EL
Πίνακας Κατάταξης
Λειτουργία νυχτερινής λήψης
pattern

Συμφωνία και Διαφωνία - Παράβαση σύμβασης ή ακύρωση

Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις που σχετίζονται με την παραβίαση της σύμβασης ή την ακύρωση, όπως "ανακαλώ", "λήγω" και "παραβιάζω".

review-disable

Ανασκόπηση

flashcard-disable

Κάρτες

spelling-disable

Ορθογραφία

quiz-disable

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Words Related to Agreement and Disagreement
to abrogate
[ρήμα]

to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner

ακυρώνω, καταργώ

ακυρώνω, καταργώ

Ex: The new policy seeks to abrogate the previous law that was deemed ineffective .Η νέα πολιτική επιδιώκει να **καταργήσει** τον προηγούμενο νόμο που θεωρήθηκε αναποτελεσματικός.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
abrogation
[ουσιαστικό]

the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.

κατάργηση, ακύρωση

κατάργηση, ακύρωση

Ex: The government announced the abrogation of the trade agreement due to unresolved disputes .Η κυβέρνηση ανακοίνωσε την **κατάργηση** της εμπορικής συμφωνίας λόγω άλυτων διαφορών.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
breach
[ουσιαστικό]

an act that violates an agreement, law, etc.

παράβαση, παραβίαση

παράβαση, παραβίαση

Ex: His unauthorized access to the company 's files was deemed a breach of security .Η μη εξουσιοδοτημένη πρόσβασή του στα αρχεία της εταιρείας θεωρήθηκε **παράβαση** ασφαλείας.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to breach
[ρήμα]

to break an agreement, law, etc.

παραβιάζω, σπάω

παραβιάζω, σπάω

Ex: A legal dispute arose between the two parties due to one side breaching the terms of the partnership agreement .Ένα νομικό ζήτημα προέκυψε μεταξύ των δύο μερών λόγω **παράβασης** των όρων της συμφωνίας συνεργασίας από τη μία πλευρά.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
breach of contract
[ουσιαστικό]

the violation of terms agreed on in a contract

παράβαση συμβολαίου, παραβίαση συμβολαίου

παράβαση συμβολαίου, παραβίαση συμβολαίου

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to cancel
[ρήμα]

to end a formal agreement or arrangement

ακυρώνω, διαλύω

ακυρώνω, διαλύω

Ex: The partnership was canceled when both companies failed to meet their obligations .Η συνεργασία **ακυρώθηκε** όταν και οι δύο εταιρείες απέτυχαν να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
cancelation
[ουσιαστικό]

the ending of an agreement, particularly a legal one

ακύρωση, λύση

ακύρωση, λύση

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to dishonor
[ρήμα]

to refuse to do what was promised or agreed

ατιμάζω, αθετώ την υπόσχεση

ατιμάζω, αθετώ την υπόσχεση

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dissolution
[ουσιαστικό]

the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.

διάλυση, λύση

διάλυση, λύση

Ex: The group ’s sudden dissolution left its members searching for new projects to support .Η ξαφνική **διάλυση** της ομάδας άφησε τα μέλη της να ψάχνουν για νέα έργα για υποστήριξη.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to dissolve
[ρήμα]

to formally end an official or business assembly

διαλύω, εκκαθαρίζω

διαλύω, εκκαθαρίζω

Ex: The partnership agreement included provisions for how to dissolve the business in the event of a disagreement between the partners .Η συμφωνία συνεργασίας περιλάμβανε διατάξεις σχετικά με τον τρόπο **διάλυσης** της επιχείρησης σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ των εταίρων.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to end
[ρήμα]

to bring something to a conclusion or stop it from continuing

τελειώνω, ολοκληρώνω

τελειώνω, ολοκληρώνω

Ex: She decided to end her career on a high note by retiring at the peak of her success .Αποφάσισε να **τερματίσει** την καριέρα της με μια υψηλή νότα συνταξιοδοτώντας στην κορυφή της επιτυχίας της.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to expire
[ρήμα]

(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period

λήγει, εκπνέει

λήγει, εκπνέει

Ex: His passport expired while he was abroad , causing delays and complications when trying to return home .Το διαβατήριό του **έληξε** ενώ ήταν στο εξωτερικό, προκαλώντας καθυστερήσεις και επιπλοκές όταν προσπάθησε να επιστρέψει σπίτι.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
expiry
[ουσιαστικό]

the end of a period of time during which a document or agreement is valid

λήξη,  τέλος περιόδου ισχύος

λήξη, τέλος περιόδου ισχύος

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to nullify
[ρήμα]

to legally invalidate an agreement, decision, etc.

ακυρώνω, αναιρώ

ακυρώνω, αναιρώ

Ex: The company ’s failure to comply with the terms will nullify the benefits outlined in the agreement .Η αποτυχία της εταιρείας να συμμορφωθεί με τους όρους θα **ακυρώσει** τα οφέλη που περιγράφονται στη συμφωνία.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to renege
[ρήμα]

to act against an agreement, promise, etc.

αθετώ, ανακαλώ

αθετώ, ανακαλώ

Ex: She was wary of making new deals after her previous partner reneged on their contract.Ήταν προσεκτική στην πραγματοποίηση νέων συμφωνιών αφού ο προηγούμενος συνεργάτης της **απέτυχε** να τηρήσει τη σύμβασή τους.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to repeal
[ρήμα]

to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect

καταργώ, ακυρώνω

καταργώ, ακυρώνω

Ex: Right now , activists are repealing laws that disproportionately affect minority populations .Αυτή τη στιγμή, οι ακτιβιστές **καταργούν** νόμους που επηρεάζουν δυσανάλογα τις μειονοτικές πληθυσμικές ομάδες.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to rescind
[ρήμα]

to officially cancel a law, decision, agreement, etc.

ανακλώ, ακυρώνω

ανακλώ, ακυρώνω

Ex: The company has rescinded the controversial policy after receiving significant backlash from employees .Η εταιρεία **απέσυρε** την αμφιλεγόμενη πολιτική μετά από σημαντική αντίδραση από τους υπαλλήλους.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
rescission
[ουσιαστικό]

the formal cancelation of a law, agreement, or order

ακύρωση, κατάργηση

ακύρωση, κατάργηση

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
revocation
[ουσιαστικό]

the cancelation of a law, agreement, or decision

αναίρεση, ακύρωση

αναίρεση, ακύρωση

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to run out
[ρήμα]

(of a document or agreement) to not be valid anymore

λήγει, ακυρώνεται

λήγει, ακυρώνεται

Ex: The visa for his temporary stay in the country is about to run out, prompting him to apply for an extension.Η βίζα για την προσωρινή παραμονή του στη χώρα πρόκειται να **λήξει**, κάτι που τον ωθεί να υποβάλει αίτημα παράτασης.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
rupture
[ουσιαστικό]

an end to an agreement or good relations between people, states, etc.

ρήξη, θραύση

ρήξη, θραύση

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to rupture
[ρήμα]

to cause an agreement or relation to be breached

σπάω, διαλύω

σπάω, διαλύω

Ex: The betrayal of a close friend ruptured their friendship , leaving both parties feeling hurt and betrayed .
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
term
[ουσιαστικό]

the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last

διάστημα, τέλος

διάστημα, τέλος

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
termination
[ουσιαστικό]

the action of putting an end to something

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to violate
[ρήμα]

to disobey or break a regulation, an agreement, etc.

παραβιάζω, παρακούω

παραβιάζω, παρακούω

Ex: The organization was fined for violating data protection laws .Ο οργανισμός επιβλήθηκε πρόστιμο για **παράβαση** των νόμων περί προστασίας δεδομένων.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
violation
[ουσιαστικό]

the act of breaching an agreement, law, etc.

παράβαση, παραβίαση

παράβαση, παραβίαση

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
violator
[ουσιαστικό]

a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights

παραβάτης, παρανομητής

παραβάτης, παρανομητής

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to rat on
[ρήμα]

to not fulfill a promise or agreement

αθετώ, προδίδω

αθετώ, προδίδω

Ex: We ca n't tolerate someone who consistently rats on their responsibilities .
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to back out
[ρήμα]

to not do something one has promised or agreed to do

αποσύρομαι, ανακαλώ

αποσύρομαι, ανακαλώ

Ex: The buyer backed out of the deal the day before they were due to sign the contract.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
Συμφωνία και Διαφωνία
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek