Συμφωνία και Διαφωνία - Παράβαση σύμβασης ή ακύρωση

Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις που σχετίζονται με την παραβίαση της σύμβασης ή την ακύρωση, όπως "ανακαλώ", "λήγω" και "παραβιάζω".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

to abrogate [ρήμα]

to terminate an agreement, right, law, custom, etc. in an official manner

ακυρώνω

Ex: The government decided to abrogate the outdated trade agreement .

Η κυβέρνηση αποφάσισε να καταργήσει την παρωχημένη εμπορική συμφωνία.

abrogation [ουσιαστικό]

the act of officially abolishing or ending a law, agreement, etc.

κατάργηση

Ex: The abrogation of the outdated policy was met with widespread approval .

Η κατάργηση της παρωχημένης πολιτικής συναντήθηκε με ευρεία έγκριση.

breach [ουσιαστικό]

an act that violates an agreement, law, etc.

παράβαση

Ex: The company 's unauthorized use of customer data was a clear breach of the confidentiality agreement .

Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση των δεδομένων των πελατών από την εταιρεία ήταν μια σαφής παράβαση της συμφωνίας εμπιστευτικότητας.

to breach [ρήμα]

to break an agreement, law, etc.

παραβιάζω

Ex: The company faced legal action for breaching the terms of the contract .

Η εταιρεία αντιμετώπισε νομική δράση για παράβαση των όρων της σύμβασης.

breach of contract [ουσιαστικό]

the violation of terms agreed on in a contract

παράβαση συμβολαίου

to cancel [ρήμα]

to end a formal agreement or arrangement

ακυρώνω

Ex: The company canceled the contract with the supplier .

Η εταιρεία ακύρωσε τη σύμβαση με τον προμηθευτή.

cancelation [ουσιαστικό]

the ending of an agreement, particularly a legal one

ακύρωση

to dishonor [ρήμα]

to refuse to do what was promised or agreed

ατιμάζω

dissolution [ουσιαστικό]

the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.

διάλυση

Ex: The dissolution of their partnership marked the end of a ten-year business relationship .

Η διάλυση της συνεργασίας τους σήμανε το τέλος μιας δεκαετούς επιχειρηματικής σχέσης.

to dissolve [ρήμα]

to formally end an official or business assembly

διαλύω

Ex: After years of declining profits , the company 's board of directors voted to dissolve the corporation .

Μετά από χρόνια πτώσης των κερδών, το διοικητικό συμβούλιο της εταιρείας ψήφισε να διαλυθεί η εταιρεία.

to end [ρήμα]

to bring something to a conclusion or stop it from continuing

τελειώνω

Ex: Let 's end this meeting now and reconvene next week .

Ας τερματίσουμε αυτή τη συνάντηση τώρα και ας συνεδρίασουμε ξανά την επόμενη εβδομάδα.

to expire [ρήμα]

(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period

λήγει

Ex: Her driver 's license is set to expire next month , so she needs to renew it before then .

Το δίπλωμα οδήγησής της πρόκειται να λήξει τον επόμενο μήνα, οπότε πρέπει να το ανανεώσει πριν από τότε.

expiry [ουσιαστικό]

the end of a period of time during which a document or agreement is valid

λήξη

to nullify [ρήμα]

to legally invalidate an agreement, decision, etc.

ακυρώνω

Ex: The judge decided to nullify the marriage due to fraudulent claims .

Ο δικαστής αποφάσισε να ακυρώσει τον γάμο λόγω απάτη.

to renege [ρήμα]

to act against an agreement, promise, etc.

αθετώ

Ex: They were disappointed when the seller reneged on the agreed-upon terms.

Ήταν απογοητευμένοι όταν ο πωλητής απέτυχε να τηρήσει τους συμφωνηθέντες όρους.

to repeal [ρήμα]

to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect

καταργώ

Ex: The government decided to repeal the outdated tax law to streamline the tax code .

Η κυβέρνηση αποφάσισε να καταργήσει τον παρωχημένο φορολογικό νόμο για να απλοποιήσει τον φορολογικό κώδικα.

to rescind [ρήμα]

to officially cancel a law, decision, agreement, etc.

ανακλώ

Ex: The board is currently rescinding the previous decision due to new evidence .

Το συμβούλιο ανακαλεί τώρα την προηγούμενη απόφαση λόγω νέων αποδεικτικών στοιχείων.

rescission [ουσιαστικό]

the formal cancelation of a law, agreement, or order

ακύρωση

revocation [ουσιαστικό]

the cancelation of a law, agreement, or decision

αναίρεση

to run out [ρήμα]

(of a document or agreement) to not be valid anymore

λήγει

Ex: Their membership card ran out, meaning they could no longer access the exclusive club.

Η κάρτα μέλους τους έληξε, πράγμα που σημαίνει ότι δεν μπορούσαν πλέον να έχουν πρόσβαση στο αποκλειστικό κλαμπ.

rupture [ουσιαστικό]

an end to an agreement or good relations between people, states, etc.

ρήξη

to rupture [ρήμα]

to cause an agreement or relation to be breached

σπάω

Ex: The discovery of hidden clauses in the contract ruptured the trust between the two parties , leading to legal disputes .

Η ανακάλυψη κρυφών ρητών στη σύμβαση διέκοψε την εμπιστοσύνη μεταξύ των δύο μερών, οδηγώντας σε νομικές διαφορές.

term [ουσιαστικό]

the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last

διάστημα

termination [ουσιαστικό]

the action of putting an end to something

διακοπή

to violate [ρήμα]

to disobey or break a regulation, an agreement, etc.

παραβιάζω

Ex: The company faced legal consequences for violating environmental regulations .

Η εταιρεία αντιμετώπισε νομικές συνέπειες για παράβαση των περιβαλλοντικών κανονισμών.

violation [ουσιαστικό]

the act of breaching an agreement, law, etc.

παράβαση

violator [ουσιαστικό]

a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights

παραβάτης

to rat on [ρήμα]

to not fulfill a promise or agreement

αθετώ

Ex: I ca n't back someone who rats on his promises .

Δεν μπορώ να υποστηρίξω κάποιον που αθετεί τις υποσχέσεις του.

to back out [ρήμα]

to not do something one has promised or agreed to do

αποσύρομαι

Ex: He lost confidence and backed out of the deal at the last minute.

Έχασε την αυτοπεποίθησή του και απέσυρε τη συμφωνία στο τελευταίο λεπτό.

Συμφωνία και Διαφωνία
Agreement	Αμοιβαία συμφωνία	Αμοιβαία Κατανόηση και Συγκατάθεση	Ενότητα και Αρμονία
Συμμόρφωση και Ενότητα	Συμβιβασμός ή Παράδοση	Συνεργασία και Συμμόρφωση	Συζήτηση και Αντίφαση
Παράβαση σύμβασης ή ακύρωση	Disagreement	Opposition	Σύγκρουση και Αντιπολίτευση
Διαφωνία και αντίθεση	Αντίφαση και Αντίθεση	Διαφωνία και διαμάχη	Διαμεσολάβηση και Επιρροή
Πειθώ και Διαμεσολάβηση