موافقت و مخالفت - فسخ قرارداد یا ابطال

to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner

ملغی کردن, فسخ کردن

the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.

لغو, فسخ

an act that violates an agreement, law, etc.

نقض, تخلف

to break an agreement, law, etc.

نقض کردن (قانون و...), تخطی کردن، شکستن

the violation of terms agreed on in a contract

نقض قرارداد

to end a formal agreement or arrangement

لغو کردن, باطل کردن

the ending of an agreement, particularly a legal one

لغو, فسخ

to refuse to do what was promised or agreed

نقض کردن, شکستن

the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.

فروپاشی

to formally end an official or business assembly

منحل کردن, فسخ کردن، لغو کردن

to bring something to a conclusion or stop it from continuing

تمام کردن, متوقف کردن

(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period

منقضی شدن, به پایان رسیدن (تاریخ انقضا)

the end of a period of time during which a document or agreement is valid

انقضا

to legally invalidate an agreement, decision, etc.

باطل کردن, بی‌اثر کردن، ملغی کردن

to act against an agreement, promise, etc.

پیمان‌شکنی کردن, عهدشکنی کردن

to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect

فسخ کردن, لغو کردن

to officially cancel a law, decision, agreement, etc.

باطل کردن, فسخ کردن

the formal cancelation of a law, agreement, or order

اقاله (قانون), تفاسخ

the cancelation of a law, agreement, or decision

فسخ, ابطال

(of a document or agreement) to not be valid anymore

منقضی شدن, باطل شدن

an end to an agreement or good relations between people, states, etc.

جدایی, گسستگی

to cause an agreement or relation to be breached

برهم زدن (روابط، توافق و...), از بین بردن

the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last

پایان

the fact of being brought to an end; the action of putting an end to something

خاتمه‌دادن

to disobey or break a regulation, an agreement, etc.

نقض کردن, تجاوز کردن، تخطی کردن

the act of breaching an agreement, law, etc.

نقض (عهد), زیرپاگذاری

a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights

متخلف, ناقض

to not fulfill a promise or agreement

زیر چیزی زدن (قول، وعده ...)

to not do something one has promised or agreed to do

به قول یا وعده خود عمل نکردن