pattern

Egyetértés és Nézeteltérés - Szerződésszegés vagy lemondás

Itt megtanulhat néhány angol szót a szerződésszegéssel vagy a visszavonással kapcsolatban, például "visszavonni", "lejárni" és "megsérteni".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Agreement and Disagreement

to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner

megszüntet, érvénytelenít

megszüntet, érvénytelenít

Ex: The new policy seeks to abrogate the previous law that was deemed ineffective .Az új politika azt célozza, hogy **megszüntesse** az előző törvényt, amelyet hatástalannak ítéltek.
abrogation
[Főnév]

the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.

eltörlés, visszavonás

eltörlés, visszavonás

Ex: The government announced the abrogation of the trade agreement due to unresolved disputes .A kormány bejelentette a kereskedelmi megállapodás **felmondását** a megoldatlan viták miatt.
breach
[Főnév]

an act that violates an agreement, law, etc.

megszegés, sértés

megszegés, sértés

Ex: His unauthorized access to the company 's files was deemed a breach of security .A vállalat fájljainak jogosulatlan hozzáférését biztonsági **szabálysértésnek** minősítették.

to break an agreement, law, etc.

megszeg, megsért

megszeg, megsért

Ex: A legal dispute arose between the two parties due to one side breaching the terms of the partnership agreement .Jogi vita merült fel a két fél között, mert az egyik fél **megszegte** a partnerségi megállapodás feltételeit.

the violation of terms agreed on in a contract

szerződésszegés, szerződés megszegése

szerződésszegés, szerződés megszegése

to end a formal agreement or arrangement

lemond, felbont

lemond, felbont

Ex: The partnership was canceled when both companies failed to meet their obligations .A partnerség **megszűnt**, amikor mindkét vállalat nem teljesítette kötelezettségeit.
cancelation
[Főnév]

the ending of an agreement, particularly a legal one

törlés, felmondás

törlés, felmondás

to refuse to do what was promised or agreed

megszégyenít, megszegni az ígéretet

megszégyenít, megszegni az ígéretet

dissolution
[Főnév]

the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.

feloszlatás, megszüntetés

feloszlatás, megszüntetés

Ex: The group ’s sudden dissolution left its members searching for new projects to support .A csoport hirtelen **feloszlása** arra kényszerítette tagjait, hogy új projekteket keressenek támogatásra.

to formally end an official or business assembly

feloszlat, likvidál

feloszlat, likvidál

Ex: The partnership agreement included provisions for how to dissolve the business in the event of a disagreement between the partners .A partnerségi megállapodás tartalmazta a vállalkozás **feloszlatásának** módját abban az esetben, ha a partnerek között nézeteltérés merül fel.
to end
[ige]

to bring something to a conclusion or stop it from continuing

befejez, véget vet

befejez, véget vet

Ex: She decided to end her career on a high note by retiring at the peak of her success .Úgy döntött, hogy magas ponton **véget vet** karrierjének, a siker csúcsán vonul nyugdíjba.

(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period

lejár, érvényét veszti

lejár, érvényét veszti

Ex: His passport expired while he was abroad , causing delays and complications when trying to return home .Az útlevele **lejárt**, miközben külföldön volt, ami késéseket és bonyodalmakat okozott, amikor hazatérni próbált.
expiry
[Főnév]

the end of a period of time during which a document or agreement is valid

lejárat,  érvényességi idő lejárta

lejárat, érvényességi idő lejárta

to legally invalidate an agreement, decision, etc.

érvénytelenít, megsemmisít

érvénytelenít, megsemmisít

Ex: The company ’s failure to comply with the terms will nullify the benefits outlined in the agreement .A vállalat feltételek betartásának elmulasztása **érvényteleníti** a megállapodásban foglalt előnyöket.

to act against an agreement, promise, etc.

megszegi, visszalép

megszegi, visszalép

Ex: She was wary of making new deals after her previous partner reneged on their contract.Óvatos volt az új üzletek kötésében, miután korábbi partnere **megszegte** a szerződésüket.

to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect

visszavon, érvénytelenít

visszavon, érvénytelenít

Ex: Right now , activists are repealing laws that disproportionately affect minority populations .Jelenleg az aktivisták **visszavonják** a törvényeket, amelyek aránytalanul érintik a kisebbségi népességet.

to officially cancel a law, decision, agreement, etc.

visszavon, megszüntet

visszavon, megszüntet

Ex: The company has rescinded the controversial policy after receiving significant backlash from employees .A cég **visszavonta** a vitatott politikát, miután jelentős visszhangot kapott a munkavállalóktól.
rescission
[Főnév]

the formal cancelation of a law, agreement, or order

visszavonás, érvénytelenítés

visszavonás, érvénytelenítés

revocation
[Főnév]

the cancelation of a law, agreement, or decision

visszavonás, érvénytelenítés

visszavonás, érvénytelenítés

(of a document or agreement) to not be valid anymore

lejár, érvényét veszti

lejár, érvényét veszti

Ex: The visa for his temporary stay in the country is about to run out, prompting him to apply for an extension.Az országban tartózkodásához szükséges vízum hamarosan **lejár**, ami arra készteti, hogy hosszabbítást kérjen.
rupture
[Főnév]

an end to an agreement or good relations between people, states, etc.

szakítás, megszakítás

szakítás, megszakítás

to cause an agreement or relation to be breached

megszakít, megtör

megszakít, megtör

Ex: The betrayal of a close friend ruptured their friendship , leaving both parties feeling hurt and betrayed .
term
[Főnév]

the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last

időszak, vég

időszak, vég

termination
[Főnév]

the action of putting an end to something

to disobey or break a regulation, an agreement, etc.

megsért, megszeg

megsért, megszeg

Ex: The organization was fined for violating data protection laws .A szervezetet bírsággal sújtották az adatvédelmi törvények **megsértéséért**.
violation
[Főnév]

the act of breaching an agreement, law, etc.

megszegés, sértés

megszegés, sértés

violator
[Főnév]

a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights

szabályszegő, jogsértő

szabályszegő, jogsértő

to not fulfill a promise or agreement

megszeg, elárul

megszeg, elárul

Ex: We ca n't tolerate someone who consistently rats on their responsibilities .

to not do something one has promised or agreed to do

visszalép, kihátrál

visszalép, kihátrál

Ex: The buyer backed out of the deal the day before they were due to sign the contract.
Egyetértés és Nézeteltérés
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése