Egyetértés és Nézeteltérés - Szerződésszegés vagy lemondás
Itt megtanulhat néhány angol szót a szerződésszegéssel vagy a visszavonással kapcsolatban, például "visszavonni", "lejárni" és "megsérteni".
Áttekintés
Villámkártyák
alakok
Betűzés
Kvíz
to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner
megszüntet, érvénytelenít
Megszüntették a megállapodást anélkül, hogy konzultáltak volna az érintett felekkel.
the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.
eltörlés, visszavonás
A szerződés visszavonásával szembesült, miután a két ország nem teljesítette annak feltételeit.
an act that violates an agreement, law, etc.
megszegés, sértés
to break an agreement, law, etc.
megszeg, megsért
the violation of terms agreed on in a contract
szerződésszegés, szerződés megszegése
to formally end or make invalid an agreement, contract, subscription, or similar arrangement
lemond, érvénytelenít
the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.
feloszlatás, megszüntetés
Évekig tartó konfliktus után házasságuk felbontását a bíróságon véglegesítették.
to officially end or dismiss an assembly, parliament, or similar body
feloszlat, megszüntet
to bring something to a conclusion or stop it from continuing
befejez, véget vet
(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period
lejár, érvényét veszti
A lakásuk bérleti szerződése az év végén lejárt, ami arra késztette őket, hogy új bérleti szerződést kössenek.
the end of a period of time during which a document or agreement is valid
lejárat, érvényességi idő lejárta
to legally invalidate an agreement, decision, etc.
érvénytelenít, megsemmisít
A fellebbezése sikeres volt, és a bíróság megsemmisítette a korábbi ítéletet.
to act against an agreement, promise, etc.
megszegi, visszalép
A politikus megszegte kampányígéretét a választás után.
to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect
visszavon, érvénytelenít
A törvényhozók fontolóra veszik, hogy visszavonják a vitatott bevándorlási politikát.
to officially cancel a law, decision, agreement, etc.
visszavon, megszüntet
A városi tanács tavaly visszavonta a zónatörvényt a nyilvános tiltakozásokra válaszul.
(of a document or agreement) to not be valid anymore
lejár, érvényét veszti
A lakás bérleti szerződése a hónap végén lejár, ezért új helyet kell keresnünk.
an end to an agreement or good relations between people, states, etc.
szakítás, megszakítás
to cause an agreement or relation to be breached
megszakít, megtör
A vállalat határidők betartására való képtelensége megszakította hosszú távú partnerségét a szállítóval.
the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last
időszak, vég
to disobey or break a regulation, an agreement, etc.
megsért, megszeg
Azok a személyek, akik megsértik a közlekedési szabályokat, bírságot és büntetést kockáztatnak.
a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights
szabályszegő, jogsértő
to not fulfill a promise or agreement
nem tart be egy ígéretet vagy megállapodást, megszegi a szavát
A kormányt azzal vádolják, hogy megszegte ígéreteit a munkanélkülieknek.
to not do something one has promised or agreed to do
visszalép egy ígérettől vagy megállapodástól, nem teszi meg amit vállalt
Túl késő most visszalépni.
