pattern

رفتار و رویکرد - نشان دادن تعجب

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "lo and behold" و "as I live and breathe" به نشان دادن تعجب در انگلیسی مربوط می‌شوند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Behavior & Approach

used to convey surprise or amazement when something unexpected or remarkable happens

به حق چیزهای ندیده و نشنیده!, عجب!، چقدر عجیب!

به حق چیزهای ندیده و نشنیده!, عجب!، چقدر عجیب!

Ex: My notoriously picky eater tried a new cuisine and loved it.
daily words
wordlist
بستن
ورود
a likely story
[عبارت]

a way of saying that one does not believe something because it sounds too unbelievable or exaggerated

آره حتما, حتما همینطوره

آره حتما, حتما همینطوره

Ex: He swears he did n't eat the last slice of cake , but it 's a likely story' considering it 's his favorite .
daily words
wordlist
بستن
ورود
a small world
[عبارت]

used to show one's surprise when meeting someone in a place one did not expect, or when one becomes aware of an unexpected relation between people

چه دنیای کوچیکیه, دنیا خیلی کوچیکه، عجب دنیای کوچیکی

چه دنیای کوچیکیه, دنیا خیلی کوچیکه، عجب دنیای کوچیکی

Ex: I ran into our old neighbor at the airport, and he knows your childhood friend.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to show one's surprise when seeing someone or something unexpected

ببین کی اینجاس!, اینجا رو نگاه کن!

ببین کی اینجاس!, اینجا رو نگاه کن!

Ex: As I live and breathe, I never thought I 'd see such a beautiful sight in my lifetime .
daily words
wordlist
بستن
ورود
by gum
[حرف ندا]

used when one is surprised or when one wants to emphasize something

در کمال تعجب, بر خلاف تصور

در کمال تعجب, بر خلاف تصور

Ex: I looked it up , and by gum , she was right !من آن را بررسی کردم، و **به خدا**، او درست می‌گفت!
daily words
wordlist
بستن
ورود
good grief
[حرف ندا]

used to show that one is shocked, annoyed, or surprised

یا خدا

یا خدا

Ex: Good grief, it's been raining for days!**وای خدای من**، چند روزه که بارون میاد! یه وقتایی قطع میشه؟
daily words
wordlist
بستن
ورود

to display complete surprise or disbelief

شگفت‌انگیز است

شگفت‌انگیز است

Ex: She said she's going to win the lottery next week.
daily words
wordlist
بستن
ورود
my ass
[حرف ندا]

used to show one's disbelief over something that was just said

ارواح عمت, چرند نگو، آره حتما

ارواح عمت, چرند نگو، آره حتما

Ex: Your cooking is that incredible?آشپزیتون انقدر باورنکردنیه؟ **چشماتو** که هست.
daily words
wordlist
بستن
ورود
my eye
[حرف ندا]

used to express one's disagreement or disbelief

عمراً

عمراً

Ex: They claim to have found a solution to world hunger?ادعا می‌کنند که راه‌حلی برای گرسنگی جهانی پیدا کرده‌اند؟ **چشم من**، وقتی ببینم باور می‌کنم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
my foot
[حرف ندا]

used to show one's disagreement or disbelief

عمراً

عمراً

Ex: She claims she's never made a mistake?او ادعا می‌کند که هرگز اشتباه نکرده است؟ **چشم روشن**، هیچکس کامل نیست!
daily words
wordlist
بستن
ورود
you wish
[حرف ندا]

used to tell a person that what they are hoping for will never happen or come true

به همین خیال باش!

به همین خیال باش!

Ex: Passing the test without studying a single page?گذراندن امتحان بدون مطالعه حتی یک صفحه؟ **آرزوی تو**!
daily words
wordlist
بستن
ورود
hell's bells
[اسم]

used to show one's frustration, surprise, or anger

اِی بخُشکی شانس

اِی بخُشکی شانس

Ex: You lost your wallet again?دوباره کیف پولت رو گم کردی؟ **لعنتی**، باید بیشتر دقت کنی.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to refer to a state in which someone is so surprised or frightened that they are unable to think clearly or make any move

گیج و مبهوت, سردرگم

گیج و مبهوت, سردرگم

Ex: When the fire alarm went off, the children looked like deer caught in the headlights, unsure of what to do.
daily words
wordlist
بستن
ورود
of all the nerve
[عبارت]

used to express great shock, disapproval, anger, etc., in reaction to someone's bold behavior

با کمال پررویی, با وقاحت تمام

با کمال پررویی, با وقاحت تمام

Ex: She borrowed my favorite dress without asking and then returned it with a stain.
daily words
wordlist
بستن
ورود
for real
[حرف ندا]

used to question the truth or seriousness of someone's statement, often with astonishment

جدی میگی؟

جدی میگی؟

Ex: Guess what?حدس بزن؟ من همین الان یک سفر به هاوایی برنده شدم، **واقعاً**؟
daily words
wordlist
بستن
ورود
holy cow
[حرف ندا]

said when one is surprised, shocked, or amazed

جل‌الخالق!, یا خدا!

جل‌الخالق!, یا خدا!

Ex: She got a promotion and a raise?او ترفیع و افزایش حقوق گرفت؟ **وای خدای من**, این فوق العاده است!
daily words
wordlist
بستن
ورود
holy shit
[حرف ندا]

used to show that one is really shocked or amazed

یا خدا, جل‌الخالق

یا خدا, جل‌الخالق

Ex: I just won the lottery!من همین الان در قرعه کشی برنده شدم! **وای خدای من**, زندگی من قراره تغییر کنه!
daily words
wordlist
بستن
ورود
holy moly
[حرف ندا]

used to express one's surprise or bewilderment

یا خدا!

یا خدا!

Ex: Holy moley, that roller coaster was way more thrilling than I expected!**وای خدای من**, آن ترن هوایی بسیار هیجان‌انگیزتر از چیزی بود که انتظار داشتم!
daily words
wordlist
بستن
ورود

used when one is looking at something with a great sense of wonder or surprise

چشم‌های کسی چهار تا شدن (استعاره از تعجب زیاد)

چشم‌های کسی چهار تا شدن (استعاره از تعجب زیاد)

Ex: The sudden appearance of a celebrity in the small town left the locals with their eyes out on stalks.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked

فک به زمین چسبیدن, انگشت به دهان ماندن

فک به زمین چسبیدن, انگشت به دهان ماندن

Ex: Her incredible performance on stage made everyone's jaw drop in the audience.
daily words
wordlist
بستن
ورود
lo and behold
[حرف ندا]

used to express one's surprise or bafflement at something unexpected or remarkable

در کمال تعجب

در کمال تعجب

Ex: As we were exploring the forest , lo and behold , we stumbled upon a hidden waterfall .در حالی که داشتیم جنگل را کاوش می‌کردیم، **ناگهان**، به یک آبشار پنهان برخوردیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
good Lord
[حرف ندا]

used to show disbelief, shock, or surprise at something that has been said or done

یا خدا!

یا خدا!

Ex: Good Heavens, the sheer size of that mansion is mind-boggling.**خدای من**، اندازه آن عمارت حیرت‌انگیز است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
good gracious
[حرف ندا]

used to express one's surprise at something that has been said or done

یا خدا!

یا خدا!

Ex: As I walked through the art gallery , the intricate details in the paintings made me exclaim , 'Good gracious , ' at the artist 's talent .همانطور که در گالری هنر قدم می‌زدم، جزئیات پیچیده در نقاشی‌ها مرا وادار کرد تا در مقابل استعداد هنرمند فریاد بزنم، **'خدای من،'**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
رفتار و رویکرد
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek