta med det en stund

låta något vila, sluta med det en stund

Ex: He spent the whole weekend working on the car and finally gave it a rest on Sunday night. 

Han jobbade med bilen hela helgen och lät den till slut vila på söndagskvällen.

Stäng
Logga in
under the knife

used when someone is about to undergo a medical operation

under kniven, opereras

under kniven, opereras

Ex: Recovery after going under the knife can take several weeks. 

Återhämtningen efter en operation kan ta flera veckor.

Stäng
Logga in
nuts
nuts
[adjektiv]

behaving in a crazy or irrational manner

galen, knasig

galen, knasig

Ex: He sounded nuts ranting about secret cameras. 

Han lät galen när han raljerade om hemliga kameror.

Stäng
Logga in
odds and ends

various small things that have no importance or value

småplock, småprylar

småplock, småprylar

Ex: I sold a few odds and ends at the garage sale. 

Jag sålde lite småplock på garageloppisen.

Stäng
Logga in
one-track mind
one-track mind
[Substantiv]

used of a person whose mind is busy with the thought of a particular person or thing and cannot think of anyone or anything else

enspårigt tänkande, fixering vid en enda sak

enspårigt tänkande, fixering vid en enda sak

Ex: Her friends joked that she had a one-track mind because she talked about her new project nonstop. 

Hennes vänner skämtade om att hon bara hade en sak i huvudet, eftersom hon pratade oavbrutet om sitt nya projekt.

Stäng
Logga in
to pick up

to purchase something

köpa, anskaffa

köpa, anskaffa

Ex: Whenever she travels, she likes to pick up souvenirs. 

Närhelst hon reser gillar hon att plocka upp souvenirer.

Stäng
Logga in
to [put] {one's} finger on {sth}

to figure out why things are the way they are and be able to identify the reason

sätta fingret på orsaken, hitta kärnan

sätta fingret på orsaken, hitta kärnan

Ex: The report put its finger on the real cause of the delay. 

Rapporten satte fingret på den verkliga orsaken till förseningen.

Stäng
Logga in
rag
rag
[Substantiv]

a newspaper of low quality

lågkvalitativ tidning, skvallertidning

lågkvalitativ tidning, skvallertidning

Stäng
Logga in
stuff
stuff
[Substantiv]

personal belongings or possessions

saker, personliga saker

saker, personliga saker

Ex: She left her stuff in the car. 
Stäng
Logga in
to [get|take|keep] {one's} mind off {sth}

to distract someone's attention or thoughts away from something, typically something stressful, worrisome, or unpleasant

få tankarna från något, tänka på något annat

få tankarna från något, tänka på något annat

Ex: A weekend trip might take your mind off work for a while. 

En weekendresa kan kanske få tankarna från jobbet ett tag.

Stäng
Logga in
totally
totally
[adverb]

in a complete and absolute way

helt, absolut

helt, absolut

Ex: The dress she wore was totally out of fashion. 

Klänningen hon bar var helt omodern.

Stäng
Logga in
uh-oh
uh-oh
[interjektion]

used to express mild concern, surprise, or anticipation of a problem or mishap

oj-oj, hoppsan

oj-oj, hoppsan

Ex: Uh-oh, we need to fix this typo before we submit the report. 

Oj då, vi måste fixa det här stavfelet innan vi skickar in rapporten.

Stäng
Logga in
bum
bum
[Substantiv]

someone who is feeling disappointed, down, or depressed, often due to a situation not going as expected

misslyckad, nere

misslyckad, nere

Ex: She's been a bum all week, ever since her promotion fell through. 

Hon har varit en misslyckad hela veckan, sedan hennes befordring gick om intet.

Stäng
Logga in
to clean out

to empty something, such as a stock, merchandise, or money

tömma, rengöra

tömma, rengöra

Ex: The storm cleaned out the supplies at the store. 

Stormen tömde butikens förråd.

Stäng
Logga in
to [get] a clue

to become aware of something, often used when someone is slow to understand a situation or misses obvious signs

Ex: He still doesn't get a clue that she's not interested. 
Stäng
Logga in
honker
honker
[Substantiv]

a person's nose, especially a very large one

Ex: He pressed his honker against the frosty window. 
Stäng
Logga in
look what the cat dragged in

used to comment on someone's unexpected or unkempt arrival, typically when they appear disheveled, tired, or out of place

Ex: Look what the cat dragged in, late as usual! 
Stäng
Logga in
lookit
lookit
[interjektion]

used to draw attention to something or someone, often in a surprised, impressed, or excited tone

Titta!, Kolla!

Titta!, Kolla!

Ex: Lookit what we have here—a brand-new puppy! 

Titta vad vi har här—en helt ny valp!

Stäng
Logga in
to rag
to rag
[Verb]

to tease, mock, or harass someone, usually in a lighthearted or persistent manner

reta, driva med

reta, driva med

Ex: He was ragged by his friends until he finally laughed along. 

Han blev retad av sina vänner tills han slutligen skrattade med.

