pattern

موافقت و مخالفت - فسخ قرارداد یا ابطال

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به نقض قرارداد یا لغو مانند "لغو"، "منقضی شدن" و "نقض" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Agreement and Disagreement
to abrogate
to abrogate
[فعل]

to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner

ملغی کردن, فسخ کردن

ملغی کردن, فسخ کردن

Ex: They had abrogated the agreement without consulting the other parties involved. 

آن‌ها بدون مشورت با طرف‌های دیگر درگیر، توافق را لغو کرده بودند.

بستن
ورود
abrogation
abrogation
[اسم]

the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.

لغو, فسخ

لغو, فسخ

Ex: The treaty faced abrogation after the two countries failed to meet its terms. 

معاهده پس از آنکه دو کشور نتوانستند شرایط آن را برآورده کنند، با ابطال مواجه شد.

بستن
ورود
breach
breach
[اسم]

an act that violates an agreement, law, etc.

نقض, تخلف

نقض, تخلف

Ex: Dumping waste in the river was not only environmentally harmful but also a serious breach of local regulations. 

ریختن زباله در رودخانه نه تنها برای محیط زیست مضر بود، بلکه تخطی جدی از مقررات محلی نیز محسوب می‌شد.

بستن
ورود
to breach
to breach
[فعل]

to break an agreement, law, etc.

نقض کردن (قانون و...), تخطی کردن، شکستن

نقض کردن (قانون و...), تخطی کردن، شکستن

Ex: The employee was terminated for breaching the company's code of conduct. 

کارمند به دلیل تخطی از قوانین رفتاری شرکت اخراج شد.

بستن
ورود
breach of contract

the violation of terms agreed on in a contract

نقض قرارداد

نقض قرارداد

بستن
ورود
to cancel
to cancel
[فعل]

to end a formal agreement or arrangement

خاتمه دادن, باطل کردن

خاتمه دادن, باطل کردن

Ex: They decided to cancel the contract due to unforeseen circumstances. 

آنها به دلیل شرایط پیش‌بینی نشده تصمیم گرفتند قرارداد را لغو کنند.

بستن
ورود
cancelation
cancelation
[اسم]

the ending of an agreement, particularly a legal one

لغو, فسخ

لغو, فسخ

بستن
ورود
to dishonor
to dishonor
[فعل]

to refuse to do what was promised or agreed

نقض کردن, شکستن

نقض کردن, شکستن

بستن
ورود
dissolution
dissolution
[اسم]

the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.

فروپاشی

فروپاشی

Ex: After years of conflict, the dissolution of their marriage was finalized in court. 

پس از سال‌ها درگیری، انحلال ازدواج آن‌ها در دادگاه نهایی شد.

بستن
ورود
to dissolve
to dissolve
[فعل]

to formally end an official or business assembly

منحل کردن, فسخ کردن، لغو کردن

منحل کردن, فسخ کردن، لغو کردن

Ex: The shareholders voted to dissolve the company's board of directors and appoint new leadership. 

سهامداران به انحلال هیئت مدیره شرکت و انتصاب رهبری جدید رأی دادند.

بستن
ورود
to end
to end
[فعل]

to bring something to a conclusion or stop it from continuing

تمام کردن, متوقف کردن

تمام کردن, متوقف کردن

Ex: They decided to end the discussion. 
بستن
ورود
to expire
to expire
[فعل]

(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period

منقضی شدن, به پایان رسیدن (تاریخ انقضا)

منقضی شدن, به پایان رسیدن (تاریخ انقضا)

Ex: The lease on their apartment expired at the end of the year, prompting them to negotiate a new rental agreement. 

اجاره نامه آپارتمان آنها در پایان سال منقضی شد، که آنها را به مذاکره برای یک قرارداد اجاره جدید ترغیب کرد.

بستن
ورود
expiry
expiry
[اسم]

the end of a period of time during which a document or agreement is valid

انقضا

انقضا

بستن
ورود
to nullify
to nullify
[فعل]

to legally invalidate an agreement, decision, etc.

باطل کردن, بی‌اثر کردن، ملغی کردن

باطل کردن, بی‌اثر کردن، ملغی کردن

Ex: His appeal was successful, and the court nullified the earlier verdict. 

