Acuerdo y Desacuerdo - Incumplimiento de Contrato o Cancelación
Aquí aprenderás algunas palabras en inglés relacionadas con el incumplimiento de contrato o cancelación, como "repeal", "expire" y "breach".
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner
abrogar, derogar
Argumentó que era hora de abrogar la costumbre que ya no servía para nada.
the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.
abrogación
Los registros históricos documentan la abrogación de numerosos tratados a lo largo del siglo.
an act that violates an agreement, law, etc.
infracción, violación
El acceso no autorizado a las instalaciones aseguradas fue una violación de los protocolos de seguridad.
to break an agreement, law, etc.
violar
El estudiante fue disciplinado por infringir las regulaciones del examen al usar materiales no autorizados.
the violation of terms agreed on in a contract
incumpliendo de contrato
to end a formal agreement or arrangement
cancelar, rescindir
Después de meses de negociación, el trato fue repentinamente cancelado por una de las partes.
the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.
disolución
El primer ministro pidió la disolución del parlamento, lo que provocó una nueva elección.
to formally end an official or business assembly
disolver
Los miembros de la asociación votaron para disolver la organización después de enfrentar desafíos financieros.
to bring something to a conclusion or stop it from continuing
terminar
El autor decidió terminar la novela con un giro argumental sorprendente.
(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period
expirar, caducar
La garantía de la computadora portátil expiró justo antes de que comenzara a tener problemas técnicos, dejándolo responsable de los costos de reparación.
the end of a period of time during which a document or agreement is valid
vencimiento, caducidad, expiración
to legally invalidate an agreement, decision, etc.
anular, invalidar
Buscaron anular la decisión basándose en errores procesales.
to act against an agreement, promise, etc.
incumplir, faltar a la palabra
El equipo tuvo que encontrar un nuevo patrocinador después de que el original incumpliera su apoyo.
to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect
revocar, derogar
El parlamento votó para derogar las restricciones sobre la libertad de expresión.
to officially cancel a law, decision, agreement, etc.
rescindir, anular, derogar
El comité revocará las directrices obsoletas durante su reunión la próxima semana.
(of a document or agreement) to not be valid anymore
vencer
El contrato con el proveedor venció la semana pasada, y las negociaciones para un nuevo acuerdo están en marcha.
to cause an agreement or relation to be breached
romper
El uso no autorizado de material con derechos de autor rompió el acuerdo de licencia entre el editor y el autor.
the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last
término
to disobey or break a regulation, an agreement, etc.
violar
El atleta fue suspendido por violar las políticas antidopaje.
a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights
violador, infractor
to not fulfill a promise or agreement
fallar, traicionar
Ellos incumplieron el trato.
to not do something one has promised or agreed to do
retirarse, echarse atrás
Es demasiado tarde para echarse atrás ahora.
