Anlaşma ve Anlaşmazlık - Sözleşme Bozma veya İptal Etme

to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner

yürürlükten kaldırmak, feshetmek

the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.

yürürlükten kaldırma, iptal, feshetme

an act that violates an agreement, law, etc.

ihlal, çiğneme, bozma

to break an agreement, law, etc.

ihlal etmek, çiğnemek

the violation of terms agreed on in a contract

sözleşme ihlali

to end a formal agreement or arrangement

geçersiz kılmak, lağvetmek, hükümsüz kılmak

the ending of an agreement, particularly a legal one

iptal

to refuse to do what was promised or agreed

ihlal etmek

the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.

dağılma, bir ilişkinin sona ermesi veya dağılması, sona erme

to formally end an official or business assembly

birlikteliği sona erdirmek, dağılmasına neden olmak

to bring something to a conclusion or stop it from continuing

bitirmek, sona erdirmek

(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period

geçerliliğini kaybetmek, sona ermek

the end of a period of time during which a document or agreement is valid

sona erme, bitim

to legally invalidate an agreement, decision, etc.

geçersiz kılmak, hükümsüz kılmak, iptal etmek

to act against an agreement, promise, etc.

sözünü tutmamak, sözünden dönmek, kurallara uymamak

to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect

feshetmek, yürürlükten kaldırmak

to officially cancel a law, decision, agreement, etc.

feshetmek, yürürlükten kaldırmak, iptal etmek, geçersiz kılmak

the formal cancelation of a law, agreement, or order

fesih

the cancelation of a law, agreement, or decision

iptal etme, feshetme

(of a document or agreement) to not be valid anymore

geçerliliği yitirmek

an end to an agreement or good relations between people, states, etc.

kopma, kesilme

to cause an agreement or relation to be breached

ilişkisini kesmek

the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last

belirli bir sürenin sonu

the fact of being brought to an end; the action of putting an end to something

son vermek

to disobey or break a regulation, an agreement, etc.

ihlal etmek

the act of breaching an agreement, law, etc.

ihlal

a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights

ihlal eden

to not fulfill a promise or agreement

oyunbozanlık etmek

to not do something one has promised or agreed to do

oyunbozanlık yapmak