Zustimmung und Ablehnung - Vertragsbruch oder Kündigung

Hier lernen Sie einige englische Wörter im Zusammenhang mit Vertragsbruch oder Kündigung wie "aufheben", "ablaufen" und "verletzen".

Überprüfen

Lernkarten

Rechtschreibung

Quiz

Lernen beginnen

to abrogate [Verb]

to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner

abrogieren

Ex: The government decided to abrogate the outdated trade agreement .

Die Regierung beschloss, das veraltete Handelsabkommen zu aufzuheben.

abrogation [Nomen]

the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.

Aufhebung

Ex: The abrogation of the outdated policy was met with widespread approval .

Die Aufhebung der veralteten Politik wurde mit breiter Zustimmung aufgenommen.

breach [Nomen]

an act that violates an agreement, law, etc.

Verletzung

Ex: The company 's unauthorized use of customer data was a clear breach of the confidentiality agreement .

Die unbefugte Nutzung von Kundendaten durch das Unternehmen war ein klarer Verstoß gegen die Vertraulichkeitsvereinbarung.

to breach [Verb]

to break an agreement, law, etc.

verletzen

Ex: The company faced legal action for breaching the terms of the contract .

Das Unternehmen sah sich wegen Verletzung der Vertragsbedingungen rechtlichen Schritten gegenüber.

breach of contract [Nomen]

the violation of terms agreed on in a contract

Vertragsbruch

to cancel [Verb]

to end a formal agreement or arrangement

stornieren

Ex: The company canceled the contract with the supplier .

Das Unternehmen hat den Vertrag mit dem Lieferanten gekündigt.

cancelation [Nomen]

the ending of an agreement, particularly a legal one

Stornierung

to dishonor [Verb]

to refuse to do what was promised or agreed

entehren

dissolution [Nomen]

the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.

Auflösung

Ex: The dissolution of their partnership marked the end of a ten-year business relationship .

Die Auflösung ihrer Partnerschaft markierte das Ende einer zehnjährigen Geschäftsbeziehung.

to dissolve [Verb]

to formally end an official or business assembly

auflösen

Ex: After years of declining profits , the company 's board of directors voted to dissolve the corporation .

Nach Jahren sinkender Gewinne stimmte der Vorstand des Unternehmens für die Auflösung des Unternehmens.

to end [Verb]

to bring something to a conclusion or stop it from continuing

beenden

Ex: Let 's end this meeting now and reconvene next week .

Lassen Sie uns dieses Treffen jetzt beenden und nächste Woche wieder zusammenkommen.

to expire [Verb]

(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period

ablaufen

Ex: Her driver 's license is set to expire next month , so she needs to renew it before then .

Ihr Führerschein wird nächsten Monat ablaufen, also muss sie ihn vorher verlängern.

expiry [Nomen]

the end of a period of time during which a document or agreement is valid

Ablauf

to nullify [Verb]

to legally invalidate an agreement, decision, etc.

annullieren

Ex: The judge decided to nullify the marriage due to fraudulent claims .

Der Richter beschloss, die Ehe wegen betrügerischer Ansprüche für nichtig zu erklären.

to renege [Verb]

to act against an agreement, promise, etc.

brechen

Ex: They were disappointed when the seller reneged on the agreed-upon terms.

Sie waren enttäuscht, als der Verkäufer die vereinbarten Bedingungen brach.

to repeal [Verb]

to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect

aufheben

Ex: The government decided to repeal the outdated tax law to streamline the tax code .

Die Regierung beschloss, das veraltete Steuergesetz aufzuheben, um das Steuerrecht zu vereinfachen.

to rescind [Verb]

to officially cancel a law, decision, agreement, etc.

aufheben

Ex: The board is currently rescinding the previous decision due to new evidence .

Der Vorstand hebt derzeit die vorherige Entscheidung aufgrund neuer Beweise auf.

rescission [Nomen]

the formal cancelation of a law, agreement, or order

Rücktritt

revocation [Nomen]

the cancelation of a law, agreement, or decision

Widerruf

to run out [Verb]

(of a document or agreement) to not be valid anymore

ablaufen

Ex: Their membership card ran out, meaning they could no longer access the exclusive club.

Ihre Mitgliedskarte ist abgelaufen, was bedeutet, dass sie den exklusiven Club nicht mehr betreten konnten.

rupture [Nomen]

an end to an agreement or good relations between people, states, etc.

Bruch

to rupture [Verb]

to cause an agreement or relation to be breached

brechen

Ex: The discovery of hidden clauses in the contract ruptured the trust between the two parties , leading to legal disputes .

Die Entdeckung versteckter Klauseln im Vertrag zerriss das Vertrauen zwischen den beiden Parteien, was zu rechtlichen Streitigkeiten führte.

term [Nomen]

the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last

Frist

termination [Nomen]

the action of putting an end to something

Beendigung

to violate [Verb]

to disobey or break a regulation, an agreement, etc.

verletzen

Ex: The company faced legal consequences for violating environmental regulations .

Das Unternehmen stand wegen Verstoßes gegen Umweltvorschriften vor rechtlichen Konsequenzen.

violation [Nomen]

the act of breaching an agreement, law, etc.

Verletzung

violator [Nomen]

a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights

Verletzer

to rat on [Verb]

to not fulfill a promise or agreement

brechen

Ex: I ca n't back someone who rats on his promises .

Ich kann niemanden unterstützen, der seine Versprechen bricht.

to back out [Verb]

to not do something one has promised or agreed to do

zurücktreten

Ex: He lost confidence and backed out of the deal at the last minute.

Er verlor das Vertrauen und zog sich im letzten Moment aus dem Geschäft zurück.

Zustimmung und Ablehnung
Agreement	Gegenseitige Vereinbarung	Gegenseitiges Verständnis und Zustimmung	Einheit und Harmonie
Übereinstimmung und Einheit	Kompromiss oder Kapitulation	Zusammenarbeit und Konformität	Diskussion und Widerspruch
Vertragsbruch oder Kündigung	Disagreement	Opposition	Konflikt und Opposition
Meinungsverschiedenheit und Kontrast	Widerspruch und Opposition	Meinungsverschiedenheit und Streit	Vermittlung und Einfluss
Überzeugung und Vermittlung