pattern

Acuerdo y Desacuerdo - Incumplimiento de Contrato o Cancelación

Aquí aprenderás algunas palabras en inglés relacionadas con el incumplimiento de contrato o cancelación, como "repeal", "expire" y "breach".

review-disable

Revisión

flashcard-disable

Tarjetas de memoria

spelling-disable

Ortografía

quiz-disable

Cuestionario

Empezar a aprender
Words Related to Agreement and Disagreement

to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner

abrogar, derogar

abrogar, derogar

Ex: The new policy seeks to abrogate the previous law that was deemed ineffective .La nueva política busca **derogar** la ley anterior que se consideraba ineficaz.
abrogation
[Sustantivo]

the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.

abrogación

abrogación

Ex: The government announced the abrogation of the trade agreement due to unresolved disputes .El gobierno anunció la **abrogación** del acuerdo comercial debido a disputas no resueltas.
breach
[Sustantivo]

an act that violates an agreement, law, etc.

infracción, violación

infracción, violación

Ex: His unauthorized access to the company 's files was deemed a breach of security .Su acceso no autorizado a los archivos de la empresa fue considerado una **violación** de la seguridad.
to breach
[Verbo]

to break an agreement, law, etc.

violar

violar

Ex: A legal dispute arose between the two parties due to one side breaching the terms of the partnership agreement .Surgió una disputa legal entre las dos partes debido a que una de ellas **incumplió** los términos del acuerdo de asociación.
breach of contract
[Sustantivo]

the violation of terms agreed on in a contract

incumpliendo de contrato

incumpliendo de contrato

to cancel
[Verbo]

to end a formal agreement or arrangement

cancelar, rescindir

cancelar, rescindir

Ex: The partnership was canceled when both companies failed to meet their obligations .La asociación se **canceló** cuando ambas empresas no cumplieron con sus obligaciones.
cancelation
[Sustantivo]

the ending of an agreement, particularly a legal one

cancelación

cancelación

to refuse to do what was promised or agreed

deshonrar

deshonrar

dissolution
[Sustantivo]

the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.

disolución

disolución

Ex: The group ’s sudden dissolution left its members searching for new projects to support .La **disolución** repentina del grupo dejó a sus miembros buscando nuevos proyectos para apoyar.

to formally end an official or business assembly

disolver

disolver

Ex: The partnership agreement included provisions for how to dissolve the business in the event of a disagreement between the partners .El acuerdo de asociación incluía disposiciones sobre cómo **disolver** el negocio en caso de desacuerdo entre los socios.
to end
[Verbo]

to bring something to a conclusion or stop it from continuing

terminar

terminar

Ex: She decided to end her career on a high note by retiring at the peak of her success .Ella decidió **poner fin** a su carrera con broche de oro al retirarse en la cima de su éxito.
to expire
[Verbo]

(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period

expirar, caducar

expirar, caducar

Ex: His passport expired while he was abroad , causing delays and complications when trying to return home .Su pasaporte **expiró** mientras estaba en el extranjero, lo que causó retrasos y complicaciones al intentar regresar a casa.
expiry
[Sustantivo]

the end of a period of time during which a document or agreement is valid

vencimiento, caducidad, expiración

vencimiento, caducidad, expiración

to nullify
[Verbo]

to legally invalidate an agreement, decision, etc.

anular, invalidar

anular, invalidar

Ex: The company ’s failure to comply with the terms will nullify the benefits outlined in the agreement .El incumplimiento de los términos por parte de la empresa **anulará** los beneficios establecidos en el acuerdo.
to renege
[Verbo]

to act against an agreement, promise, etc.

incumplir, faltar a la palabra

incumplir, faltar a la palabra

Ex: She was wary of making new deals after her previous partner reneged on their contract.Ella desconfiaba de hacer nuevos tratos después de que su anterior socio **incumpliera** su contrato.
to repeal
[Verbo]

to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect

revocar, derogar

revocar, derogar

Ex: Right now , activists are repealing laws that disproportionately affect minority populations .En este momento, los activistas están **derogando** leyes que afectan desproporcionadamente a las poblaciones minoritarias.
to rescind
[Verbo]

to officially cancel a law, decision, agreement, etc.

rescindir, anular, derogar

rescindir, anular, derogar

Ex: The company has rescinded the controversial policy after receiving significant backlash from employees .La empresa ha **revocado** la política controvertida después de recibir una importante reacción negativa de los empleados.
rescission
[Sustantivo]

the formal cancelation of a law, agreement, or order

rescisión, anulación

rescisión, anulación

revocation
[Sustantivo]

the cancelation of a law, agreement, or decision

revocación

revocación

to run out
[Verbo]

(of a document or agreement) to not be valid anymore

vencer

vencer

Ex: The visa for his temporary stay in the country is about to run out, prompting him to apply for an extension.El visado para su estancia temporal en el país está a punto **de vencer**, lo que le lleva a solicitar una extensión.
rupture
[Sustantivo]

an end to an agreement or good relations between people, states, etc.

ruptura

ruptura

to rupture
[Verbo]

to cause an agreement or relation to be breached

romper

romper

Ex: The betrayal of a close friend ruptured their friendship , leaving both parties feeling hurt and betrayed .
term
[Sustantivo]

the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last

término

término

termination
[Sustantivo]

the action of putting an end to something

fin, conclusión

fin, conclusión

to violate
[Verbo]

to disobey or break a regulation, an agreement, etc.

violar

violar

Ex: The organization was fined for violating data protection laws .La organización fue multada por **violar** las leyes de protección de datos.
violation
[Sustantivo]

the act of breaching an agreement, law, etc.

violación, infracción

violación, infracción

violator
[Sustantivo]

a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights

violador, infractor

violador, infractor

to rat on
[Verbo]

to not fulfill a promise or agreement

fallar, traicionar

fallar, traicionar

Ex: We ca n't tolerate someone who consistently rats on their responsibilities .

to not do something one has promised or agreed to do

retirarse, echarse atrás

retirarse, echarse atrás

Ex: The buyer backed out of the deal the day before they were due to sign the contract.
Acuerdo y Desacuerdo
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek