Acord și Dezacord - Încălcarea contractului sau anulare

Aici veți învăța câteva cuvinte în engleză legate de încălcarea contractului sau anulare, cum ar fi "anula", "expira" și "încalca".

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

to abrogate [verb]

to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner

abroga

Ex: The government decided to abrogate the outdated trade agreement .

Guvernul a decis să abroge acordul comercial învechit.

abrogation [substantiv]

the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.

abrogare

Ex: The abrogation of the outdated policy was met with widespread approval .

Abrogarea politicii învechite a fost întâmpinată cu o aprobare largă.

breach [substantiv]

an act that violates an agreement, law, etc.

încalcare

Ex: The company 's unauthorized use of customer data was a clear breach of the confidentiality agreement .

Utilizarea neautorizată a datelor clienților de către companie a fost o clară încălcare a acordului de confidențialitate.

to breach [verb]

to break an agreement, law, etc.

încalca

Ex: The company faced legal action for breaching the terms of the contract .

Compania a fost confruntată cu acțiuni legale pentru încalcarea termenilor contractului.

breach of contract [substantiv]

the violation of terms agreed on in a contract

încalcare a contractului

to cancel [verb]

to end a formal agreement or arrangement

anula

Ex: The company canceled the contract with the supplier .

Compania a anulat contractul cu furnizorul.

cancelation [substantiv]

the ending of an agreement, particularly a legal one

anulare

to dishonor [verb]

to refuse to do what was promised or agreed

dezonora

dissolution [substantiv]

the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.

desființare

Ex: The dissolution of their partnership marked the end of a ten-year business relationship .

Desființarea parteneriatului lor a marcat sfârșitul unei relații de afaceri de zece ani.

to dissolve [verb]

to formally end an official or business assembly

a dizolva

Ex: After years of declining profits , the company 's board of directors voted to dissolve the corporation .

După ani de profit în scădere, consiliul de administrație al companiei a votat pentru desființarea corporației.

to end [verb]

to bring something to a conclusion or stop it from continuing

termina

Ex: Let 's end this meeting now and reconvene next week .

Să încheiem această întâlnire acum și să ne reîntâlnim săptămâna viitoare.

to expire [verb]

(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period

expira

Ex: Her driver 's license is set to expire next month , so she needs to renew it before then .

Permisul ei de conducere este pe cale să expire luna viitoare, așa că trebuie să îl reînnoiască până atunci.

expiry [substantiv]

the end of a period of time during which a document or agreement is valid

expirare

to nullify [verb]

to legally invalidate an agreement, decision, etc.

anula

Ex: The judge decided to nullify the marriage due to fraudulent claims .

Judecătorul a decis să anuleze căsătoria din cauza pretențiilor frauduloase.

to renege [verb]

to act against an agreement, promise, etc.

a se răzgândi

Ex: They were disappointed when the seller reneged on the agreed-upon terms.

Au fost dezamăgiți când vânzătorul a încalcat termenii conveniți.

to repeal [verb]

to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect

abroga

Ex: The government decided to repeal the outdated tax law to streamline the tax code .

Guvernul a decis să abroge legea fiscală învechită pentru a simplifica codul fiscal.

to rescind [verb]

to officially cancel a law, decision, agreement, etc.

anula

Ex: The board is currently rescinding the previous decision due to new evidence .

Consiliul revocă în prezent decizia anterioară datorită noilor dovezi.

rescission [substantiv]

the formal cancelation of a law, agreement, or order

reziliere

revocation [substantiv]

the cancelation of a law, agreement, or decision

revocare

to run out [verb]

(of a document or agreement) to not be valid anymore

expira

Ex: Their membership card ran out, meaning they could no longer access the exclusive club.

Cardul lor de membru a expirat, ceea ce înseamnă că nu mai puteau accesa clubul exclusiv.

rupture [substantiv]

an end to an agreement or good relations between people, states, etc.

ruptură

to rupture [verb]

to cause an agreement or relation to be breached

rupe

Ex: The discovery of hidden clauses in the contract ruptured the trust between the two parties , leading to legal disputes .

Descoperirea clauzelor ascunse în contract a rupt încrederea dintre cele două părți, ducând la dispute legale.

term [substantiv]

the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last

termen

termination [substantiv]

the action of putting an end to something

încetare

to violate [verb]

to disobey or break a regulation, an agreement, etc.

încalca

Ex: The company faced legal consequences for violating environmental regulations .

Compania a înfruntat consecințe legale pentru încalcarea reglementărilor de mediu.

violation [substantiv]

the act of breaching an agreement, law, etc.

încălcare

violator [substantiv]

a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights

infractor

to rat on [verb]

to not fulfill a promise or agreement

încalca

Ex: I ca n't back someone who rats on his promises .

Nu pot să sprijin pe cineva care încalcă promisiunile sale.

to back out [verb]

to not do something one has promised or agreed to do

a se retrage

Ex: He lost confidence and backed out of the deal at the last minute.

A pierdut încrederea și s-a retras din afacere în ultimul moment.

Acord și Dezacord
Agreement	Acord mutual	Înțelegere reciprocă și consimțământ	Unitate și Armonie
Conformitate și Unitate	Compromis sau Capitulare	Cooperare și Conformitate	Discuție și Contradicție
Încălcarea contractului sau anulare	Disagreement	Opposition	Conflict și Opoziție
Dezacord și contrast	Contradicție și Opoziție	Dezacord și dispută	Mediere și Influență
Persuasiune și Mediere