Viselkedés és Megközelítés - Meglepődés mutatása

Fedezze fel, hogy az angol idiómák, például a "lo and behold" és az "as I live and breathe" hogyan kapcsolódnak a meglepetés kifejezéséhez az angolban.

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást

wonders (will|) never cease [Mondata]

used to convey surprise or amazement when something unexpected or remarkable happens

Ex:

a likely story [kifejezés]

a way of saying that one does not believe something because it sounds too unbelievable or exaggerated

Ex:

a small world [kifejezés]

used to show one's surprise when meeting someone in a place one did not expect, or when one becomes aware of an unexpected relation between people

Ex: I never thought I 'd run into Samantha at a ball game-it's a small world .

as I live and breathe [kifejezés]

used to show one's surprise when seeing someone or something unexpected

Ex: As I live and breathe !

by gum [Felkiáltás]

Atyaég

Ex: I looked it up , and by gum , she was right !

Utánanéztem, és a mindenit, igaza volt!

good grief [Felkiáltás]

jó ég

Ex: Good grief !

Jó ég! Nem tud semmit jól csinálni?

[be] a monkey's uncle [Mondata]

to display complete surprise or disbelief

Ex:

my ass [Felkiáltás]

faszság

Ex:

Maraton futás edzés nélkül? A feném megcsináltad!

my eye [Felkiáltás]

A szemem!

Ex:

Azt mondta, megint nyert a lottón? A szemem! Ő mindig történeteket talál ki.

my foot [Felkiáltás]

a lábam

Ex: Not working my foot .

Egyáltalán nem a lábam. Ő csak túl lusta ahhoz, hogy eljöjjön.

you wish [Felkiáltás]

Álmodj csak

Ex:

Híres színésszé válni a hét végére? Álmodj csak!

hell's bells [Főnév]

a francba

Ex:

A francba! Nem hiszem el, hogy lekéstem a vonatomat.

like a (deer|rabbit) caught in (the|) headlights [kifejezés]

used to refer to a state in which someone is so surprised or frightened that they are unable to think clearly or make any move

Ex: When she asked me to marry her , I could only stand there like a rabbit caught in headlights .

of all the (nerve|cheek) [kifejezés]

used to express great shock, disapproval, anger, etc., in reaction to someone's bold behavior

Ex:

for real [Felkiáltás]

Komolyan

Ex: I ca n't believe you ate the whole pizza by yourself ; for real ?

Nem hiszem el, hogy te egyedül ettél meg az egész pizzát; komolyan?

holy cow [Felkiáltás]

Szent tehén!

Ex: Holy cow , look at the size of that burger !

Szent ég, nézd csak meg annak a hamburgernek a méretét!

holy shit [Felkiáltás]

Szent szar

Ex:

Most tudtam meg, hogy felvettek álmaim egyetemére! Szent szar, nem hiszem el!

holy moly [Felkiáltás]

szent ég

Ex:

Megkaptam a munkát, amit mindig is akartam, és azt gondoltam, te jó ég, az álmok valóra válnak.

{one's} eyes [are] (out|) on stalks [Mondata]

used when one is looking at something with a great sense of wonder or surprise

Ex:

{one's} jaw [drop] (open|) [Mondata]

used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked

Ex:

lo and behold [Felkiáltás]

és íme

Ex:

Íme! Ott van Fred! Legyőzött minket, hogy egy rövidebb utat választott.

good (Lord|God|Heavens) [Felkiáltás]

Jó Isten

Ex:

Jó Istenem, az a vihar tegnap este intenzív volt!

good gracious [Felkiáltás]

Jó ég

Ex: When I saw the final score of the game , I could only mutter , ' Good gracious , ' as it was an unexpected victory .

Amikor megláttam a játék végeredményét, csak annyit tudtam motyogni: 'Istenem,' mert ez egy váratlan győzelem volt.

Viselkedés és Megközelítés
Előrelátás & Megfontoltság	Túlzott reakció	Tact	Tapintatosnak lenni
Improvizáció & Kompromisszum	Udvariasan viselkedni	Gondoskodás vagy megfontolás hiánya	Gondolkodás vagy gondoskodás nélkül
Reagálás vagy Követelés	Beszélgetéses válaszok	Meglepődés mutatása	Fizetés vagy Figyelemfelkeltés
Nem figyel	Sértő Magatartás	Reakció és válasz	Féltékenység & Versengés
Kemény és szigorú bánásmód