pattern

Souhlas a Nesouhlas - Porušení smlouvy nebo zrušení

Zde se naučíte některá anglická slova související s porušením smlouvy nebo zrušením, jako jsou "zrušit", "vypršet" a "porušit".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Words Related to Agreement and Disagreement
to abrogate
[sloveso]

to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner

zrušit, anulovat

zrušit, anulovat

Ex: The new policy seeks to abrogate the previous law that was deemed ineffective .Nová politika se snaží **zrušit** předchozí zákon, který byl považován za neúčinný.
abrogation
[Podstatné jméno]

the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.

zrušení, anulování

zrušení, anulování

Ex: The government announced the abrogation of the trade agreement due to unresolved disputes .Vláda oznámila **zrušení** obchodní dohody kvůli nevyřešeným sporům.
breach
[Podstatné jméno]

an act that violates an agreement, law, etc.

porušení, přestupek

porušení, přestupek

Ex: His unauthorized access to the company 's files was deemed a breach of security .Jeho neoprávněný přístup k souborům společnosti byl považován za **porušení** bezpečnosti.
to breach
[sloveso]

to break an agreement, law, etc.

porušit, porušovat

porušit, porušovat

Ex: A legal dispute arose between the two parties due to one side breaching the terms of the partnership agreement .Mezi oběma stranami vznikl právní spor kvůli tomu, že jedna strana **porušila** podmínky partnerské smlouvy.
breach of contract
[Podstatné jméno]

the violation of terms agreed on in a contract

porušení smlouvy, porušení kontraktu

porušení smlouvy, porušení kontraktu

to cancel
[sloveso]

to end a formal agreement or arrangement

zrušit, vypovědět

zrušit, vypovědět

Ex: The partnership was canceled when both companies failed to meet their obligations .Partnerství bylo **zrušeno**, když obě společnosti nesplnily své závazky.
cancelation
[Podstatné jméno]

the ending of an agreement, particularly a legal one

zrušení, vypovězení

zrušení, vypovězení

to dishonor
[sloveso]

to refuse to do what was promised or agreed

zhanobit, porušit slib

zhanobit, porušit slib

dissolution
[Podstatné jméno]

the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.

rozpuštění, ukončení

rozpuštění, ukončení

Ex: The group ’s sudden dissolution left its members searching for new projects to support .Náhlé **rozpuštění** skupiny nechalo její členy hledat nové projekty na podporu.
to dissolve
[sloveso]

to formally end an official or business assembly

rozpustit, likvidovat

rozpustit, likvidovat

Ex: The partnership agreement included provisions for how to dissolve the business in the event of a disagreement between the partners .Partnerská smlouva obsahovala ustanovení o tom, jak **rozpustit** podnik v případě neshody mezi partnery.
to end
[sloveso]

to bring something to a conclusion or stop it from continuing

ukončit, zakončit

ukončit, zakončit

Ex: She decided to end her career on a high note by retiring at the peak of her success .Rozhodla se **ukončit** svou kariéru na vysoké noze tím, že odešla do důchodu na vrcholu svého úspěchu.
to expire
[sloveso]

(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period

vypršet, skončit

vypršet, skončit

Ex: His passport expired while he was abroad , causing delays and complications when trying to return home .Jeho pas **vypršel**, když byl v zahraničí, což způsobilo zpoždění a komplikace při pokusu o návrat domů.
expiry
[Podstatné jméno]

the end of a period of time during which a document or agreement is valid

vypršení platnosti,  konec platnosti

vypršení platnosti, konec platnosti

to nullify
[sloveso]

to legally invalidate an agreement, decision, etc.

anulovat, zrušit

anulovat, zrušit

Ex: The company ’s failure to comply with the terms will nullify the benefits outlined in the agreement .Neplnění podmínek společností **zruší** výhody uvedené v dohodě.
to renege
[sloveso]

to act against an agreement, promise, etc.

odvolat, porušit slib

odvolat, porušit slib

Ex: She was wary of making new deals after her previous partner reneged on their contract.Byla opatrná při uzavírání nových obchodů poté, co její předchozí partner **porušil** jejich smlouvu.
to repeal
[sloveso]

to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect

zrušit, odvolat

zrušit, odvolat

Ex: Right now , activists are repealing laws that disproportionately affect minority populations .Právě teď aktivisté **ruší** zákony, které nepřiměřeně ovlivňují menšinové populace.
to rescind
[sloveso]

to officially cancel a law, decision, agreement, etc.

zrušit, odvolat

zrušit, odvolat

Ex: The company has rescinded the controversial policy after receiving significant backlash from employees .Společnost **zrušila** kontroverzní politiku poté, co obdržela výrazný odpor zaměstnanců.
rescission
[Podstatné jméno]

the formal cancelation of a law, agreement, or order

zrušení, anulace

zrušení, anulace

revocation
[Podstatné jméno]

the cancelation of a law, agreement, or decision

zrušení, odvolání

zrušení, odvolání

to run out
[sloveso]

(of a document or agreement) to not be valid anymore

vypršet, pozbýt platnosti

vypršet, pozbýt platnosti

Ex: The visa for his temporary stay in the country is about to run out, prompting him to apply for an extension.Vízum pro jeho dočasný pobyt v zemi se chystá **vypršet**, což ho nutí požádat o prodloužení.
rupture
[Podstatné jméno]

an end to an agreement or good relations between people, states, etc.

přerušení, roztržka

přerušení, roztržka

to rupture
[sloveso]

to cause an agreement or relation to be breached

přerušit, porušit

přerušit, porušit

Ex: The betrayal of a close friend ruptured their friendship , leaving both parties feeling hurt and betrayed .
term
[Podstatné jméno]

the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last

lhůta, konec

lhůta, konec

termination
[Podstatné jméno]

the action of putting an end to something

to violate
[sloveso]

to disobey or break a regulation, an agreement, etc.

porušit, přestoupit

porušit, přestoupit

Ex: The organization was fined for violating data protection laws .Organizace byla pokutována za **porušení** zákonů na ochranu údajů.
violation
[Podstatné jméno]

the act of breaching an agreement, law, etc.

porušení, přestupek

porušení, přestupek

violator
[Podstatné jméno]

a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights

pachatel, porušovatel

pachatel, porušovatel

to rat on
[sloveso]

to not fulfill a promise or agreement

porušit, zradit

porušit, zradit

Ex: We ca n't tolerate someone who consistently rats on their responsibilities .
to back out
[sloveso]

to not do something one has promised or agreed to do

vystoupit, ustoupit

vystoupit, ustoupit

Ex: The buyer backed out of the deal the day before they were due to sign the contract.
Souhlas a Nesouhlas
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek