Accord et Désaccord - La Rupture ou l'annulation des Contrats
Ici, vous apprendrez quelques mots anglais liés à la rupture de contrat ou à l'annulation tels que "abroger", "expirer" et "enfreindre".
Réviser
Flashcards
formes
Orthographe
Quiz
to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner
abroger
Ils avaient abrogé l'accord sans consulter les autres parties concernées.
the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.
abrogation
Le traité a été confronté à une abrogation après que les deux pays n'ont pas réussi à respecter ses termes.
an act that violates an agreement, law, etc.
rupture, infraction, abus
Déverser des déchets dans la rivière n'était pas seulement nuisible à l'environnement mais aussi une violation grave des réglementations locales.
to break an agreement, law, etc.
transgresser, violer
L'employé a été licencié pour violation du code de conduite de l'entreprise.
to end a formal agreement or arrangement
annuler, résilier
Ils ont décidé d'annuler le contrat en raison de circonstances imprévues.
to refuse to do what was promised or agreed
déshonorer, porter atteinte à l'honneur
the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.
dissolution
Après des années de conflit, la dissolution de leur mariage a été finalisée en cour.
to formally end an official or business assembly
dissoudre
Les actionnaires ont voté pour dissoudre le conseil d'administration de l'entreprise et nommer une nouvelle direction.
to bring something to a conclusion or stop it from continuing
terminer
Je vais terminer mon discours par un sincère merci à vous tous.
(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period
expirer
Le bail de leur appartement a expiré à la fin de l'année, ce qui les a incités à négocier un nouveau contrat de location.
to legally invalidate an agreement, decision, etc.
annuler, invalider
Son appel a été couronné de succès, et le tribunal a annulé le verdict précédent.
to act against an agreement, promise, etc.
ne pas honorer sa parole, ne pas tenir parole
Le politicien a manqué à ses promesses de campagne après avoir été élu.
to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect
abroger, révoquer
Les législateurs envisagent de abroger la politique d'immigration controversée.
to officially cancel a law, decision, agreement, etc.
rescinder, casser, annuler, abroger, résilier
Le conseil municipal a abrogé la loi sur le zonage l'année dernière en réponse aux protestations publiques.
(of a document or agreement) to not be valid anymore
expirer
Le bail de l'appartement expirera à la fin du mois, nous devons donc commencer à chercher un nouvel endroit.
to cause an agreement or relation to be breached
rompre
L'incapacité de l'entreprise à respecter les délais a rompu son partenariat de longue date avec le fournisseur.
to disobey or break a regulation, an agreement, etc.
violer
Les individus qui enfreignent les lois de la circulation risquent des amendes et des pénalités.
a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights
violateur, contrevenant
to not fulfill a promise or agreement
manquer à, trahir
Le gouvernement est accusé de manquer à ses promesses envers les chômeurs.
to not do something one has promised or agreed to do
se désister, se retirer
J'ai promis d'aider et je ne me désiste pas maintenant.
