Souhlas a Nesouhlas - Porušení smlouvy nebo zrušení
Zde se naučíte některá anglická slova související s porušením smlouvy nebo zrušením, jako jsou "zrušit", "vypršet" a "porušit".
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner
zrušit, anulovat
Nová politika se snaží zrušit předchozí zákon, který byl považován za neúčinný.
the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.
zrušení, anulování
Vláda oznámila zrušení obchodní dohody kvůli nevyřešeným sporům.
an act that violates an agreement, law, etc.
porušení, přestupek
Jeho neoprávněný přístup k souborům společnosti byl považován za porušení bezpečnosti.
to break an agreement, law, etc.
porušit, porušovat
Mezi oběma stranami vznikl právní spor kvůli tomu, že jedna strana porušila podmínky partnerské smlouvy.
the violation of terms agreed on in a contract
porušení smlouvy, porušení kontraktu
to end a formal agreement or arrangement
zrušit, vypovědět
Partnerství bylo zrušeno, když obě společnosti nesplnily své závazky.
the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.
rozpuštění, ukončení
Náhlé rozpuštění skupiny nechalo její členy hledat nové projekty na podporu.
to formally end an official or business assembly
rozpustit, likvidovat
Partnerská smlouva obsahovala ustanovení o tom, jak rozpustit podnik v případě neshody mezi partnery.
to bring something to a conclusion or stop it from continuing
ukončit, zakončit
Rozhodla se ukončit svou kariéru na vysoké noze tím, že odešla do důchodu na vrcholu svého úspěchu.
(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period
vypršet, skončit
Jeho pas vypršel, když byl v zahraničí, což způsobilo zpoždění a komplikace při pokusu o návrat domů.
the end of a period of time during which a document or agreement is valid
vypršení platnosti, konec platnosti
to legally invalidate an agreement, decision, etc.
anulovat, zrušit
Neplnění podmínek společností zruší výhody uvedené v dohodě.
to act against an agreement, promise, etc.
odvolat, porušit slib
Byla opatrná při uzavírání nových obchodů poté, co její předchozí partner porušil jejich smlouvu.
to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect
zrušit, odvolat
Právě teď aktivisté ruší zákony, které nepřiměřeně ovlivňují menšinové populace.
to officially cancel a law, decision, agreement, etc.
zrušit, odvolat
Společnost zrušila kontroverzní politiku poté, co obdržela výrazný odpor zaměstnanců.
(of a document or agreement) to not be valid anymore
vypršet, pozbýt platnosti
Vízum pro jeho dočasný pobyt v zemi se chystá vypršet, což ho nutí požádat o prodloužení.
an end to an agreement or good relations between people, states, etc.
přerušení, roztržka
to cause an agreement or relation to be breached
přerušit, porušit
Zrada blízkého přítele přerušila jejich přátelství, což zanechalo obě strany cítící se zraněné a zrazené.
the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last
lhůta, konec
to disobey or break a regulation, an agreement, etc.
porušit, přestoupit
Organizace byla pokutována za porušení zákonů na ochranu údajů.
a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights
pachatel, porušovatel
to not fulfill a promise or agreement
porušit, zradit
Nemůžeme tolerovat někoho, kdo neustále zanedbává své povinnosti.
to not do something one has promised or agreed to do
vystoupit, ustoupit
Kupující odstoupil od obchodu den předtím, než měli podepsat smlouvu.
