Concordância e Discordância - Violação de contrato ou cancelamento

Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas à quebra de contrato ou cancelamento, como "revogar", "expirar" e "violar".

Revisar

Flashcards

Ortografia

Quiz

Começar a aprender

to abrogate [verbo]

revogar

Ex: The new policy seeks to abrogate the previous law that was deemed ineffective .

A nova política busca revogar a lei anterior que foi considerada ineficaz.

abrogation [substantivo]

ab-rogação

Ex: The government announced the abrogation of the trade agreement due to unresolved disputes .

O governo anunciou a revogação do acordo comercial devido a disputas não resolvidas.

breach [substantivo]

violação

Ex: His unauthorized access to the company 's files was deemed a breach of security .

Seu acesso não autorizado aos arquivos da empresa foi considerado uma violação de segurança.

to breach [verbo]

violar

Ex: A legal dispute arose between the two parties due to one side breaching the terms of the partnership agreement .

Uma disputa legal surgiu entre as duas partes devido a uma violação dos termos do acordo de parceria por um dos lados.

breach of contract [substantivo]

violação de contrato

to cancel [verbo]

cancelar

Ex: The partnership was canceled when both companies failed to meet their obligations .

A parceria foi cancelada quando ambas as empresas não cumpriram suas obrigações.

cancelation [substantivo]

cancelamento

to dishonor [verbo]

desonrar

dissolution [substantivo]

dissolução

Ex: The group ’s sudden dissolution left its members searching for new projects to support .

A dissolução repentina do grupo deixou seus membros em busca de novos projetos para apoiar.

to dissolve [verbo]

dissolver

Ex: The partnership agreement included provisions for how to dissolve the business in the event of a disagreement between the partners .

O acordo de parceria incluía disposições sobre como dissolver o negócio em caso de desacordo entre os parceiros.

to end [verbo]

terminar

Ex: She decided to end her career on a high note by retiring at the peak of her success .

Ela decidiu terminar sua carreira com chave de ouro ao se aposentar no auge do seu sucesso.

to expire [verbo]

expirar

Ex: His passport expired while he was abroad , causing delays and complications when trying to return home .

O passaporte dele expirou enquanto ele estava no exterior, causando atrasos e complicações ao tentar voltar para casa.

expiry [substantivo]

expiração

to nullify [verbo]

anular

Ex: The company ’s failure to comply with the terms will nullify the benefits outlined in the agreement .

O não cumprimento dos termos pela empresa anulará os benefícios descritos no acordo.

to renege [verbo]

renegar

Ex:

Ela estava cautelosa em fazer novos acordos depois que seu parceiro anterior descumpriu o contrato deles.

to repeal [verbo]

revogar

Ex: Right now , activists are repealing laws that disproportionately affect minority populations .

No momento, os ativistas estão revogando leis que afetam desproporcionalmente as populações minoritárias.

to rescind [verbo]

revogar

Ex: The company has rescinded the controversial policy after receiving significant backlash from employees .

A empresa revogou a política controversa após receber uma reação significativa dos funcionários.

rescission [substantivo]

rescindimento

revocation [substantivo]

revogação

to run out [verbo]

expirar

Ex:

O visto para sua estadia temporária no país está prestes a expirar, levando-o a solicitar uma extensão.

rupture [substantivo]

ruptura

to rupture [verbo]

romper

Ex: The betrayal of a close friend ruptured their friendship , leaving both parties feeling hurt and betrayed .

A traição de um amigo próximo rompeu sua amizade, deixando ambas as partes se sentindo magoadas e traídas.

term [substantivo]

prazo

termination [substantivo]

término

to violate [verbo]

violar

Ex: The organization was fined for violating data protection laws .

A organização foi multada por violar as leis de proteção de dados.

violation [substantivo]

violação

violator [substantivo]

infrator

to rat on [verbo]

falhar

Ex: We ca n't tolerate someone who consistently rats on their responsibilities .

Não podemos tolerar alguém que constantemente falha com suas responsabilidades.

to back out [verbo]

desistir

Ex: He lost confidence and backed out of the deal at the last minute.

Ele perdeu a confiança e desistiu do acordo no último minuto.

Concordância e Discordância
Agreement	Acordo mútuo	Compreensão mútua e consentimento	Unidade e Harmonia
Conformidade e Unidade	Compromisso ou Rendição	Cooperação e Conformidade	Discussão e Contradição
Violação de contrato ou cancelamento	Disagreement	Opposition	Conflito e Oposição
Desacordo e contraste	Contradição e Oposição	Desacordo e disputa	Mediação e Influência
Persuasão e Mediação