Anlaşma ve Anlaşmazlık - Sözleşme Bozma veya İptal Etme
Burada, "repeal", "expire" ve "breach" gibi sözleşmenin ihlali veya iptali ile ilgili bazı İngilizce sözcükleri öğreneceksiniz
Gözden Geçir
Flash kartlar
biçimler
Yazım
Quiz
to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner
yürürlükten kaldırmak, feshetmek
Gelecek yıldan itibaren modası geçmiş düzenlemeyi feshedecekler.
the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.
yürürlükten kaldırma, iptal, feshetme
Aktivistler, on yıllardır yürürlükte olan kısıtlayıcı yasanın feshedilmesini kutladılar.
an act that violates an agreement, law, etc.
ihlal, çiğneme, bozma
Şirket, sözleşmenin ihlali nedeniyle yasal sonuçlarla karşılaştı.
to break an agreement, law, etc.
ihlal etmek, çiğnemek
Mahkeme, davacı lehine karar vererek, davalının gizlilik anlaşmasını ihlal ettiğini belirtti.
to end a formal agreement or arrangement
iptal etmek, feshetmek
Kiracı şartlarını ihlal ettikten sonra ev sahibi kira sözleşmesini iptal etti.
the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.
dağılma, bir ilişkinin sona ermesi veya dağılması, sona erme
Yönetim kurulu, verimsizliğini gerekçe göstererek komitenin feshi için oy kullandı.
to formally end an official or business assembly
birlikteliği sona erdirmek, dağılmasına neden olmak
Hükümet, sendikanın düzenlemelere uymamasının ardından sendikayı feshetmeye karar verdi.
to bring something to a conclusion or stop it from continuing
bitirmek, sona erdirmek
Lütfen tartışmayı daha da kötüleşmeden sonlandırabilir misiniz?
(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period
geçerliliğini kaybetmek, sona ermek
Tedarikçi ile olan sözleşme üç yıl sonra otomatik olarak sona erdi, hizmetin devamı için şartların yeniden müzakere edilmesini gerektirdi.
the end of a period of time during which a document or agreement is valid
sona erme, bitim
to legally invalidate an agreement, decision, etc.
geçersiz kılmak, hükümsüz kılmak, iptal etmek
İdari hata, taraflar arasındaki anlaşmayı geçersiz kılmaya hizmet etti.
to act against an agreement, promise, etc.
sözünü tutmamak, sözünden dönmek, kurallara uymamak
Sözleşme, taraflardan herhangi birinin anlaşmayı bozması durumunda cezalar öngörür.
to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect
feshetmek, yürürlükten kaldırmak
Geçen yıl, hükümet internet gizliliğini etkileyen tartışmalı bir yasayı başarıyla yürürlükten kaldırdı.
to officially cancel a law, decision, agreement, etc.
feshetmek, yürürlükten kaldırmak, iptal etmek, geçersiz kılmak
Müzakereler devam ederken, taraflar başlangıçtaki anlaşmayı feshetmeyi tartışıyorlardı.
(of a document or agreement) to not be valid anymore
geçerliliği yitirmek
Elektronik cihazın garantisi bittikten sonra, herhangi bir tamirat sahibinin sorumluluğunda olacaktır.
to cause an agreement or relation to be breached
ilişkisini kesmek
Koçun oyunculara karşı adaletsiz muamelesi takım birliğini bozdu ve performansın düşmesine yol açtı.
the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last
belirli bir sürenin sonu
to disobey or break a regulation, an agreement, etc.
ihlal etmek
Protestocular, toplanma izinlerinin şartlarını ihlal ettikleri için tutuklandı.
a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights
ihlal eden
to not fulfill a promise or agreement
oyunbozanlık etmek
Giderleri paylaşmayı kabul etmişlerdi, ama bir tanesi anlaşmaya uymadı.
to not do something one has promised or agreed to do
oyunbozanlık yapmak
Alıcı, sözleşmeyi imzalamaları gereken günden bir gün önce anlaşmadan vazgeçti.
