Comportament și Abordare - Arătarea surprizei

Descoperiți cum expresiile englezești precum "lo and behold" și "as I live and breathe" sunt legate de exprimarea surprizei în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

wonders (will|) never cease [Propoziție]

used to convey surprise or amazement when something unexpected or remarkable happens

Ex:

a likely story [frază]

a way of saying that one does not believe something because it sounds too unbelievable or exaggerated

Ex: He said he'd met Rihanna. A likely story.

a small world [frază]

used to show one's surprise when meeting someone in a place one did not expect, or when one becomes aware of an unexpected relation between people

Ex: I didn't know that you knew my uncle. What a small world.

as I live and breathe [frază]

used to show one's surprise when seeing someone or something unexpected

Ex: As I live and breathe , I 've never seen a more beautiful view .

by gum [interjecție]

Pe Dumnezeu

Ex: By gum , I really mean it this time !

Pe Dumnezeu, de data aceasta chiar o spun serios!

good grief [interjecție]

doamne dumnezeule

Ex: Good grief , is it that time already ?

Doamne Dumnezeule, este deja acea oră?

[be] a monkey's uncle [Propoziție]

to display complete surprise or disbelief

Ex: If he was over thirty , then I was a monkey 's uncle .

my ass [interjecție]

prostii

Ex:

O să câștigi la loto mâine? Pe mine!

my eye [interjecție]

Ochiul meu!

Ex: Easy , my eye !

Ușor, ochiul meu! Trebuia să înțelegi procesul său de gândire, care era înaintea tuturor.

my foot [interjecție]

piciorul meu

Ex: Not working my foot .

Nici vorbă piciorul meu. El este doar prea leneș să vină.

you wish [interjecție]

Visătorii

Ex:

Să mănânci tot tortul acela singur? Visări!

hell's bells [substantiv]

la naiba

Ex: Hell's bells, Don, you're being unreasonable!"

La naiba, Don, ești nerezonabil!

like a (deer|rabbit) caught in (the|) headlights [frază]

used to refer to a state in which someone is so surprised or frightened that they are unable to think clearly or make any move

Ex: Each time they asked him a question he was like a deer caught in the headlights .

of all the (nerve|cheek) [frază]

used to express great shock, disapproval, anger, etc., in reaction to someone's bold behavior

Ex: Of all the nerve , implying that I 'm somehow to blame for the project 's failure !

for real [interjecție]

Serios

Ex: You think he's gonna show up on time? Be for real.

Crezi că va apărea la timp? Serios.

holy cow [interjecție]

Vacă sfântă!

Ex: Holy cow !

Sfinte Sisoe! Cum ai reușit să-ți faci acel ochi negru?

holy shit [interjecție]

La naiba

Ex: Holy shit, man, this is incredible.

La naiba, frate, asta e incredibil.

holy moly [interjecție]

sfinte sisoe

Ex: When I saw the view from the mountaintop, I thought, 'Holy moly, this is breathtaking.

Când am văzut priveliștea de pe vârful muntelui, m-am gândit: 'Doamne dumnezeule, asta este uluitor.'

{one's} eyes [are] (out|) on stalks [Propoziție]

used when one is looking at something with a great sense of wonder or surprise

Ex: His eyes were out on stalks as he watched his neighbour drive past in a brand new Porsche.

{one's} jaw [drop] (open|) [Propoziție]

used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked

Ex: My jaw dropped open when she told me how old she was .

lo and behold [interjecție]

și iată

Ex: I was in Vienna sitting quietly in a café when , lo and behold , my cousin walked in .

Eram în Viena, stăteam liniștit într-un cafenea, când, iată-l, a intrat verișorul meu.

good (Lord|God|Heavens) [interjecție]

Doamne Dumnezeule

Ex: Good Lord, I can't believe how much weight he's lost!

Doamne Dumnezeule, nu pot să cred cât de mult a slăbit!

good gracious [interjecție]

Dumnezeule

Ex: Good gracious , you 've really outdone yourself with this dinner .

Doamne dumnezeule, chiar te-ai depășit cu această cină. Este absolut delicios!

Comportament și Abordare
Previziune & Prudență	Reacție exagerată	Tact	A fi diplomat
Improvizație & Compromis	Comportament politicos	Lipsă de grijă sau considerație	Fără grijă sau gând
Reacționa sau Cere	Răspunsuri conversaționale	Arătarea surprizei	Plătește sau Atrage Atenția
Nu fiind atent	Comportament Ofensator	Reacție și răspuns	Gelozie & Competiție
Tratament dur și strict