used to convey surprise or amazement when something unexpected or remarkable happens
Ex:
Hành Vi và Cách Tiếp Cận - Thể hiện sự ngạc nhiên
Khám phá cách các thành ngữ tiếng Anh như "lo and behold" và "as I live and breathe" liên quan đến việc thể hiện sự ngạc nhiên trong tiếng Anh.
Xem lại
Thẻ ghi nhớ
Chính tả
Đố vui
a likely story
[Cụm từ]
a way of saying that one does not believe something because it sounds too unbelievable or exaggerated
Ex:
a small world
[Cụm từ]
used to show one's surprise when meeting someone in a place one did not expect, or when one becomes aware of an unexpected relation between people
Ex:
I
never
thought
I
'd
run into
Samantha
at
a
ball
game-it's
a
small
world
.
as I live and breathe
[Cụm từ]
used to show one's surprise when seeing someone or something unexpected
Ex:
As
I
live
and
breathe
!
by gum
[Thán từ]
Trời ơi
Ex:
I
looked
it
up
,
and
by
gum
,
she
was
right
!
Tôi đã tra cứu, và thật bất ngờ, cô ấy đã đúng!
![[be] a monkey's uncle](https://cdn.langeek.co/photo/17455/thumb/impossible/180?type=jpeg "[be] a monkey's uncle")
my foot
[Thán từ]
chân tôi
Ex:
Anh ta nói rằng anh ta là người thông minh nhất trong phòng? Đừng có mà! Tôi đã thấy anh ta vật lộn với toán cơ bản.
used to refer to a state in which someone is so surprised or frightened that they are unable to think clearly or make any move
Ex:
When
she
asked
me
to
marry
her
,
I
could
only
stand
there
like
a
rabbit
caught
in
headlights
.
of all the (nerve|cheek)
[Cụm từ]
used to express great shock, disapproval, anger, etc., in reaction to someone's bold behavior
Ex:
for real
[Thán từ]
Thật không
Ex:
I
ca
n't
believe
you
ate
the
whole
pizza
by
yourself
;
for
real
?
Tôi không thể tin rằng bạn đã ăn hết cả cái bánh pizza một mình; thật sao?
holy cow
[Thán từ]
Trời ơi!
Ex:
Holy
cow
,
look at
the
size
of
that
burger
!
Trời ơi, nhìn kích thước của cái bánh burger kìa!
holy shit
[Thán từ]
Vãi cứt
Ex:
Tôi vừa phát hiện ra mình đã được nhận vào trường đại học mơ ước! Trời ơi, tôi không thể tin được!
holy moly
[Thán từ]
trời ơi
Ex:
Tôi đã nhận được công việc mà tôi luôn mong muốn, và tôi nghĩ, trời ơi, ước mơ thực sự trở thành hiện thực.
![{one's} eyes [are] (out|) on stalks](https://cdn.langeek.co/photo/42696/thumb/180?type=jpeg "{one's} eyes [are] (out|) on stalks")
used when one is looking at something with a great sense of wonder or surprise
Ex:
![{one's} jaw [drop] (open|)](https://cdn.langeek.co/photo/45208/thumb/180?type=jpeg "{one's} jaw [drop] (open|)")
used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked
Ex:
lo and behold
[Thán từ]
và kìa
Ex:
Kìa! Fred đây rồi! Anh ấy đã đánh bại chúng ta bằng cách đi đường tắt.
good gracious
[Thán từ]
Trời ơi
Ex:
When
I
saw
the
final
score
of
the
game
,
I
could
only
mutter
,
'
Good
gracious
,
'
as
it
was
an
unexpected
victory
.
Khi tôi thấy điểm số cuối cùng của trò chơi, tôi chỉ có thể lẩm bẩm: 'Chúa ơi,' vì đó là một chiến thắng bất ngờ.