درخواست تجدید نظر او موفقیت‌آمیز بود و دادگاه حکم قبلی را ابطال کرد.

بستن
ورود
to renege
to renege
[فعل]

to act against an agreement, promise, etc.

پیمان‌شکنی کردن, عهدشکنی کردن

پیمان‌شکنی کردن, عهدشکنی کردن

Ex: The politician reneged on his campaign promises after being elected. 

سیاستمدار پس از انتخاب شدن از وعده‌های انتخاباتی خود سر باز زد.

بستن
ورود
to repeal
to repeal
[فعل]

to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect

فسخ کردن, لغو کردن

فسخ کردن, لغو کردن

Ex: Lawmakers are considering whether to repeal the controversial immigration policy. 

قانونگذاران در حال بررسی هستند که آیا سیاست مهاجرتی بحث‌برانگیز را لغو کنند یا خیر.

بستن
ورود
to rescind
to rescind
[فعل]

to officially cancel a law, decision, agreement, etc.

باطل کردن, فسخ کردن

باطل کردن, فسخ کردن

Ex: The city council rescinded the zoning law last year in response to public protests. 

شورای شهر سال گذشته در پاسخ به اعتراضات عمومی قانون منطقه‌بندی را لغو کرد.

بستن
ورود
rescission
rescission
[اسم]

the formal cancelation of a law, agreement, or order

اقاله (قانون), تفاسخ

اقاله (قانون), تفاسخ

بستن
ورود
revocation
revocation
[اسم]

the cancelation of a law, agreement, or decision

فسخ, ابطال

فسخ, ابطال

بستن
ورود
to run out
to run out
[فعل]

(of a document or agreement) to not be valid anymore

منقضی شدن, باطل شدن

منقضی شدن, باطل شدن

Ex: The lease on the apartment will run out at the end of the month, so we need to start looking for a new place. 

اجاره آپارتمان در پایان ماه به پایان می‌رسد، بنابراین باید به دنبال جای جدیدی بگردیم.

بستن
ورود
rupture
rupture
[اسم]

an end to an agreement or good relations between people, states, etc.

جدایی, گسستگی

جدایی, گسستگی

بستن
ورود
to rupture
to rupture
[فعل]

to cause an agreement or relation to be breached

برهم زدن (ارتباط، توافق و...), از بین بردن

برهم زدن (ارتباط، توافق و...), از بین بردن

Ex: The company's failure to meet deadlines ruptured its longstanding partnership with the supplier. 

شکست شرکت در رعایت مهلت‌ها، مشارکت دیرینه آن با تامین‌کننده را گسست.

بستن
ورود
term
term
[اسم]

the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last

پایان بازه زمانی

پایان بازه زمانی

Ex: The investment reaches term next month. 
بستن
ورود
termination
termination
[اسم]

the action of putting an end to something

خاتمه‌ دادن

خاتمه‌ دادن

بستن
ورود
to violate
to violate
[فعل]

to disobey or break a regulation, an agreement, etc.

نقض کردن, تجاوز کردن، تخطی کردن

نقض کردن, تجاوز کردن، تخطی کردن

Ex: Individuals who violate traffic laws risk fines and penalties. 

افرادی که قوانین راهنمایی و رانندگی را نقض می‌کنند، خطر جریمه و مجازات را دارند.

بستن
ورود
violation
violation
[اسم]

the act of breaching an agreement, law, etc.

نقض (عهد), زیرپاگذاری

نقض (عهد), زیرپاگذاری

بستن
ورود
violator
violator
[اسم]

a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights

متخلف, ناقض

متخلف, ناقض

بستن
ورود
to rat on
to rat on
[فعل]

to not fulfill a promise or agreement

زیر حرف خود زدن

زیر حرف خود زدن

Ex: The government is accused of ratting on its promises to the unemployed. 

دولت به عمل نکردن به وعده‌های خود به بیکاران متهم شده است.

بستن
ورود
to back out
to back out
[فعل]

to not do something one has promised or agreed to do

به قول خود عمل نکردن

به قول خود عمل نکردن

Ex: The buyer backed out of the deal the day before they were due to sign the contract. 

خریدار یک روز قبل از موعد امضای قرارداد از معامله منصرف شد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek