Συμφωνία και Διαφωνία - Παράβαση συμβολαίου ή ακύρωση
Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις που σχετίζονται με την παραβίαση της σύμβασης ή την ακύρωση, όπως "ανακαλώ", "λήγω" και "παραβιάζω".
Ανασκόπηση
Κάρτες
τύποι
Ορθογραφία
Κουίζ
to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner
ακυρώνω, καταργώ
Η νέα πολιτική επιδιώκει να καταργήσει τον προηγούμενο νόμο που θεωρήθηκε αναποτελεσματικός.
the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.
κατάργηση, ακύρωση
Η κυβέρνηση ανακοίνωσε την κατάργηση της εμπορικής συμφωνίας λόγω άλυτων διαφορών.
an act that violates an agreement, law, etc.
παράβαση, παραβίαση
Η μη εξουσιοδοτημένη πρόσβασή του στα αρχεία της εταιρείας θεωρήθηκε παράβαση ασφαλείας.
to break an agreement, law, etc.
παραβιάζω, σπάω
Ένα νομικό ζήτημα προέκυψε μεταξύ των δύο μερών λόγω παράβασης των όρων της συμφωνίας συνεργασίας από τη μία πλευρά.
the violation of terms agreed on in a contract
παράβαση συμβολαίου, παραβίαση συμβολαίου
to end a formal agreement or arrangement
ακυρώνω, διαλύω
Η συνεργασία ακυρώθηκε όταν και οι δύο εταιρείες απέτυχαν να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους.
the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.
διάλυση, λύση
Η ξαφνική διάλυση της ομάδας άφησε τα μέλη της να ψάχνουν για νέα έργα για υποστήριξη.
to formally end an official or business assembly
διαλύω, εκκαθαρίζω
Η συμφωνία συνεργασίας περιλάμβανε διατάξεις σχετικά με τον τρόπο διάλυσης της επιχείρησης σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ των εταίρων.
to bring something to a conclusion or stop it from continuing
τελειώνω, ολοκληρώνω
Αποφάσισε να τερματίσει την καριέρα της με μια υψηλή νότα συνταξιοδοτώντας στην κορυφή της επιτυχίας της.
(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period
λήγει, εκπνέει
Το διαβατήριό του έληξε ενώ ήταν στο εξωτερικό, προκαλώντας καθυστερήσεις και επιπλοκές όταν προσπάθησε να επιστρέψει σπίτι.
the end of a period of time during which a document or agreement is valid
λήξη, τέλος περιόδου ισχύος
to legally invalidate an agreement, decision, etc.
ακυρώνω, αναιρώ
Η αποτυχία της εταιρείας να συμμορφωθεί με τους όρους θα ακυρώσει τα οφέλη που περιγράφονται στη συμφωνία.
to act against an agreement, promise, etc.
αθετώ, ανακαλώ
Ήταν προσεκτική στην πραγματοποίηση νέων συμφωνιών αφού ο προηγούμενος συνεργάτης της απέτυχε να τηρήσει τη σύμβασή τους.
to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect
καταργώ, ακυρώνω
Αυτή τη στιγμή, οι ακτιβιστές καταργούν νόμους που επηρεάζουν δυσανάλογα τις μειονοτικές πληθυσμικές ομάδες.
to officially cancel a law, decision, agreement, etc.
ανακλώ, ακυρώνω
Η εταιρεία απέσυρε την αμφιλεγόμενη πολιτική μετά από σημαντική αντίδραση από τους υπαλλήλους.
(of a document or agreement) to not be valid anymore
λήγει, ακυρώνεται
Η βίζα για την προσωρινή παραμονή του στη χώρα πρόκειται να λήξει, κάτι που τον ωθεί να υποβάλει αίτημα παράτασης.
an end to an agreement or good relations between people, states, etc.
ρήξη, θραύση
to cause an agreement or relation to be breached
σπάω, διαλύω
Η προδοσία ενός στενού φίλου διέκοψε τη φιλία τους, αφήνοντας και τα δύο μέρη να νιώθουν πληγωμένα και προδομένα.
the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last
διάστημα, τέλος
to disobey or break a regulation, an agreement, etc.
παραβιάζω, παρακούω
Ο οργανισμός επιβλήθηκε πρόστιμο για παράβαση των νόμων περί προστασίας δεδομένων.
a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights
παραβάτης, παρανομητής
to not fulfill a promise or agreement
αθετώ, προδίδω
Δεν μπορούμε να ανεχτούμε κάποιον που αποτυγχάνει συστηματικά στις υποχρεώσεις του.
to not do something one has promised or agreed to do
αποσύρομαι, ανακαλώ
Ο αγοραστής απέσυρε τη συμφωνία την ημέρα πριν από την υπογραφή της σύμβασης.
