موافقت و مخالفت - فسخ قرارداد یا ابطال
در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به نقض قرارداد یا لغو مانند "لغو"، "منقضی شدن" و "نقض" را یاد خواهید گرفت.
مرور
فلشکارتها
صورتها
املای کلمه
آزمون
to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner

ملغی کردن, فسخ کردن
آنها بدون مشورت با طرفهای دیگر درگیر، توافق را لغو کرده بودند.
the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.

لغو, فسخ
معاهده پس از آنکه دو کشور نتوانستند شرایط آن را برآورده کنند، با ابطال مواجه شد.
an act that violates an agreement, law, etc.

نقض, تخلف
to break an agreement, law, etc.

نقض کردن (قانون و...), تخطی کردن، شکستن
to formally end or make invalid an agreement, contract, subscription, or similar arrangement

فسخ کردن, لغو کردن
the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.

فروپاشی
پس از سالها درگیری، انحلال ازدواج آنها در دادگاه نهایی شد.
to officially end or dismiss an assembly, parliament, or similar body

منحل کردن, رسماً پایان دادن
to bring something to a conclusion or stop it from continuing

تمام کردن, متوقف کردن
(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period

منقضی شدن, به پایان رسیدن (تاریخ انقضا)
اجاره نامه آپارتمان آنها در پایان سال منقضی شد، که آنها را به مذاکره برای یک قرارداد اجاره جدید ترغیب کرد.
to legally invalidate an agreement, decision, etc.

باطل کردن, بیاثر کردن، ملغی کردن
درخواست تجدید نظر او موفقیتآمیز بود و دادگاه حکم قبلی را ابطال کرد.
to act against an agreement, promise, etc.

پیمانشکنی کردن, عهدشکنی کردن
سیاستمدار پس از انتخاب شدن از وعدههای انتخاباتی خود سر باز زد.
to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect

فسخ کردن, لغو کردن
قانونگذاران در حال بررسی هستند که آیا سیاست مهاجرتی بحثبرانگیز را لغو کنند یا خیر.
to officially cancel a law, decision, agreement, etc.

باطل کردن, فسخ کردن
شورای شهر سال گذشته در پاسخ به اعتراضات عمومی قانون منطقهبندی را لغو کرد.
(of a document or agreement) to not be valid anymore

منقضی شدن, باطل شدن
اجاره آپارتمان در پایان ماه به پایان میرسد، بنابراین باید به دنبال جای جدیدی بگردیم.
to cause an agreement or relation to be breached

برهم زدن (ارتباط، توافق و...), از بین بردن
شکست شرکت در رعایت مهلتها، مشارکت دیرینه آن با تامینکننده را گسست.
the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last

پایان بازه زمانی
to disobey or break a regulation, an agreement, etc.

نقض کردن, تجاوز کردن، تخطی کردن
افرادی که قوانین راهنمایی و رانندگی را نقض میکنند، خطر جریمه و مجازات را دارند.
a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights

متخلف, ناقض
to not fulfill a promise or agreement

به قول یا توافق خود عمل نکردن, زیر قول خود زدن
دولت به عمل نکردن به وعدههای خود به بیکاران متهم شده است.
to not do something one has promised or agreed to do

از قول یا توافق خود عقب کشیدن, به کاری که پذیرفته بود عمل نکردن
خریدار یک روز قبل از موعد امضای قرارداد از معامله منصرف شد.
