Συμπεριφορά και Προσέγγιση - Εμφάνιση Έκπληξης
Ανακαλύψτε πώς οι αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "lo and behold" και "as I live and breathe" σχετίζονται με την έκφραση έκπληξης στα αγγλικά.
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
used to convey surprise or amazement when something unexpected or remarkable happens
τα θαύματα δεν σταματούν, ποιος θα το περίμενε
Ο αδερφός μου καθάρισε το δωμάτιό του χωρίς να του το πει κανείς. Ποιος θα το περίμενε.
a way of saying that one does not believe something because it sounds too unbelievable or exaggerated
ωραία ιστορία, λες και θα το πιστέψω
Λες ότι η γάτα έσβησε την παρουσίασή σου; Λες και θα το πιστέψω.
used to show one's surprise when meeting someone in a place one did not expect, or when one becomes aware of an unexpected relation between people
μικρός που είναι ο κόσμος, τι σύμπτωση
Η αδερφή σου δουλεύει με τον καλύτερό μου φίλο; Πραγματικά μικρός που είναι ο κόσμος.
used to show one's surprise when seeing someone or something unexpected
κοίτα ποιος είναι εδώ!, τι έκπληξη!
Τι έκπληξη! Το χαμένο δαχτυλίδι ήταν όλη την ώρα στην τσέπη του μπουφάν μου.
used to emphasize a statement, express determination, or mild astonishment
προς μεγάλη έκπληξη, σε αντίθεση με ό,τι περιμέναμε
Μα την αλήθεια, αν δεν μας βοηθήσει κανείς, θα το κάνουμε μόνοι μας.
used to show that one is shocked, annoyed, or surprised
Χριστέ μου, έλεος πια
Έλεος πια, με τρόμαξες έτσι όπως στεκόσουν εκεί στο σκοτάδι.
![[be] a monkey's uncle](https://cdn.langeek.co/photo/17455/thumb/impossible/350?type=jpeg "[be] a monkey's uncle")
to display complete surprise or disbelief
απίστευτο πράγμα, δεν το πιστεύω
Απίστευτο πράγμα, το χαμένο αρχείο ήταν όλη την ώρα στον φάκελο.
used to show one's disbelief over something that was just said
σιγά μην, μη λες βλακείες
Αυτό το λες τελειωμένο; Τελειωμένο; Μη λες βλακείες· οι μισές σελίδες είναι κενές.
used to express one's disagreement or disbelief
σιγά μην, λες και θα το πιστέψω
Περιμένεις να πιστέψω ότι ξέχασε πάλι τη συνάντηση; Λες και θα το πιστέψω.
used to show one's disagreement or disbelief
σιγά μην, λες και θα το πιστέψω
Τελειωμένο; Σιγά μην· δεν έχεις γράψει ούτε την πρώτη παράγραφο.
used to tell a person that what they are hoping for will never happen or come true
ούτε στα όνειρά σου, ξέχνα το
Όταν ο Μαρκ ρώτησε αν θα του έκανε την εργασία, εκείνη χαμογέλασε και είπε: «Ούτε στα όνειρά σου».
used to show one's frustration, surprise, or anger
γαμώτο, Χριστέ μου
Όταν ήρθε ο λογαριασμός, ο μπαμπάς είπε: «Γαμώτο, μας χρέωσαν και τις καρέκλες;»
used to refer to a state in which someone is so surprised or frightened that they are unable to think clearly or make any move
παγώνω από τον φόβο, να μην ξέρει τι να κάνει
Μη στέκεσαι εκεί παγωμένος από τον φόβο· βοήθησέ με να μετακινήσω το τραπέζι.
used to express great shock, disapproval, anger, etc., in reaction to someone's bold behavior
με απίστευτο θράσος, με όλη την αναίδεια
Με απίστευτο θράσος, αντέγραψε την ιδέα μου και μου ζήτησε να τη βοηθήσω να την παρουσιάσει.
used to emphasize that something is genuine, serious, or not a joke
στ' αλήθεια, χωρίς πλάκα
Δεν είναι αστείο· η προθεσμία ισχύει στ' αλήθεια.
used to express surprise, amazement, or disbelief
Θεέ μου!, πω πω!
Πω πω, δεν μπορώ να πιστέψω ότι θυμήθηκε τα γενέθλιά μου.
used to show that one is really shocked or amazed
γαμώτο, πω ρε φίλε
Πω ρε φίλε, σήκωσε όλο το κουτί μόνη της.
used to express surprise, shock, or amazement
πω πω, Θεέ μου
Όταν ο μάγος άνοιξε το κουτί, Θεέ μου, το κουνέλι είχε εξαφανιστεί.
![{one's} eyes [are] (out|) on stalks](https://cdn.langeek.co/photo/42696/thumb/350?type=jpeg "{one's} eyes [are] (out|) on stalks")
used when one is looking at something with a great sense of wonder or surprise
μένω με τα μάτια ορθάνοιχτα, γουρλώνω τα μάτια
Οι τουρίστες έμειναν με τα μάτια ορθάνοιχτα καθώς τα πυροτεχνήματα φώτιζαν τον ουρανό.
used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked
του έπεσε το σαγόνι, μένω άναυδος
Η είδηση την άφησε άναυδη και για μια στιγμή δεν μπορούσε να μιλήσει.
used to express one's surprise or bafflement at something unexpected or remarkable
και ξαφνικά, και προς έκπληξη όλων
Είπαν ότι δεν θα ερχόταν κανείς, και προς έκπληξη όλων, η αίθουσα ήταν γεμάτη.
used to show disbelief, shock, or surprise at something that has been said or done
Θεέ μου, Χριστέ μου
Όταν η οθόνη μαύρισε, ψιθύρισε: «Θεέ μου, όχι πάλι».
used to express surprise, amazement, or mild exasperation
Θεέ μου, πω πω
Όταν άνοιξαν οι κουρτίνες, Θεέ μου, η σκηνή ήταν καλυμμένη με χιόνι.
