Zustimmung und Ablehnung - Vertragsbruch oder Kündigung

Hier lernen Sie einige englische Wörter im Zusammenhang mit Vertragsbruch oder Kündigung wie "aufheben", "ablaufen" und "verletzen".

Überprüfen

Lernkarten

Rechtschreibung

Quiz

Lernen beginnen

to abrogate [Verb]

abrogieren

Ex: They had abrogated the agreement without consulting the other parties involved .

Sie hatten die Vereinbarung aufgehoben, ohne die anderen beteiligten Parteien zu konsultieren.

abrogation [Nomen]

Aufhebung

Ex: The treaty faced abrogation after the two countries failed to meet its terms .

Der Vertrag stand vor der Aufhebung, nachdem die beiden Länder seine Bedingungen nicht erfüllt hatten.

breach [Nomen]

Verletzung

Ex: Dumping waste in the river was not only environmentally harmful but also a serious breach of local regulations .

Abfälle in den Fluss zu kippen war nicht nur umweltschädlich, sondern auch ein schwerwiegender Verstoß gegen lokale Vorschriften.

to breach [Verb]

verletzen

Ex: The employee was terminated for breaching the company 's code of conduct .

Der Mitarbeiter wurde wegen Verstoßes gegen den Verhaltenskodex des Unternehmens entlassen.

breach of contract [Nomen]

Vertragsbruch

to cancel [Verb]

stornieren

Ex: They decided to cancel the contract due to unforeseen circumstances .

Sie beschlossen, den Vertrag aufgrund unvorhergesehener Umstände zu stornieren.

cancelation [Nomen]

Stornierung

to dishonor [Verb]

entehren

dissolution [Nomen]

Auflösung

Ex: After years of conflict , the dissolution of their marriage was finalized in court .

Nach Jahren des Konflikts wurde die Auflösung ihrer Ehe vor Gericht abgeschlossen.

to dissolve [Verb]

auflösen

Ex: The shareholders voted to dissolve the company 's board of directors and appoint new leadership .

Die Aktionäre stimmten dafür, den Vorstand des Unternehmens aufzulösen und eine neue Führung zu ernennen.

to end [Verb]

beenden

Ex: I 'll end my speech with a heartfelt thank you to all of you .

Ich werde meine Rede mit einem herzlichen Dank an Sie alle beenden.

to expire [Verb]

ablaufen

Ex: The lease on their apartment expired at the end of the year , prompting them to negotiate a new rental agreement .

Der Mietvertrag ihrer Wohnung ist Ende des Jahres abgelaufen, was sie veranlasste, einen neuen Mietvertrag auszuhandeln.

expiry [Nomen]

Ablauf

to nullify [Verb]

annullieren

Ex: His appeal was successful , and the court nullified the earlier verdict .

Sein Einspruch war erfolgreich und das Gericht hob das frühere Urteil auf.

to renege [Verb]

brechen

Ex:

Der Politiker brach seine Wahlversprechen nach der Wahl.

to repeal [Verb]

aufheben

Ex: Lawmakers are considering whether to repeal the controversial immigration policy .

Die Gesetzgeber erwägen, die umstrittene Einwanderungspolitik aufzuheben.

to rescind [Verb]

aufheben

Ex: The city council rescinded the zoning law last year in response to public protests .

Der Stadtrat hat das Zonengesetz letztes Jahr als Reaktion auf öffentliche Proteste aufgehoben.

rescission [Nomen]

Rücktritt

revocation [Nomen]

Widerruf

to run out [Verb]

ablaufen

Ex:

Der Mietvertrag für die Wohnung wird Ende des Monats ablaufen, also müssen wir anfangen, nach einem neuen Platz zu suchen.

rupture [Nomen]

Bruch

to rupture [Verb]

brechen

Ex: The company 's failure to meet deadlines ruptured its longstanding partnership with the supplier .

Das Versagen des Unternehmens, Fristen einzuhalten, brach seine langjährige Partnerschaft mit dem Lieferanten.

term [Nomen]

Frist

termination [Nomen]

Beendigung

to violate [Verb]

verletzen

Ex: Individuals who violate traffic laws risk fines and penalties .

Personen, die Verkehrsgesetze verletzen, riskieren Geldstrafen und Strafen.

violation [Nomen]

Verletzung

violator [Nomen]

Verletzer

to rat on [Verb]

brechen

Ex: The government is accused of ratting on its promises to the unemployed .

Die Regierung wird beschuldigt, ihre Versprechen an die Arbeitslosen nicht einzuhalten.

to back out [Verb]

zurücktreten

Ex: I promised to help and I 'm not backing out now .

Ich habe versprochen zu helfen und ziehe mich jetzt nicht zurück.

Zustimmung und Ablehnung
Agreement	Gegenseitige Vereinbarung	Gegenseitiges Verständnis und Zustimmung	Einheit und Harmonie
Übereinstimmung und Einheit	Kompromiss oder Kapitulation	Zusammenarbeit und Konformität	Diskussion und Widerspruch
Vertragsbruch oder Kündigung	Disagreement	Opposition	Konflikt und Opposition
Meinungsverschiedenheit und Kontrast	Widerspruch und Opposition	Meinungsverschiedenheit und Streit	Vermittlung und Einfluss
Überzeugung und Vermittlung