Поводження та Підхід - Виявлення подиву

Дізнайтеся, як англійські ідіоми, такі як "lo and behold" та "as I live and breathe", пов'язані з вираженням подиву в англійській мові.

Огляд

Картки

Правопис

Вікторина

Почати навчання

wonders (will|) never cease [речення]

used to convey surprise or amazement when something unexpected or remarkable happens

Ex: Jack was on time again this morning. Will wonders ever cease?

a likely story [фраза]

a way of saying that one does not believe something because it sounds too unbelievable or exaggerated

Ex: He said he'd met Rihanna. A likely story.

a small world [фраза]

used to show one's surprise when meeting someone in a place one did not expect, or when one becomes aware of an unexpected relation between people

Ex: I didn't know that you knew my uncle. What a small world.

as I live and breathe [фраза]

used to show one's surprise when seeing someone or something unexpected

Ex: As I live and breathe , I 've never seen a more beautiful view .

by gum [вигук]

Трясця

Ex: By gum , I really mean it this time !

Боже, цього разу я справді так думаю!

good grief [вигук]

боже мій

Ex: Good grief , is it that time already ?

Боже мій, вже цей час?

[be] a monkey's uncle [речення]

to display complete surprise or disbelief

Ex:

my ass [вигук]

ну йо

Ex:

Твоя кухня настільки неймовірна? Фігня що це так.

my eye [вигук]

Та ну!

Ex: Easy , my eye !

Легко, ось як! Тобі треба було зрозуміти його процес мислення, який випереджав усіх інших.

my foot [вигук]

ну так

Ex:

Вона стверджує, що ніколи не помилялася? Та годі, ніхто не ідеальний!

you wish [вигук]

Мріяти не шкодить

Ex:

Здати тест, не вивчивши жодної сторінки? Мрій!

hell's bells [іменник]

чорт забирай

Ex: Hell's bells, Don, you're being unreasonable!"

Трясця, Дон, ти невиправданий!

like a (deer|rabbit) caught in (the|) headlights [фраза]

used to refer to a state in which someone is so surprised or frightened that they are unable to think clearly or make any move

Ex: Each time they asked him a question he was like a deer caught in the headlights .

of all the (nerve|cheek) [фраза]

used to express great shock, disapproval, anger, etc., in reaction to someone's bold behavior

Ex:

for real [вигук]

Серйозно

Ex: You think he's gonna show up on time? Be for real.

Ти думаєш, він прийде вчасно? Серйозно.

holy cow [вигук]

Свята корова!

Ex: Holy cow !

Свята корова! Як ти отримав цей синяк під оком?

holy shit [вигук]

Трясця

Ex: Holy shit, man, this is incredible.

Трясця, чувак, це неймовірно.

holy moly [вигук]

святе діло

Ex: When I saw the view from the mountaintop, I thought, 'Holy moly, this is breathtaking.

Коли я побачив вид з вершини гори, я подумав: 'Боже мій, це захоплює дух.'

{one's} eyes [are] (out|) on stalks [речення]

used when one is looking at something with a great sense of wonder or surprise

Ex: His eyes were out on stalks as he watched his neighbour drive past in a brand new Porsche.

{one's} jaw [drop] (open|) [речення]

used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked

Ex: My jaw dropped open when she told me how old she was .

lo and behold [вигук]

і ось

Ex: I was in Vienna sitting quietly in a café when , lo and behold , my cousin walked in .

Я був у Відні, спокійно сидів у кафе, коли, на тобі, зайшов мій двоюрідний брат.

good (Lord|God|Heavens) [вигук]

Боже мій

Ex: Good Lord, I can't believe how much weight he's lost!

Боже мій, я не можу повірити, скільки ваги він втратив!

good gracious [вигук]

Боже мій

Ex: Good gracious , you 've really outdone yourself with this dinner .

Боже мій, ти справді перевершив себе з цією вечерею. Це абсолютно смачно!

Поводження та Підхід
Передбачливість & Обережність	Надмірна реакція	Tact	Бути тактовним
Імпровізація & Компроміс	Ввічлива поведінка	Відсутність догляду чи уваги	Без турботи чи роздумів
Реагувати або Вимагати	Розмовні відповіді	Виявлення подиву	Платити або Привертати Увагу
Не звертаючи уваги	Образливаюча поведінка	Реакція та відповідь	Заздрість & Конкуренція
Жорстоке і суворе поводження