Souhlas a Nesouhlas - Porušení smlouvy nebo zrušení

Zde se naučíte některá anglická slova související s porušením smlouvy nebo zrušením, jako jsou "zrušit", "vypršet" a "porušit".

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

to abrogate [sloveso]

to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner

zrušit

Ex: The government decided to abrogate the outdated trade agreement .

Vláda se rozhodla zrušit zastaralou obchodní dohodu.

abrogation [Podstatné jméno]

the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.

zrušení

Ex: The abrogation of the outdated policy was met with widespread approval .

Zrušení zastaralé politiky bylo přijato s rozšířeným schválením.

breach [Podstatné jméno]

an act that violates an agreement, law, etc.

porušení

Ex: The company 's unauthorized use of customer data was a clear breach of the confidentiality agreement .

Neoprávněné použití zákaznických dat společností bylo jasným porušením smlouvy o důvěrnosti.

to breach [sloveso]

to break an agreement, law, etc.

porušit

Ex: The company faced legal action for breaching the terms of the contract .

Společnost čelila právním krokům za porušení smluvních podmínek.

breach of contract [Podstatné jméno]

the violation of terms agreed on in a contract

porušení smlouvy

to cancel [sloveso]

to end a formal agreement or arrangement

zrušit

Ex: The company canceled the contract with the supplier .

Společnost zrušila smlouvu s dodavatelem.

cancelation [Podstatné jméno]

the ending of an agreement, particularly a legal one

zrušení

to dishonor [sloveso]

to refuse to do what was promised or agreed

zhanobit

dissolution [Podstatné jméno]

the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.

rozpuštění

Ex: The dissolution of their partnership marked the end of a ten-year business relationship .

Rozpuštění jejich partnerství znamenalo konec desetiletého obchodního vztahu.

to dissolve [sloveso]

to formally end an official or business assembly

rozpustit

Ex: After years of declining profits , the company 's board of directors voted to dissolve the corporation .

Po letech klesajících zisků hlasovala představenstva společnosti pro rozpuštění korporace.

to end [sloveso]

to bring something to a conclusion or stop it from continuing

ukončit

Ex: Let 's end this meeting now and reconvene next week .

Pojďme nyní ukončit toto setkání a sejít se znovu příští týden.

to expire [sloveso]

(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period

vypršet

Ex: Her driver 's license is set to expire next month , so she needs to renew it before then .

Její řidičský průkaz vyprší příští měsíc, takže ho musí předtím obnovit.

expiry [Podstatné jméno]

the end of a period of time during which a document or agreement is valid

vypršení platnosti

to nullify [sloveso]

to legally invalidate an agreement, decision, etc.

anulovat

Ex: The judge decided to nullify the marriage due to fraudulent claims .

Soudce se rozhodl zrušit manželství kvůli podvodným nárokům.

to renege [sloveso]

to act against an agreement, promise, etc.

odvolat

Ex: They were disappointed when the seller reneged on the agreed-upon terms.

Byli zklamaní, když prodejce porušil dohodnuté podmínky.

to repeal [sloveso]

to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect

zrušit

Ex: The government decided to repeal the outdated tax law to streamline the tax code .

Vláda se rozhodla zrušit zastaralý daňový zákon, aby zjednodušila daňový řád.

to rescind [sloveso]

to officially cancel a law, decision, agreement, etc.

zrušit

Ex: The board is currently rescinding the previous decision due to new evidence .

Rada v současné době ruší předchozí rozhodnutí kvůli novým důkazům.

rescission [Podstatné jméno]

the formal cancelation of a law, agreement, or order

zrušení

revocation [Podstatné jméno]

the cancelation of a law, agreement, or decision

zrušení

to run out [sloveso]

(of a document or agreement) to not be valid anymore

vypršet

Ex: Their membership card ran out, meaning they could no longer access the exclusive club.

Jejich členská karta vypršela, což znamená, že již nemohli vstoupit do exkluzivního klubu.

rupture [Podstatné jméno]

an end to an agreement or good relations between people, states, etc.

přerušení

to rupture [sloveso]

to cause an agreement or relation to be breached

přerušit

Ex: The discovery of hidden clauses in the contract ruptured the trust between the two parties , leading to legal disputes .

Objev skrytých klauzulí ve smlouvě přerušil důvěru mezi oběma stranami, což vedlo k právním sporům.

term [Podstatné jméno]

the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last

lhůta

termination [Podstatné jméno]

the action of putting an end to something

ukončení

to violate [sloveso]

to disobey or break a regulation, an agreement, etc.

porušit

Ex: The company faced legal consequences for violating environmental regulations .

Společnost čelila právním důsledkům za porušení environmentálních předpisů.

violation [Podstatné jméno]

the act of breaching an agreement, law, etc.

porušení

violator [Podstatné jméno]

a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights

pachatel

to rat on [sloveso]

to not fulfill a promise or agreement

porušit

Ex: I ca n't back someone who rats on his promises .

Nemohu podporovat někoho, kdo porušuje své sliby.

to back out [sloveso]

to not do something one has promised or agreed to do

vystoupit

Ex: He lost confidence and backed out of the deal at the last minute.

Ztratil sebedůvěru a odstoupil od dohody v poslední chvíli.

Souhlas a Nesouhlas
Agreement	Vzájemná dohoda	Vzájemné porozumění a souhlas	Jednota a Harmonie
Shoda a Jednota	Kompromis nebo Kapitulace	Spolupráce a Shoda	Diskuse a Rozpor
Porušení smlouvy nebo zrušení	Disagreement	Opposition	Konflikt a Opozice
Nesouhlas a kontrast	Rozpor a Opozice	Nesouhlas a spor	Mediace a Vliv
Přesvědčování a Mediace