الاتفاق والاختلاف - خرق العقد أو الإلغاء

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بخرق العقد أو الإلغاء مثل "إلغاء"، "تنتهي"، و"انتهاك".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
الاتفاق والاختلاف
to abrogate
to abrogate [فعل]
اجرا کردن

إلغاء

Ex: He argued that it was time to abrogate the custom that no longer served any purpose .

جادل بأن الوقت قد حان لإلغاء العادة التي لم تعد تخدم أي غرض.

abrogation
abrogation [اسم]
اجرا کردن

إلغاء

Ex: Historical records document the abrogation of numerous treaties throughout the century .

توثق السجلات التاريخية إلغاء العديد من المعاهدات على مر القرن.

breach
breach [اسم]
اجرا کردن

خرق

Ex: Unauthorized access to the secured facility was a breach of security protocols .

كان الوصول غير المصرح به إلى المنشأة الآمنة خرقًا لبروتوكولات الأمان.

to breach
to breach [فعل]
اجرا کردن

خرق

Ex: The student was disciplined for breaching exam regulations by using unauthorized materials .

تم تأديب الطالب لخرق لوائح الامتحان باستخدام مواد غير مصرح بها.

to cancel
to cancel [فعل]
اجرا کردن

إلغاء

Ex: After months of negotiation , the deal was suddenly canceled by one party .

بعد أشهر من المفاوضات، تم إلغاء الصفقة فجأة من قبل أحد الأطراف.

dissolution
dissolution [اسم]
اجرا کردن

حل

Ex: The prime minister called for the dissolution of parliament , triggering a new election .

دعا رئيس الوزراء إلى حل البرلمان، مما أدى إلى إجراء انتخابات جديدة.

to dissolve
to dissolve [فعل]
اجرا کردن

حل

Ex: The members of the association voted to dissolve the organization after facing financial challenges .

صوت أعضاء الجمعية على حل المنظمة بعد مواجهة تحديات مالية.

to end
to end [فعل]
اجرا کردن

يُنهي

Ex: The author decided to end the novel with a surprising plot twist .

قرر المؤلف إنهاء الرواية بتحول مفاجئ في الحبكة.

to expire
to expire [فعل]
اجرا کردن

تنتهي

Ex: The warranty on the laptop expired just before it started having technical issues , leaving him responsible for repair costs .

انتهت الضمان على الكمبيوتر المحمول قبل أن يبدأ في مواجهة مشاكل تقنية، مما جعله مسؤولاً عن تكاليف الإصلاح.

expiry
expiry [اسم]
اجرا کردن

انتهاء الصلاحية

to nullify
to nullify [فعل]
اجرا کردن

إبطال

Ex: They sought to nullify the decision based on procedural errors .

سعوا إلى إبطال القرار بناءً على أخطاء إجرائية.

to renege
to renege [فعل]
اجرا کردن

ينكث

Ex:

كان على الفريق العثور على راعٍ جديد بعد أن نكث الراعي الأصلي عن دعمه.

to repeal
to repeal [فعل]
اجرا کردن

إلغاء

Ex: The parliament voted to repeal the restrictions on freedom of speech .

صوت البرلمان على إلغاء القيود على حرية التعبير.

to rescind
to rescind [فعل]
اجرا کردن

إلغاء

Ex: The committee will be rescinding the outdated guidelines during their meeting next week .

ستلغي اللجنة المبادئ التوجيهية القديمة خلال اجتماعهم الأسبوع المقبل.

to run out
to run out [فعل]
اجرا کردن

انتهى

Ex:

انتهت صلاحية العقد مع المورد الأسبوع الماضي، والمفاوضات جارية للتوصل إلى اتفاق جديد.

to rupture
to rupture [فعل]
اجرا کردن

خرق

Ex: The unauthorized use of copyrighted material ruptured the licensing agreement between the publisher and the author .

الاستخدام غير المصرح به للمادة المحمية بحقوق النشر خرق اتفاقية الترخيص بين الناشر والمؤلف.

to violate
to violate [فعل]
اجرا کردن

انتهاك

Ex: The athlete was suspended for violating the anti-doping policies .

تم تعليق الرياضي لـ خرق سياسات مكافحة المنشطات.

to rat on
to rat on [فعل]
اجرا کردن

ينقض

Ex: They ratted on the deal .

لقد خانوا الصفقة.

to back out
to back out [فعل]
اجرا کردن

الانسحاب

Ex: He lost confidence and backed out of the deal at the last minute.

فقد الثقة وانسحب من الصفقة في اللحظة الأخيرة.

الاتفاق والاختلاف
Agreement اتفاق متبادل تفاهم متبادل وموافقة الوحدة والانسجام
الموافقة والوحدة تنازل أو استسلام التعاون والامتثال مناقضة و تناقض
خرق العقد أو الإلغاء Disagreement Opposition الصراع والمعارضة
خلاف وتناقض التناقض والمعارضة خلاف ونزاع الوساطة والتأثير
الإقناع والوساطة