الاتفاق والاختلاف - خرق العقد أو الإلغاء

to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner

إلغاء, عدم الاعتراف

the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.

إلغاء, إبطال

an act that violates an agreement, law, etc.

انتهاك, خرق

to break an agreement, law, etc.

انتهاك, خالف

the violation of terms agreed on in a contract

خرق العقد, انتهاك العقد

to end a formal agreement or arrangement

إلغاء, فسخ

the ending of an agreement, particularly a legal one

إلغاء, فسخ

to refuse to do what was promised or agreed

تهين, تنكث

the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.

حل, انتهاء

to formally end an official or business assembly

حل, إلغاء

to bring something to a conclusion or stop it from continuing

إنهاء, وقف

(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period

ينتهي, تسقط صلاحيته

the end of a period of time during which a document or agreement is valid

انتهاء, مَيعَاد

to legally invalidate an agreement, decision, etc.

إلغاء, تصحيح

to act against an agreement, promise, etc.

نكث, أخلّ

to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect

إلغاء, نقض

to officially cancel a law, decision, agreement, etc.

إلغاء, نسخ

the formal cancelation of a law, agreement, or order

فسخ, إلغاء

the cancelation of a law, agreement, or decision

إلغاء, سحب

(of a document or agreement) to not be valid anymore

تنتهي صلاحيتها, تنقضي

an end to an agreement or good relations between people, states, etc.

انقطاع, فصل

to cause an agreement or relation to be breached

تمزق, خالف

the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last

فترة, مدة

the fact of being brought to an end; the action of putting an end to something

إنهاء, فصل

to disobey or break a regulation, an agreement, etc.

انتهاك, خرق

the act of breaching an agreement, law, etc.

انتهاك, مخالفة

a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights

منتهك, مخالف

to not fulfill a promise or agreement

خيانة, عدم الوفاء بالوعد

to not do something one has promised or agreed to do

تراجع, انسحب