Stäng
Logga in
to [stuff] {one's} face

to eat a large quantity of food quickly and greedily, often with little regard for manners or the amount consumed

Ex: She was so hungry that she ended up stuffing her face at the buffet. 
Stäng
Logga in
heavens to besty
heavens to besty
[interjektion]

used to express surprise, astonishment, or sometimes dismay, often in a humorous or old-fashioned

Himmel över Betsy!, Herregud över Betsy!

Himmel över Betsy!, Herregud över Betsy!

Ex: Heavens to betsy!  How did that happen so quickly? 

Himmel och pannkaka! Hur hände det så snabbt?

Stäng
Logga in
Big Berta
Big Berta
[Substantiv]

a large or overweight woman

Stora Berta, Tjocka Berta

Stora Berta, Tjocka Berta

Ex: When they introduced Big Bertha, everyone thought she was just a character, but she had a lot of charm. 

När de introducerade Big Bertha, trodde alla att hon bara var en karaktär, men hon hade mycket charm.

Stäng
Logga in
yes siree, Bob
yes siree, Bob
[interjektion]

used to affirm or agree with something, often with added emphasis

ja herrn,  Bob

ja herrn, Bob

Ex: "That was an amazing concert!"  "Yes siree, Bob, it was!" 

"Det var en fantastisk konsert!" "Ja siree, Bob, det var det!"

Stäng
Logga in
dick
dick
[Substantiv]

a rude, selfish, or unpleasant person

skitstövel,  rövhål

skitstövel, rövhål

Ex: Jake can be a dick when he doesn't get his way. 
Stäng
Logga in
to fritz out

to stop working properly, malfunction, or break down. Often used to describe a machine or system that has failed

gå sönder, sluta fungera

gå sönder, sluta fungera

Ex: The engine fritzed out on the highway. 

Motorn strulade på motorvägen.

Stäng
Logga in
by George
by George
[interjektion]

used to express surprise, emphasis, or sometimes excitement

Vid George, För George skull

Vid George, För George skull

Ex: By George, I've finally figured it out! 

Vid George, jag har äntligen förstått det!

Stäng
Logga in
to [hit] the road

to leave a location, usually to embark on a journey or trip

ge sig av, dra iväg

ge sig av, dra iväg

Ex: He hugged his parents goodbye and hit the road for college. 

Han kramade sina föräldrar hejdå och gav sig av till college.

Stäng
Logga in
jack shit
jack shit
[Substantiv]

used to emphasize the state of insignificance, emptiness, or dissatisfaction

ingenting, noll

ingenting, noll

Ex: After searching for hours, we found jack shit. 

Efter timmar av sökande hittade vi ingenting.

Stäng
Logga in
(quicker|faster|before) you [can] say Jackie Robinson

extremely quickly or almost instantaneously

Ex: They were out the door and on their way before you can say Jackie Robinson—talk about speed! 
Stäng
Logga in
Joe Schmoe
Joe Schmoe
[Substantiv]

a term used to refer to an average or ordinary person, often in a dismissive or humorous way

Medelsvensson, Kalle Andersson

Medelsvensson, Kalle Andersson

Ex: I can’t believe Joe Schmoe was able to solve that problem, it’s usually such a challenge. 

Jag kan inte tro att Medelsvensson kunde lösa det problemet, det är vanligtvis en sådan utmaning.

Stäng
Logga in
Johnny on the spot

someone who is very prompt, reliable, and available when needed, especially in a situation requiring immediate action

Ex: As soon as the team needed a substitute, Mike was Johnny on the spot. 
Stäng
Logga in
no way, Jose
no way, Jose
[interjektion]

used to indicate that something is absolutely not going to happen or is completely unacceptable, often in a playful or exaggerated manner

inte en chans,  Jose

inte en chans, Jose

Ex: I would never go skydiving, no way, José! 

Jag skulle aldrig gå med i fallskärmshoppning, inte en chans, José!

Stäng
Logga in
Don Juan
Don Juan
[Substantiv]

a man who is charming, attractive, and often romantically involved with many women

en Don Juan, en förförare

en Don Juan, en förförare

Ex: She could tell he was a Don Juan by the way he effortlessly won her attention. 

Hon kunde se att han var en Don Juan genom hur han enkelt vann hennes uppmärksamhet.

Stäng
Logga in
geez louise
geez louise
[interjektion]

used to convey surprise, annoyance, or disbelief

Jösses, Herregud

Jösses, Herregud

Ex: They exclaimed geez Louise at the unexpected delay 

De utbrast geez Louise vid den oväntade förseningen.

Stäng
Logga in
for Pete's sake
for Pete's sake
[interjektion]

used to express frustration, annoyance, or emphasis. It's often used when someone is irritated or trying to convey impatience about something

för Guds skull, snälla

för Guds skull, snälla

Ex: For Pete's sake, don't forget to lock the door before you leave! 

För Guds skull, glöm inte att låsa dörren innan du går!

Stäng
Logga in
for the love of {sb/sth}

used to express surprise, frustration, or disbelief

För kärleken till någon eller något, I någons eller någots namn

För kärleken till någon eller något, I någons eller någots namn

Ex: For the love of God, stop trying to fix what isn't broken. 

För Guds skull, sluta försöka fixa det som inte är trasigt.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app