pattern

Anlaşma ve Anlaşmazlık - Sözleşme Bozma veya İptal Etme

Burada, "repeal", "expire" ve "breach" gibi sözleşmenin ihlali veya iptali ile ilgili bazı İngilizce sözcükleri öğreneceksiniz

review-disable

Gözden Geçir

flashcard-disable

Flash kartlar

spelling-disable

Yazım

quiz-disable

Quiz

Öğrenmeye başla
Words Related to Agreement and Disagreement

to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner

yürürlükten kaldırmak, feshetmek

yürürlükten kaldırmak, feshetmek

Ex: The new policy seeks to abrogate the previous law that was deemed ineffective .Yeni politika, etkisiz olduğu düşünülen önceki yasayı **feshetmeyi** amaçlıyor.

the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.

yürürlükten kaldırma, iptal, feshetme

yürürlükten kaldırma, iptal, feshetme

Ex: The government announced the abrogation of the trade agreement due to unresolved disputes .Hükümet, çözülemeyen anlaşmazlıklar nedeniyle ticaret anlaşmasının **fesih** edildiğini duyurdu.
breach
[isim]

an act that violates an agreement, law, etc.

ihlal, çiğneme, bozma

ihlal, çiğneme, bozma

Ex: His unauthorized access to the company 's files was deemed a breach of security .Şirketin dosyalarına yetkisiz erişimi, güvenlik **ihlali** olarak değerlendirildi.
to breach
[fiil]

to break an agreement, law, etc.

ihlal etmek, çiğnemek

ihlal etmek, çiğnemek

Ex: A legal dispute arose between the two parties due to one side breaching the terms of the partnership agreement .İki taraf arasında, bir tarafın ortaklık anlaşmasının şartlarını **ihlal** etmesi nedeniyle bir hukuki anlaşmazlık çıktı.

the violation of terms agreed on in a contract

sözleşme ihlali

sözleşme ihlali

to cancel
[fiil]

to end a formal agreement or arrangement

iptal etmek, feshetmek

iptal etmek, feshetmek

Ex: The partnership was canceled when both companies failed to meet their obligations .İki şirket de yükümlülüklerini yerine getiremediğinde ortaklık **iptal edildi**.

the ending of an agreement, particularly a legal one

iptal

iptal

to refuse to do what was promised or agreed

ihlal etmek

ihlal etmek

the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.

dağılma, bir ilişkinin sona ermesi veya dağılması, sona erme

dağılma, bir ilişkinin sona ermesi veya dağılması, sona erme

Ex: The group ’s sudden dissolution left its members searching for new projects to support .Grubun ani **feshi**, üyelerini desteklemek için yeni projeler aramaya bıraktı.

to formally end an official or business assembly

birlikteliği sona erdirmek, dağılmasına neden olmak

birlikteliği sona erdirmek, dağılmasına neden olmak

Ex: The partnership agreement included provisions for how to dissolve the business in the event of a disagreement between the partners .Ortaklık anlaşması, ortaklar arasında anlaşmazlık durumunda işin nasıl **feshedileceğine** ilişkin hükümler içeriyordu.
to end
[fiil]

to bring something to a conclusion or stop it from continuing

bitirmek, sona erdirmek

bitirmek, sona erdirmek

Ex: She decided to end her career on a high note by retiring at the peak of her success .O, kariyerine başarısının zirvesinde emekli olarak **son vermeye** karar verdi.
to expire
[fiil]

(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period

geçerliliğini kaybetmek, sona ermek

geçerliliğini kaybetmek, sona ermek

Ex: His passport expired while he was abroad , causing delays and complications when trying to return home .Yurtdışındayken pasaportu **süresi doldu**, bu da eve dönmeye çalışırken gecikmelere ve komplikasyonlara neden oldu.
expiry
[isim]

the end of a period of time during which a document or agreement is valid

sona erme, bitim

sona erme, bitim

to legally invalidate an agreement, decision, etc.

geçersiz kılmak, hükümsüz kılmak, iptal etmek

geçersiz kılmak, hükümsüz kılmak, iptal etmek

Ex: The company ’s failure to comply with the terms will nullify the benefits outlined in the agreement .Şirketin şartlara uymaması, anlaşmada belirtilen faydaları **geçersiz kılacaktır**.
to renege
[fiil]

to act against an agreement, promise, etc.

sözünü tutmamak, sözünden dönmek, kurallara uymamak

sözünü tutmamak, sözünden dönmek, kurallara uymamak

Ex: She was wary of making new deals after her previous partner reneged on their contract.Önceki ortağı sözleşmelerini **bozduktan** sonra yeni anlaşmalar yapmaktan çekiniyordu.
to repeal
[fiil]

to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect

feshetmek, yürürlükten kaldırmak

feshetmek, yürürlükten kaldırmak

Ex: Right now , activists are repealing laws that disproportionately affect minority populations .Şu anda aktivistler, azınlık nüfuslarını orantısız bir şekilde etkileyen yasaları **feshediyor**.

to officially cancel a law, decision, agreement, etc.

feshetmek, yürürlükten kaldırmak, iptal etmek, geçersiz kılmak

feshetmek, yürürlükten kaldırmak, iptal etmek, geçersiz kılmak

Ex: The company has rescinded the controversial policy after receiving significant backlash from employees .Şirket, çalışanlardan önemli tepkiler aldıktan sonra tartışmalı politikayı **iptal etti**.

the formal cancelation of a law, agreement, or order

fesih

fesih

the cancelation of a law, agreement, or decision

iptal etme, feshetme

iptal etme, feshetme

(of a document or agreement) to not be valid anymore

geçerliliği yitirmek

geçerliliği yitirmek

Ex: The visa for his temporary stay in the country is about to run out, prompting him to apply for an extension.Ülkede geçici kalışı için vizesi **dolmak** üzere, bu da onu uzatma başvurusu yapmaya itiyor.
rupture
[isim]

an end to an agreement or good relations between people, states, etc.

kopma, kesilme

kopma, kesilme

to cause an agreement or relation to be breached

ilişkisini kesmek

ilişkisini kesmek

Ex: The betrayal of a close friend ruptured their friendship , leaving both parties feeling hurt and betrayed .
term
[isim]

the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last

belirli bir sürenin sonu

belirli bir sürenin sonu

the action of putting an end to something

son vermek

son vermek

to disobey or break a regulation, an agreement, etc.

ihlal etmek

ihlal etmek

Ex: The organization was fined for violating data protection laws .Organizasyon, veri koruma yasalarını **ihlal** ettiği için para cezasına çarptırıldı.
violation
[isim]

the act of breaching an agreement, law, etc.

ihlal

ihlal

violator
[isim]

a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights

ihlal eden

ihlal eden

to rat on
[fiil]

to not fulfill a promise or agreement

oyunbozanlık etmek

oyunbozanlık etmek

Ex: We ca n't tolerate someone who consistently rats on their responsibilities .

to not do something one has promised or agreed to do

oyunbozanlık yapmak

oyunbozanlık yapmak

Ex: The buyer backed out of the deal the day before they were due to sign the contract.
Anlaşma ve Anlaşmazlık
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir