Συμφωνία και Διαφωνία - Παράβαση σύμβασης ή ακύρωση

Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις που σχετίζονται με την παραβίαση της σύμβασης ή την ακύρωση, όπως "ανακαλώ", "λήγω" και "παραβιάζω".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

to abrogate [ρήμα]

ακυρώνω

Ex: The new policy seeks to abrogate the previous law that was deemed ineffective .

Η νέα πολιτική επιδιώκει να καταργήσει τον προηγούμενο νόμο που θεωρήθηκε αναποτελεσματικός.

abrogation [ουσιαστικό]

κατάργηση

Ex: The government announced the abrogation of the trade agreement due to unresolved disputes .

Η κυβέρνηση ανακοίνωσε την κατάργηση της εμπορικής συμφωνίας λόγω άλυτων διαφορών.

breach [ουσιαστικό]

παράβαση

Ex: His unauthorized access to the company 's files was deemed a breach of security .

Η μη εξουσιοδοτημένη πρόσβασή του στα αρχεία της εταιρείας θεωρήθηκε παράβαση ασφαλείας.

to breach [ρήμα]

παραβιάζω

Ex: A legal dispute arose between the two parties due to one side breaching the terms of the partnership agreement .

Ένα νομικό ζήτημα προέκυψε μεταξύ των δύο μερών λόγω παράβασης των όρων της συμφωνίας συνεργασίας από τη μία πλευρά.

breach of contract [ουσιαστικό]

παράβαση συμβολαίου

to cancel [ρήμα]

ακυρώνω

Ex: The partnership was canceled when both companies failed to meet their obligations .

Η συνεργασία ακυρώθηκε όταν και οι δύο εταιρείες απέτυχαν να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους.

cancelation [ουσιαστικό]

ακύρωση

to dishonor [ρήμα]

ατιμάζω

dissolution [ουσιαστικό]

διάλυση

Ex: The group ’s sudden dissolution left its members searching for new projects to support .

Η ξαφνική διάλυση της ομάδας άφησε τα μέλη της να ψάχνουν για νέα έργα για υποστήριξη.

to dissolve [ρήμα]

διαλύω

Ex: The partnership agreement included provisions for how to dissolve the business in the event of a disagreement between the partners .

Η συμφωνία συνεργασίας περιλάμβανε διατάξεις σχετικά με τον τρόπο διάλυσης της επιχείρησης σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ των εταίρων.

to end [ρήμα]

τελειώνω

Ex: She decided to end her career on a high note by retiring at the peak of her success .

Αποφάσισε να τερματίσει την καριέρα της με μια υψηλή νότα συνταξιοδοτώντας στην κορυφή της επιτυχίας της.

to expire [ρήμα]

λήγει

Ex: His passport expired while he was abroad , causing delays and complications when trying to return home .

Το διαβατήριό του έληξε ενώ ήταν στο εξωτερικό, προκαλώντας καθυστερήσεις και επιπλοκές όταν προσπάθησε να επιστρέψει σπίτι.

expiry [ουσιαστικό]

λήξη

to nullify [ρήμα]

ακυρώνω

Ex: The company ’s failure to comply with the terms will nullify the benefits outlined in the agreement .

Η αποτυχία της εταιρείας να συμμορφωθεί με τους όρους θα ακυρώσει τα οφέλη που περιγράφονται στη συμφωνία.

to renege [ρήμα]

αθετώ

Ex:

Ήταν προσεκτική στην πραγματοποίηση νέων συμφωνιών αφού ο προηγούμενος συνεργάτης της απέτυχε να τηρήσει τη σύμβασή τους.

to repeal [ρήμα]

καταργώ

Ex: Right now , activists are repealing laws that disproportionately affect minority populations .

Αυτή τη στιγμή, οι ακτιβιστές καταργούν νόμους που επηρεάζουν δυσανάλογα τις μειονοτικές πληθυσμικές ομάδες.

to rescind [ρήμα]

ανακλώ

Ex: The company has rescinded the controversial policy after receiving significant backlash from employees .

Η εταιρεία απέσυρε την αμφιλεγόμενη πολιτική μετά από σημαντική αντίδραση από τους υπαλλήλους.

rescission [ουσιαστικό]

ακύρωση

revocation [ουσιαστικό]

αναίρεση

to run out [ρήμα]

λήγει

Ex:

Η βίζα για την προσωρινή παραμονή του στη χώρα πρόκειται να λήξει, κάτι που τον ωθεί να υποβάλει αίτημα παράτασης.

rupture [ουσιαστικό]

ρήξη

to rupture [ρήμα]

σπάω

Ex: The betrayal of a close friend ruptured their friendship , leaving both parties feeling hurt and betrayed .

Η προδοσία ενός στενού φίλου διέκοψε τη φιλία τους, αφήνοντας και τα δύο μέρη να νιώθουν πληγωμένα και προδομένα.

term [ουσιαστικό]

διάστημα

termination [ουσιαστικό]

διακοπή

to violate [ρήμα]

παραβιάζω

Ex: The organization was fined for violating data protection laws .

Ο οργανισμός επιβλήθηκε πρόστιμο για παράβαση των νόμων περί προστασίας δεδομένων.

violation [ουσιαστικό]

παράβαση

violator [ουσιαστικό]

παραβάτης

to rat on [ρήμα]

αθετώ

Ex: We ca n't tolerate someone who consistently rats on their responsibilities .

Δεν μπορούμε να ανεχτούμε κάποιον που αποτυγχάνει συστηματικά στις υποχρεώσεις του.

to back out [ρήμα]

αποσύρομαι

Ex: I promised to help and I 'm not backing out now .

Υποσχέθηκα να βοηθήσω και δεν αποσύρομαι τώρα.

Συμφωνία και Διαφωνία
Agreement	Αμοιβαία συμφωνία	Αμοιβαία Κατανόηση και Συγκατάθεση	Ενότητα και Αρμονία
Συμμόρφωση και Ενότητα	Συμβιβασμός ή Παράδοση	Συνεργασία και Συμμόρφωση	Συζήτηση και Αντίφαση
Παράβαση σύμβασης ή ακύρωση	Disagreement	Opposition	Σύγκρουση και Αντιπολίτευση
Διαφωνία και αντίθεση	Αντίφαση και Αντίθεση	Διαφωνία και διαμάχη	Διαμεσολάβηση και Επιρροή
Πειθώ και Διαμεσολάβηση