Acord și Dezacord - Încălcarea contractului sau anulare

to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner

abroga, anula

the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.

abrogare, revocare

an act that violates an agreement, law, etc.

încălcare, breach

to break an agreement, law, etc.

încălca, viola

the violation of terms agreed on in a contract

încălcarea contractului, violare a contractului

to end a formal agreement or arrangement

anula, rezilia

the ending of an agreement, particularly a legal one

anulare, reziliere

to refuse to do what was promised or agreed

a discredita, a nu respecta

the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.

desființare, încetare

to formally end an official or business assembly

dizolva, anula

to bring something to a conclusion or stop it from continuing

a încheia, a opri

(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period

expira, deveni invalid

the end of a period of time during which a document or agreement is valid

expirare, finalizare

to legally invalidate an agreement, decision, etc.

anula, nevalida

to act against an agreement, promise, etc.

a renunța, a încălca

to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect

anula, abroga

to officially cancel a law, decision, agreement, etc.

anula, revoca

the formal cancelation of a law, agreement, or order

rescizare, anulare

the cancelation of a law, agreement, or decision

revocare, anulare

(of a document or agreement) to not be valid anymore

expira, a deveni nul

an end to an agreement or good relations between people, states, etc.

ruptură, despărțire

to cause an agreement or relation to be breached

rupe, săvârși

the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last

termen, perioadă

the fact of being brought to an end; the action of putting an end to something

încetare, terminare

to disobey or break a regulation, an agreement, etc.

încălca, viola

the act of breaching an agreement, law, etc.

încălcare, violare

a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights

încălcător, violator

to not fulfill a promise or agreement

trăda, a nu îndeplini o promisiune

to not do something one has promised or agreed to do

a se retrage, a se întoarce