pattern

موافقت و مخالفت - فسخ قرارداد یا ابطال

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به نقض قرارداد یا لغو مانند "لغو"، "منقضی شدن" و "نقض" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Agreement and Disagreement
to abrogate
to abrogate
[فعل]

to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner

ملغی کردن, فسخ کردن

ملغی کردن, فسخ کردن

Ex: The government decided to abrogate the outdated trade agreement. 
بستن
ورود
abrogation
abrogation
[اسم]

the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.

لغو, فسخ

لغو, فسخ

Ex: The abrogation of the outdated policy was met with widespread approval. 
بستن
ورود
breach
breach
[اسم]

an act that violates an agreement, law, etc.

نقض, تخلف

نقض, تخلف

Ex: The company's unauthorized use of customer data was a clear breach of the confidentiality agreement. 
بستن
ورود
to breach
to breach
[فعل]

to break an agreement, law, etc.

نقض کردن (قانون و...), تخطی کردن، شکستن

نقض کردن (قانون و...), تخطی کردن، شکستن

Ex: The company faced legal action for breaching the terms of the contract. 
بستن
ورود
breach of contract

the violation of terms agreed on in a contract

نقض قرارداد

نقض قرارداد

بستن
ورود
to cancel
to cancel
[فعل]

to end a formal agreement or arrangement

خاتمه دادن, باطل کردن

خاتمه دادن, باطل کردن

Ex: The company canceled the contract with the supplier. 
بستن
ورود
cancelation
cancelation
[اسم]

the ending of an agreement, particularly a legal one

لغو, فسخ

لغو, فسخ

بستن
ورود
to dishonor
to dishonor
[فعل]

to refuse to do what was promised or agreed

نقض کردن, شکستن

نقض کردن, شکستن

بستن
ورود
dissolution
dissolution
[اسم]

the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.

فروپاشی

فروپاشی

Ex: The dissolution of their partnership marked the end of a ten-year business relationship. 
بستن
ورود
to dissolve
to dissolve
[فعل]

to formally end an official or business assembly

منحل کردن, فسخ کردن، لغو کردن

منحل کردن, فسخ کردن، لغو کردن

Ex: After years of declining profits, the company's board of directors voted to dissolve the corporation. 
بستن
ورود
to end
to end
[فعل]

to bring something to a conclusion or stop it from continuing

تمام کردن, متوقف کردن

تمام کردن, متوقف کردن

Ex: Let's end this meeting now and reconvene next week. 
بستن
ورود
to expire
to expire
[فعل]

(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period

منقضی شدن, به پایان رسیدن (تاریخ انقضا)

منقضی شدن, به پایان رسیدن (تاریخ انقضا)

Ex: Her driver's license is set to expire next month, so she needs to renew it before then. 
بستن
ورود
expiry
expiry
[اسم]

the end of a period of time during which a document or agreement is valid

انقضا

انقضا

بستن
ورود
to nullify
to nullify
[فعل]

to legally invalidate an agreement, decision, etc.

باطل کردن, بی‌اثر کردن، ملغی کردن

باطل کردن, بی‌اثر کردن، ملغی کردن

Ex: The judge decided to nullify the marriage due to fraudulent claims. 
بستن
ورود
to renege
to renege
[فعل]

to act against an agreement, promise, etc.

پیمان‌شکنی کردن, عهدشکنی کردن

پیمان‌شکنی کردن, عهدشکنی کردن

Ex: They were disappointed when the seller reneged on the agreed-upon terms. 
بستن
ورود
to repeal
to repeal
[فعل]

to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect

فسخ کردن, لغو کردن

فسخ کردن, لغو کردن

Ex: The government decided to repeal the outdated tax law to streamline the tax code. 
بستن
ورود
to rescind
to rescind
[فعل]

to officially cancel a law, decision, agreement, etc.

باطل کردن, فسخ کردن

باطل کردن, فسخ کردن

Ex: The board is currently rescinding the previous decision due to new evidence. 
بستن
ورود
rescission
rescission
[اسم]

the formal cancelation of a law, agreement, or order

اقاله (قانون), تفاسخ

اقاله (قانون), تفاسخ

بستن
ورود
revocation
revocation
[اسم]

the cancelation of a law, agreement, or decision

فسخ, ابطال

فسخ, ابطال

بستن
ورود
to run out
to run out
[فعل]

(of a document or agreement) to not be valid anymore

منقضی شدن, باطل شدن

منقضی شدن, باطل شدن

Ex: Their membership card ran out, meaning they could no longer access the exclusive club. 
بستن
ورود
rupture
rupture
[اسم]

an end to an agreement or good relations between people, states, etc.

جدایی, گسستگی

جدایی, گسستگی

بستن
ورود
to rupture
to rupture
[فعل]

to cause an agreement or relation to be breached

برهم زدن (ارتباط، توافق و...), از بین بردن

برهم زدن (ارتباط، توافق و...), از بین بردن

Ex: The discovery of hidden clauses in the contract ruptured the trust between the two parties, leading to legal disputes. 
بستن
ورود
term
term
[اسم]

the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last

پایان بازه زمانی

پایان بازه زمانی

بستن
ورود
termination
termination
[اسم]

the action of putting an end to something

خاتمه‌ دادن

خاتمه‌ دادن

بستن
ورود
to violate
to violate
[فعل]

to disobey or break a regulation, an agreement, etc.

نقض کردن, تجاوز کردن، تخطی کردن

نقض کردن, تجاوز کردن، تخطی کردن

Ex: The company faced legal consequences for violating environmental regulations. 
بستن
ورود
violation
violation
[اسم]

the act of breaching an agreement, law, etc.

نقض (عهد), زیرپاگذاری

نقض (عهد), زیرپاگذاری

بستن
ورود
violator
violator
[اسم]

a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights

متخلف, ناقض

متخلف, ناقض

بستن
ورود
to rat on
to rat on
[فعل]

to not fulfill a promise or agreement

زیر حرف خود زدن

زیر حرف خود زدن

Ex: I can't back someone who rats on his promises. 
بستن
ورود
to back out
to back out
[فعل]

to not do something one has promised or agreed to do

به قول خود عمل نکردن

به قول خود عمل نکردن

Ex: He lost confidence and backed out of the deal at the last minute. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek