Comportament și Abordare - Arătând Surpriză
Descoperiți cum expresiile englezești precum "lo and behold" și "as I live and breathe" sunt legate de exprimarea surprizei în engleză.
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Chestionar
used to convey surprise or amazement when something unexpected or remarkable happens
a way of saying that one does not believe something because it sounds too unbelievable or exaggerated
used to show one's surprise when meeting someone in a place one did not expect, or when one becomes aware of an unexpected relation between people
used to show one's surprise when seeing someone or something unexpected
used to emphasize a statement, express determination, or mild astonishment
Pe naiba!, Doamne sfinte!
Doamne!, nu m-am gândit niciodată că vom supraviețui furtunii.
used to show that one is shocked, annoyed, or surprised
doamne dumnezeule, vai de mine
Doamne Dumnezeule, plouă de zile! Se va opri vreodată?
![[be] a monkey's uncle](https://cdn.langeek.co/photo/17455/thumb/impossible/350?type=jpeg "[be] a monkey's uncle")
to display complete surprise or disbelief
used to show one's disbelief over something that was just said
prostii, glumești
Gătitul tău e atât de incredibil? Rahat că e.
used to express one's disagreement or disbelief
Ochiul meu!, Hai
Ei susțin că au găsit o soluție pentru foametea mondială? Ochiul meu, voi crede când o voi vedea.
used to show one's disagreement or disbelief
piciorul meu, hai lasă
Ea susține că nu a făcut niciodată o greșeală? Hai să nu, nimeni nu e perfect!
used to tell a person that what they are hoping for will never happen or come true
Visătorii, Continuă să visezi
Să treci testul fără să studiezi nicio pagină? Visăți!
used to show one's frustration, surprise, or anger
la naiba, fir-ar
Ți-ai pierdut din nou portofelul? La naiba, trebuie să fii mai atent.
used to refer to a state in which someone is so surprised or frightened that they are unable to think clearly or make any move
used to express great shock, disapproval, anger, etc., in reaction to someone's bold behavior
used to emphasize that something is genuine, serious, or not a joke
Serios, Pe bune
Te comporți de parcă nu-ți pasă, dar ești serios cu privire la renunțarea la locul tău de muncă?
used to express surprise, amazement, or disbelief
Vacă sfântă!, Doamne!
A murmurat, "Sfinte Sisoe," după ce a văzut marea mizerie.
used to show that one is really shocked or amazed
La naiba, Sfinte Sisoe
Tocmai am câștigat la loterie! La naiba, viața mea este pe cale să se schimbe!
used to express surprise, shock, or amazement
Sfinte Sisoe!, Doamne Dumnezeule!
Sfinte Sisoe, câinele acela este uriaș!
![{one's} eyes [are] (out|) on stalks](https://cdn.langeek.co/photo/42696/thumb/350?type=jpeg "{one's} eyes [are] (out|) on stalks")
used when one is looking at something with a great sense of wonder or surprise
used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked
used to express one's surprise or bafflement at something unexpected or remarkable
și iată, și uite
În timp ce exploram pădurea, iată că am dat peste o cascadă ascunsă.
used to show disbelief, shock, or surprise at something that has been said or done
Doamne Dumnezeule, Bunule Dumnezeu
Doamne dumnezeule, dimensiunea acelei conace este uluitoare.
used to express surprise, amazement, or mild exasperation
Dumnezeule, Doamne
Doamne, nu mă așteptam ca artificiile să fie atât de zgomotoase.
