Concordância e Discordância - Quebra de contrato ou cancelamento
Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas à quebra de contrato ou cancelamento, como "revogar", "expirar" e "violar".
Revisar
Flashcards
formas
Ortografia
Quiz
to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner
revogar, anular
A nova política busca revogar a lei anterior que foi considerada ineficaz.
the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.
ab-rogação, revogação
O governo anunciou a revogação do acordo comercial devido a disputas não resolvidas.
an act that violates an agreement, law, etc.
violação, infração
Seu acesso não autorizado aos arquivos da empresa foi considerado uma violação de segurança.
to break an agreement, law, etc.
violar, quebrar
Uma disputa legal surgiu entre as duas partes devido a uma violação dos termos do acordo de parceria por um dos lados.
the violation of terms agreed on in a contract
violação de contrato, quebra de contrato
to end a formal agreement or arrangement
cancelar, rescindir
A parceria foi cancelada quando ambas as empresas não cumpriram suas obrigações.
the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.
dissolução, término
A dissolução repentina do grupo deixou seus membros em busca de novos projetos para apoiar.
to formally end an official or business assembly
dissolver, liquidar
O acordo de parceria incluía disposições sobre como dissolver o negócio em caso de desacordo entre os parceiros.
to bring something to a conclusion or stop it from continuing
terminar, concluir
Ela decidiu terminar sua carreira com chave de ouro ao se aposentar no auge do seu sucesso.
(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period
expirar, vencer
O passaporte dele expirou enquanto ele estava no exterior, causando atrasos e complicações ao tentar voltar para casa.
the end of a period of time during which a document or agreement is valid
expiração, fim da validade
to legally invalidate an agreement, decision, etc.
anular, invalidar
O não cumprimento dos termos pela empresa anulará os benefícios descritos no acordo.
to act against an agreement, promise, etc.
renegar, retratar-se
Ela estava cautelosa em fazer novos acordos depois que seu parceiro anterior descumpriu o contrato deles.
to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect
revogar, anular
No momento, os ativistas estão revogando leis que afetam desproporcionalmente as populações minoritárias.
to officially cancel a law, decision, agreement, etc.
revogar, anular
A empresa revogou a política controversa após receber uma reação significativa dos funcionários.
the formal cancelation of a law, agreement, or order
rescindimento, cancelamento
(of a document or agreement) to not be valid anymore
expirar, vencer
O visto para sua estadia temporária no país está prestes a expirar, levando-o a solicitar uma extensão.
an end to an agreement or good relations between people, states, etc.
ruptura, quebra
to cause an agreement or relation to be breached
romper, quebrar
A traição de um amigo próximo rompeu sua amizade, deixando ambas as partes se sentindo magoadas e traídas.
the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last
prazo, fim
to disobey or break a regulation, an agreement, etc.
violar, infringir
A organização foi multada por violar as leis de proteção de dados.
a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights
infrator, violador
to not fulfill a promise or agreement
falhar, trair
Não podemos tolerar alguém que constantemente falha com suas responsabilidades.
to not do something one has promised or agreed to do
desistir, recuar
É tarde demais para desistir agora.
