Pagsang-ayon at Pagtutol - Paglabag sa Kontrata o Pagkansela

to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner

buwagin, pawalang-bisa

the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.

pagsasawalang-bisa, pagbawi

an act that violates an agreement, law, etc.

paglabag, breach

to break an agreement, law, etc.

labagin, labag

the violation of terms agreed on in a contract

paglabag sa kontrata, pagtatalo ng kontrata

to end a formal agreement or arrangement

kanselahin, bawiin

the ending of an agreement, particularly a legal one

kanselasyon, pagwawaksi

to refuse to do what was promised or agreed

hindi sa pangako, humindi

the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.

pagsasara, pagtatapos

to formally end an official or business assembly

lusawin, buwagin

to bring something to a conclusion or stop it from continuing

tapusin, dalhin ang dulo

(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period

mag-expire, magtapos

the end of a period of time during which a document or agreement is valid

pagtatapos, pagsasara

to legally invalidate an agreement, decision, etc.

bawiin, pawalang bisa

to act against an agreement, promise, etc.

tanggihan, huwag tumupad

to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect

bawiin, alisin

to officially cancel a law, decision, agreement, etc.

bawiin, balewalain

the formal cancelation of a law, agreement, or order

pagsasawalang-bisa, pag-alis

the cancelation of a law, agreement, or decision

pagbawi, pagkansela

(of a document or agreement) to not be valid anymore

matapos, maging hindi wasto

an end to an agreement or good relations between people, states, etc.

pagsira, puwang

to cause an agreement or relation to be breached

magpasok, mabuwal

the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last

takdang panahon, panahon

the fact of being brought to an end; the action of putting an end to something

pagtatapos, pagsasara

to disobey or break a regulation, an agreement, etc.

lumabag, mapinsala

the act of breaching an agreement, law, etc.

paglabag, pagsalangsang

a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights

lumabag, salungat

to not fulfill a promise or agreement

magbetray, hindi tuparin ang pangako

to not do something one has promised or agreed to do

umatras, mag-back out