Accord et Désaccord - La Rupture ou l'annulation des Contrats

to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner

abroger

the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.

abrogation

an act that violates an agreement, law, etc.

rupture, infraction, abus

to break an agreement, law, etc.

transgresser, violer

the violation of terms agreed on in a contract

rupture de contrat

to end a formal agreement or arrangement

annuler

the ending of an agreement, particularly a legal one

annulation

to refuse to do what was promised or agreed

déshonorer, porter atteinte à l'honneur

the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.

dissolution

to formally end an official or business assembly

dissoudre

to bring something to a conclusion or stop it from continuing

terminer

(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period

expirer

the end of a period of time during which a document or agreement is valid

expiration

to legally invalidate an agreement, decision, etc.

annuler, invalider

to act against an agreement, promise, etc.

ne pas honorer sa parole, ne pas tenir parole

to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect

abroger, révoquer

to officially cancel a law, decision, agreement, etc.

rescinder, casser, annuler, abroger, résilier

the formal cancelation of a law, agreement, or order

rescision

the cancelation of a law, agreement, or decision

annulation, abrogation, révocation

(of a document or agreement) to not be valid anymore

expirer

an end to an agreement or good relations between people, states, etc.

rupture

to cause an agreement or relation to be breached

rompre

the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last

fin

the fact of being brought to an end; the action of putting an end to something

fin, terme

to disobey or break a regulation, an agreement, etc.

violer

the act of breaching an agreement, law, etc.

violation

a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights

violateur, contrevenant

to not fulfill a promise or agreement

trahir, faire faux bond

to not do something one has promised or agreed to do

se désister, revenir sur sa parole