اتفاق اور اختلاف - معاہدہ کی خلاف ورزی یا منسوخی

یہاں آپ معاہدے کی خلاف ورزی یا منسوخی سے متعلق کچھ انگریزی الفاظ جیسے "منسوخ کرنا"، "ختم ہونا" اور "خلاف ورزی کرنا" سیکھیں گے۔

review-disable

جائزہ

flashcard-disable

فلیش کارڈز

spelling-disable

ہجے

quiz-disable

کوئز

سیکھنا شروع کریں
اتفاق اور اختلاف
to abrogate [فعل]
اجرا کردن

منسوخ کرنا

Ex: They had abrogated the agreement without consulting the other parties involved .

انہوں نے شامل دیگر فریقوں سے مشورہ کیے بغیر معاہدے کو منسوخ کر دیا تھا۔

abrogation [اسم]
اجرا کردن

منسوخی

Ex: The treaty faced abrogation after the two countries failed to meet its terms .

معاہدے کو منسوخی کا سامنا کرنا پڑا جب دو ممالک اس کی شرائط پوری کرنے میں ناکام رہے۔

breach [اسم]
اجرا کردن

خلاف ورزی

Ex: Dumping waste in the river was not only environmentally harmful but also a serious breach of local regulations .

دریا میں فضلہ پھینکنا نہ صرف ماحول کے لیے نقصان دہ تھا بلکہ مقامی قوانین کی ایک سنگین خلاف ورزی بھی تھی۔

to breach [فعل]
اجرا کردن

خلاف ورزی کرنا

Ex: The employee was terminated for breaching the company 's code of conduct .

ملازم کو کمپنی کے ضابطہ اخلاق کی خلاف ورزی کرنے پر برطرف کر دیا گیا۔

to cancel [فعل]
اجرا کردن

منسوخ کرنا

Ex: They decided to cancel the contract due to unforeseen circumstances .

انہوں نے غیر متوقع حالات کی وجہ سے معاہدہ منسوخ کرنے کا فیصلہ کیا۔

dissolution [اسم]
اجرا کردن

تحلیل

Ex: After years of conflict , the dissolution of their marriage was finalized in court .

سالوں کے تنازعے کے بعد، ان کی شادی کا انحلال عدالت میں حتمی شکل دے دیا گیا۔

to dissolve [فعل]
اجرا کردن

تحلیل کرنا

Ex: The shareholders voted to dissolve the company 's board of directors and appoint new leadership .

حصہ داروں نے کمپنی کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کو ختم کرنے اور نئی قیادت مقرر کرنے کے لیے ووٹ دیا۔

to end [فعل]
اجرا کردن

ختم کرنا

Ex: I 'll end my speech with a heartfelt thank you to all of you .

میں اپنی تقریر کا اختتام آپ سب کے لیے دل سے شکریہ کے ساتھ کروں گا۔

to expire [فعل]
اجرا کردن

ختم ہونا

Ex: The lease on their apartment expired at the end of the year , prompting them to negotiate a new rental agreement .

ان کے اپارٹمنٹ کا لیز سال کے آخر میں ختم ہو گیا، جس نے انہیں ایک نئی کرایہ کی معاہدے پر بات چیت کرنے پر مجبور کیا۔

to nullify [فعل]
اجرا کردن

منسوخ کرنا

Ex: His appeal was successful , and the court nullified the earlier verdict .

اس کی اپیل کامیاب رہی، اور عدالت نے پچھلے فیصلے کو کالعدم کر دیا۔

to renege [فعل]
اجرا کردن

انکار کرنا

Ex:

سیاستدان نے انتخابات جیتنے کے بعد اپنے انتخابی وعدوں سے انحراف کیا۔

to repeal [فعل]
اجرا کردن

منسوخ کرنا

Ex: Lawmakers are considering whether to repeal the controversial immigration policy .

قانون ساز یہ سوچ رہے ہیں کہ آیا متنازعہ امیگریشن پالیسی کو منسوخ کیا جائے۔

to rescind [فعل]
اجرا کردن

منسوخ کرنا

Ex: The city council rescinded the zoning law last year in response to public protests .

شہری کونسل نے عوامی احتجاج کے جواب میں گزشتہ سال زوننگ قانون کو منسوخ کر دیا۔

to run out [فعل]
اجرا کردن

ختم ہونا

Ex:

اپارٹمنٹ کا لیز مہینے کے آخر میں ختم ہو جائے گا، اس لیے ہمیں ایک نئی جگہ کی تلاش شروع کرنے کی ضرورت ہے۔

to rupture [فعل]
اجرا کردن

توڑنا

Ex: The company 's failure to meet deadlines ruptured its longstanding partnership with the supplier .

کمپنی کی ڈیڈ لائنز پوری کرنے میں ناکامی نے سپلائر کے ساتھ اس کی طویل مدتی شراکت کو توڑ دیا۔

to violate [فعل]
اجرا کردن

خلاف ورزی کرنا

Ex: Individuals who violate traffic laws risk fines and penalties .

وہ افراد جو ٹریفک قوانین کی خلاف ورزی کرتے ہیں انہیں جرمانے اور سزاؤں کا خطرہ ہوتا ہے۔

to rat on [فعل]
اجرا کردن

وعدہ خلافی کرنا

Ex: The government is accused of ratting on its promises to the unemployed .

حکومت پر بے روزگاروں سے کیے گئے اپنے وعدوں کو توڑنے کا الزام لگایا جا رہا ہے۔

to back out [فعل]
اجرا کردن

پیچھے ہٹنا

Ex: He lost confidence and backed out of the deal at the last minute.

اس نے اعتماد کھو دیا اور آخری لمحے میں سودے سے پیچھے ہٹ گیا۔