اتفاق اور اختلاف - معاہدہ کی خلاف ورزی یا منسوخی

یہاں آپ معاہدے کی خلاف ورزی یا منسوخی سے متعلق کچھ انگریزی الفاظ جیسے "منسوخ کرنا"، "ختم ہونا" اور "خلاف ورزی کرنا" سیکھیں گے۔

جائزہ

فلیش کارڈز

ہجے

کوئز

سیکھنا شروع کریں

to abrogate [فعل]

to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner

منسوخ کرنا

Ex: The government decided to abrogate the outdated trade agreement .

حکومت نے فرسودہ تجارتی معاہدے کو منسوخ کرنے کا فیصلہ کیا۔

abrogation [اسم]

the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.

منسوخی

Ex: The abrogation of the outdated policy was met with widespread approval .

فرسودہ پالیسی کی منسوخی کو وسیع پیمانے پر منظوری ملی۔

breach [اسم]

an act that violates an agreement, law, etc.

خلاف ورزی

Ex: The company 's unauthorized use of customer data was a clear breach of the confidentiality agreement .

کمپنی کا گاہک کے ڈیٹا کا غیر مجاز استعمال رازداری کے معاہدے کی واضح خلاف ورزی تھی۔

to breach [فعل]

to break an agreement, law, etc.

خلاف ورزی کرنا

Ex: The company faced legal action for breaching the terms of the contract .

کمپنی کو معاہدے کی شرائط کی خلاف ورزی کرنے پر قانونی کارروائی کا سامنا کرنا پڑا۔

breach of contract [اسم]

the violation of terms agreed on in a contract

عہد شکنی

to cancel [فعل]

to end a formal agreement or arrangement

منسوخ کرنا

Ex: The company canceled the contract with the supplier .

کمپنی نے سپلائر کے ساتھ معاہدہ منسوخ کر دیا۔

cancelation [اسم]

the ending of an agreement, particularly a legal one

منسوخی

to dishonor [فعل]

to refuse to do what was promised or agreed

بے عزتی کرنا

dissolution [اسم]

the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.

تحلیل

Ex: The dissolution of their partnership marked the end of a ten-year business relationship .

ان کی شراکت کا خاتمہ دس سالہ کاروباری تعلقات کے اختتام کی علامت تھا۔

to dissolve [فعل]

to formally end an official or business assembly

تحلیل کرنا

Ex: After years of declining profits , the company 's board of directors voted to dissolve the corporation .

منافع میں کمی کے کئی سالوں کے بعد، کمپنی کے بورڈ آف ڈائریکٹرز نے کارپوریشن کو ختم کرنے کے لیے ووٹ دیا۔

to end [فعل]

to bring something to a conclusion or stop it from continuing

ختم کرنا

Ex: Let 's end this meeting now and reconvene next week .

آئیے اب اس میٹنگ کو ختم کرتے ہیں اور اگلے ہفتے دوبارہ ملتے ہیں۔

to expire [فعل]

(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period

ختم ہونا

Ex: Her driver 's license is set to expire next month , so she needs to renew it before then .

اس کا ڈرائیونگ لائسنس اگلے مہینے ختم ہونے والا ہے، اس لیے اسے اس سے پہلے اسے تجدید کرنے کی ضرورت ہے۔

expiry [اسم]

the end of a period of time during which a document or agreement is valid

اختتام

to nullify [فعل]

to legally invalidate an agreement, decision, etc.

منسوخ کرنا

Ex: The judge decided to nullify the marriage due to fraudulent claims .

جج نے جعلی دعووں کی وجہ سے شادی کو کالعدم کرنے کا فیصلہ کیا۔

to renege [فعل]

to act against an agreement, promise, etc.

انکار کرنا

Ex: They were disappointed when the seller reneged on the agreed-upon terms.

جب بیچنے والے نے طے شدہ شرائط سے انکار کیا تو وہ مایوس ہو گئے۔

to repeal [فعل]

to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect

منسوخ کرنا

Ex: The government decided to repeal the outdated tax law to streamline the tax code .

حکومت نے ٹیکس کوڈ کو سہل بنانے کے لیے فرسودہ ٹیکس قانون کو منسوخ کرنے کا فیصلہ کیا۔

to rescind [فعل]

to officially cancel a law, decision, agreement, etc.

منسوخ کرنا

Ex: The board is currently rescinding the previous decision due to new evidence .

بورڈ نئے ثبوت کی وجہ سے پچھلے فیصلے کو منسوخ کر رہا ہے۔

rescission [اسم]

the formal cancelation of a law, agreement, or order

تنسیخ

revocation [اسم]

the cancelation of a law, agreement, or decision

منسوخی

to run out [فعل]

(of a document or agreement) to not be valid anymore

ختم ہونا

Ex: Their membership card ran out, meaning they could no longer access the exclusive club.

ان کی رکنیت کارڈ ختم ہو گئی، جس کا مطلب ہے کہ وہ اب خصوصی کلب تک رسائی حاصل نہیں کر سکتے تھے۔

rupture [اسم]

an end to an agreement or good relations between people, states, etc.

ٹوٹ

to rupture [فعل]

to cause an agreement or relation to be breached

توڑنا

Ex: The discovery of hidden clauses in the contract ruptured the trust between the two parties , leading to legal disputes .

معاہدے میں چھپے ہوئے شقوں کی دریافت نے دونوں فریقوں کے درمیان اعتماد کو توڑ دیا، جس سے قانونی تنازعات پیدا ہوئے۔

term [اسم]

the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last

مدت

termination [اسم]

the action of putting an end to something

اختتام

to violate [فعل]

to disobey or break a regulation, an agreement, etc.

خلاف ورزی کرنا

Ex: The company faced legal consequences for violating environmental regulations .

کمپنی نے ماحولیاتی ضوابط کی خلاف ورزی کرنے کے لیے قانونی نتائج کا سامنا کیا۔

violation [اسم]

the act of breaching an agreement, law, etc.

خلاف ورزی

violator [اسم]

a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights

خاطی

to rat on [فعل]

to not fulfill a promise or agreement

وعدہ خلافی کرنا

Ex: I ca n't back someone who rats on his promises .

میں ایسے شخص کی حمایت نہیں کر سکتا جو اپنے وعدوں کو توڑتا ہے۔

to back out [فعل]

to not do something one has promised or agreed to do

پیچھے ہٹنا

Ex: He lost confidence and backed out of the deal at the last minute.

اس نے اعتماد کھو دیا اور آخری لمحے میں سودے سے پیچھے ہٹ گیا۔

اتفاق اور اختلاف
Agreement	باہمی معاہدہ	باہمی تفہیم اور رضامندی	اتحاد اور ہم آہنگی
موافقت اور اتحاد	مصالحہ یا ہتھیار ڈالنا	تعاون اور مطابقت	بحث اور تضاد
معاہدہ کی خلاف ورزی یا منسوخی	Disagreement	Opposition	تنازع اور مخالفت
اختلاف اور تضاد	تضاد اور مخالفت	اختلاف اور تنازعہ	ثالثی اور اثر
راضی کرنا اور ثالثی