Souhlas a Nesouhlas - Porušení smlouvy nebo zrušení

Zde se naučíte některá anglická slova související s porušením smlouvy nebo zrušením, jako jsou "zrušit", "vypršet" a "porušit".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Souhlas a Nesouhlas
to abrogate
to abrogate [sloveso]
اجرا کردن

zrušit

Ex: They will abrogate the outdated regulation starting next year .

Příští rok zruší zastaralé nařízení.

abrogation
abrogation [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zrušení

Ex: Activists celebrated the abrogation of the restrictive law that had been in place for decades .

Aktivisté oslavili zrušení omezujícího zákona, který platil po desetiletí.

breach
breach [Podstatné jméno]
اجرا کردن

porušení

Ex:

Společnost čelila právním důsledkům za porušení smlouvy.

to breach
to breach [sloveso]
اجرا کردن

porušit

Ex: The court ruled in favor of the plaintiff , stating that the defendant had breached the confidentiality agreement .

Soud rozhodl ve prospěch žalobce a uvedl, že žalovaný porušil dohodu o mlčenlivosti.

to cancel
to cancel [sloveso]
اجرا کردن

zrušit

Ex: The landlord canceled the lease after the tenant violated its terms .

Pronajímatel zrušil nájemní smlouvu poté, co nájemce porušil její podmínky.

dissolution
dissolution [Podstatné jméno]
اجرا کردن

rozpuštění

Ex: The board of directors voted for the dissolution of the committee , citing its lack of productivity .

Správní rada hlasovala pro rozpuštění výboru s odvoláním na jeho nedostatečnou produktivitu.

to dissolve
to dissolve [sloveso]
اجرا کردن

rozpustit

Ex: The government decided to dissolve the trade union after it failed to comply with regulations .

Vláda se rozhodla rozpustit odborový svaz poté, co nedodržel předpisy.

to end
to end [sloveso]
اجرا کردن

ukončit

Ex: Can you please end the argument before it gets worse ?

Můžete prosím ukončit hádku, než se zhorší?

to expire
to expire [sloveso]
اجرا کردن

vypršet

Ex: The contract with the supplier automatically expired after three years , requiring renegotiation of terms for continued service .

Smlouva s dodavatelem automaticky vypršela po třech letech, což vyžadovalo přehodnocení podmínek pro pokračování služby.

expiry
expiry [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vypršení platnosti

to nullify
to nullify [sloveso]
اجرا کردن

anulovat

Ex: The administrative error served to nullify the agreement between the parties .

Administrativní chyba sloužila k zneplatnění dohody mezi stranami.

to renege
to renege [sloveso]
اجرا کردن

odvolat

Ex:

Smlouva stanoví sankce, pokud některá ze stran poruší dohodu.

to repeal
to repeal [sloveso]
اجرا کردن

zrušit

Ex: Last year , the government successfully repealed a controversial law affecting internet privacy .

Vloni vláda úspěšně zrušila kontroverzní zákon ovlivňující soukromí na internetu.

to rescind
to rescind [sloveso]
اجرا کردن

zrušit

Ex: While the negotiations were ongoing , the parties were discussing whether to rescind the initial agreement .

Zatímco jednání probíhala, strany diskutovaly o tom, zda zrušit původní dohodu.

to run out
to run out [sloveso]
اجرا کردن

vypršet

Ex:

Po vypršení záruky na elektronické zařízení budou veškeré opravy odpovědností vlastníka.

to rupture
to rupture [sloveso]
اجرا کردن

přerušit

Ex: The coach 's unfair treatment of players ruptured team unity , leading to a decline in performance .

Nespravedlivé zacházení trenéra s hráči přerušilo týmovou jednotu, což vedlo k poklesu výkonnosti.

to violate
to violate [sloveso]
اجرا کردن

porušit

Ex: The protesters were arrested for violating the terms of their assembly permit .

Protestující byli zatčeni za porušení podmínek jejich povolení k shromáždění.

to rat on
to rat on [sloveso]
اجرا کردن

porušit

Ex: They had agreed to share the expenses , but one of them ratted on the deal .

Dohodli se, že se podělí o výdaje, ale jeden z nich porušil dohodu.

to back out
to back out [sloveso]
اجرا کردن

vystoupit

Ex: He lost confidence and backed out of the deal at the last minute.

Ztratil sebedůvěru a odstoupil od dohody v poslední chvíli.

Souhlas a Nesouhlas
Agreement Vzájemná dohoda Vzájemné porozumění a souhlas Jednota a Harmonie
Shoda a Jednota Kompromis nebo Kapitulace Spolupráce a Shoda Diskuse a Rozpor
Porušení smlouvy nebo zrušení Disagreement Opposition Konflikt a Opozice
Nesouhlas a kontrast Rozpor a Opozice Nesouhlas a spor Mediace a Vliv
Přesvědčování a Mediace