Pagsang-ayon at Pagtutol - Paglabag sa Kontrata o Pagkansela
Dito matututo ka ng ilang mga salitang Ingles na may kaugnayan sa paglabag sa kontrata o pagkansela tulad ng "bawiin", "mag-expire", at "labagin".
Repasuhin
Flashcards
mga anyo
Pagbaybay
Pagsusulit
to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner
bawiin, kanselahin
Nagpasya ang gobyerno na bawiin ang lipas na kasunduan sa kalakalan.
the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.
pagpapawalang-bisa, pagkansela
Ang pagpapawalang-bisa sa lipas na polisiya ay tinanggap ng malawak na pag-apruba.
an act that violates an agreement, law, etc.
paglabag, pagsuway
Ang hindi awtorisadong paggamit ng kumpanya sa data ng customer ay isang malinaw na paglabag sa kasunduan ng pagkumpidensyal.
to break an agreement, law, etc.
lumabag, suwayin
Ang kumpanya ay humarap sa legal na aksyon dahil sa paglabag sa mga tadhana ng kontrata.
the violation of terms agreed on in a contract
paglabag sa kontrata, pagsuway sa kontrata
to end a formal agreement or arrangement
kanselahin, wakasan
Ang kumpanya ay nagkansela ng kontrata sa supplier.
the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.
pagsasawalang-bisa, pagwawakas
Ang pagsasawalang-bisa ng kanilang pagsasosyo ay nagmarka ng wakas ng isang sampung taong relasyon sa negosyo.
to formally end an official or business assembly
buwagin, likidahin
Matapos ang mga taon ng pagbaba ng kita, bumoto ang lupon ng mga direktor ng kumpanya na buwagin ang korporasyon.
to bring something to a conclusion or stop it from continuing
tapusin, wakasan
Tapusin na natin ang pulong na ito ngayon at magtipon muli sa susunod na linggo.
(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period
mag-expire, matapos
Ang kanyang driver's license ay malapit nang mag-expire sa susunod na buwan, kaya kailangan niyang i-renew ito bago iyon.
the end of a period of time during which a document or agreement is valid
pag-expire, katapusan ng bisa
to legally invalidate an agreement, decision, etc.
pawalang-bisa, kanselahin
Nagpasya ang hukom na pawalang-bisa ang kasal dahil sa mga pekeng paghahabol.
to act against an agreement, promise, etc.
tumalikod, sumira sa pangako
Nadismaya sila nang ang nagbebenta ay sumuway sa napagkasunduang mga tadhana.
to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect
bawiin, kanselahin
Nagpasya ang gobyerno na bawiin ang lipas na batas sa buwis upang gawing simple ang tax code.
to officially cancel a law, decision, agreement, etc.
bawiin, kanselahin
Ang lupon ay kasalukuyang nagbabawi sa naunang desisyon dahil sa bagong ebidensya.
the formal cancelation of a law, agreement, or order
pagpapawalang-bisa, pagtanggal
the cancelation of a law, agreement, or decision
pagpapawalang-bisa, pagtanggal
(of a document or agreement) to not be valid anymore
mag-expire, mawalan ng bisa
Ang kanilang membership card ay naubos na, ibig sabihin hindi na sila makakapasok sa eksklusibong club.
an end to an agreement or good relations between people, states, etc.
pagkakawatak-watak, pagkakasira
to cause an agreement or relation to be breached
sirain, wasakin
Ang pagtuklas sa mga nakatagong probisyon sa kontrata ay nagpunit sa tiwala sa pagitan ng dalawang panig, na humantong sa mga legal na alitan.
the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last
katapusan, wakas
to disobey or break a regulation, an agreement, etc.
lumabag, suwayin
Ang kumpanya ay naharap sa legal na mga kahihinatnan dahil sa paglabag sa mga regulasyon sa kapaligiran.
a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights
lumalabag, nang-aabuso
to not fulfill a promise or agreement
sumira, magtaksil
Hindi ko kayang suportahan ang isang taong nagtataksil sa kanyang mga pangako.
to not do something one has promised or agreed to do
umurong, bawiin ang pangako
Huli na para umurong ngayon.
