pattern

الاتفاق والاختلاف - خرق العقد أو الإلغاء

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بخرق العقد أو الإلغاء مثل "إلغاء"، "تنتهي"، و"انتهاك".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Agreement and Disagreement
to abrogate
to abrogate
[فعل]

to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner

إلغاء, إبطال

إلغاء, إبطال

Ex: The government decided to abrogate the outdated trade agreement. 
abrogation
abrogation
[اسم]

the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.

إلغاء, إبطال

إلغاء, إبطال

Ex: The abrogation of the outdated policy was met with widespread approval. 
breach
breach
[اسم]

an act that violates an agreement, law, etc.

خرق, انتهاك

خرق, انتهاك

Ex: The company's unauthorized use of customer data was a clear breach of the confidentiality agreement. 
to breach
to breach
[فعل]

to break an agreement, law, etc.

خرق, انتهاك

خرق, انتهاك

Ex: The company faced legal action for breaching the terms of the contract. 
breach of contract

the violation of terms agreed on in a contract

خرق العقد, انتهاك العقد

خرق العقد, انتهاك العقد

to cancel
to cancel
[فعل]

to end a formal agreement or arrangement

إلغاء, فسخ

إلغاء, فسخ

Ex: The company canceled the contract with the supplier. 
cancelation
cancelation
[اسم]

the ending of an agreement, particularly a legal one

إلغاء, فسخ

إلغاء, فسخ

to dishonor
to dishonor
[فعل]

to refuse to do what was promised or agreed

إهانة, نكث الوعد

إهانة, نكث الوعد

dissolution
dissolution
[اسم]

the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.

حل, إنهاء

حل, إنهاء

Ex: The dissolution of their partnership marked the end of a ten-year business relationship. 
to dissolve
to dissolve
[فعل]

to formally end an official or business assembly

حل, تصفية

حل, تصفية

Ex: After years of declining profits, the company's board of directors voted to dissolve the corporation. 
to end
to end
[فعل]

to bring something to a conclusion or stop it from continuing

يُنهي, يُختتم

يُنهي, يُختتم

Ex: Let's end this meeting now and reconvene next week. 
to expire
to expire
[فعل]

(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period

تنتهي, تنقضي

تنتهي, تنقضي

Ex: Her driver's license is set to expire next month, so she needs to renew it before then. 
expiry
expiry
[اسم]

the end of a period of time during which a document or agreement is valid

انتهاء الصلاحية,  نهاية الفترة الزمنية

انتهاء الصلاحية, نهاية الفترة الزمنية

to nullify
to nullify
[فعل]

to legally invalidate an agreement, decision, etc.

إبطال, إلغاء

إبطال, إلغاء

Ex: The judge decided to nullify the marriage due to fraudulent claims. 
to renege
to renege
[فعل]

to act against an agreement, promise, etc.

ينكث, ينقض

ينكث, ينقض

Ex: They were disappointed when the seller reneged on the agreed-upon terms. 
to repeal
to repeal
[فعل]

to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect

إلغاء, إبطال

إلغاء, إبطال

Ex: The government decided to repeal the outdated tax law to streamline the tax code. 
to rescind
to rescind
[فعل]

to officially cancel a law, decision, agreement, etc.

إلغاء, سحب

إلغاء, سحب

Ex: The board is currently rescinding the previous decision due to new evidence. 
rescission
rescission
[اسم]

the formal cancelation of a law, agreement, or order

إلغاء, فسخ

إلغاء, فسخ

revocation
revocation
[اسم]

the cancelation of a law, agreement, or decision

إلغاء, سحب

إلغاء, سحب

to run out
to run out
[فعل]

(of a document or agreement) to not be valid anymore

انتهى, فقد صلاحيته

انتهى, فقد صلاحيته

Ex: Their membership card ran out, meaning they could no longer access the exclusive club. 
rupture
rupture
[اسم]

an end to an agreement or good relations between people, states, etc.

انقطاع, انفصال

انقطاع, انفصال

to rupture
to rupture
[فعل]

to cause an agreement or relation to be breached

خرق, انقطع

خرق, انقطع

Ex: The discovery of hidden clauses in the contract ruptured the trust between the two parties, leading to legal disputes. 
term
term
[اسم]

the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last

فترة, نهاية

فترة, نهاية

termination
termination
[اسم]

the action of putting an end to something

إنهاء, فسخ

إنهاء, فسخ

to violate
to violate
[فعل]

to disobey or break a regulation, an agreement, etc.

انتهاك, خرق

انتهاك, خرق

Ex: The company faced legal consequences for violating environmental regulations. 
violation
violation
[اسم]

the act of breaching an agreement, law, etc.

انتهاك, خرق

انتهاك, خرق

violator
violator
[اسم]

a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights

المخالف, المعتدي

المخالف, المعتدي

to rat on
to rat on
[فعل]

to not fulfill a promise or agreement

ينقض, يخون

ينقض, يخون

Ex: I can't back someone who rats on his promises. 
to back out
to back out
[فعل]

to not do something one has promised or agreed to do

الانسحاب, التراجع

الانسحاب, التراجع

Ex: He lost confidence and backed out of the deal at the last minute. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek