Chování a Přístup - Projevování Překvapení
Objevte, jak anglické idiomy jako "lo and behold" a "as I live and breathe" souvisí s vyjadřováním překvapení v angličtině.
Revize
Kartičky
tvary
Kvíz
used to convey surprise or amazement when something unexpected or remarkable happens
a way of saying that one does not believe something because it sounds too unbelievable or exaggerated
used to show one's surprise when meeting someone in a place one did not expect, or when one becomes aware of an unexpected relation between people
used to show one's surprise when seeing someone or something unexpected
used to emphasize a statement, express determination, or mild astonishment
No nazdar!, Ježišmarjá!
Sakra!, nikdy bych si nemyslel, že přežijeme bouři.
used to show that one is shocked, annoyed, or surprised
panebože, proboha
Proboha, prší už několik dní! Přestane to někdy?
![[be] a monkey's uncle](https://cdn.langeek.co/photo/17455/thumb/impossible/350?type=jpeg "[be] a monkey's uncle")
to display complete surprise or disbelief
used to show one's disbelief over something that was just said
nesmysl, to si děláš srandu
used to express one's disagreement or disbelief
Moje oko!, No tak!
Tvrdí, že našli řešení světového hladu? Moje oko, uvěřím, až to uvidím.
used to show one's disagreement or disbelief
moje noha, no tak
used to tell a person that what they are hoping for will never happen or come true
To bys chtěl, Jen si zdávej
used to show one's frustration, surprise, or anger
sakra, do háje
Ztratil jsi zase peněženku? Sakra, musíš být opatrnější.
used to refer to a state in which someone is so surprised or frightened that they are unable to think clearly or make any move
used to express great shock, disapproval, anger, etc., in reaction to someone's bold behavior
used to emphasize that something is genuine, serious, or not a joke
Vážně, Doopravdy
Chováš se, jako by ti na tom nezáleželo, ale myslíš to vážně s odchodem z práce?
used to express surprise, amazement, or disbelief
Svatá kráva!, Páni!
Dostala povýšení a zvýšení platu? Páni, to je fantastické!
used to show that one is really shocked or amazed
Do prdele, Sakra
Právě jsem vyhrál v loterii! Do prdele, můj život se změní!
used to express surprise, shock, or amazement
Páni!, Bože můj!
Panebože, ten pes je obrovský!
![{one's} eyes [are] (out|) on stalks](https://cdn.langeek.co/photo/42696/thumb/350?type=jpeg "{one's} eyes [are] (out|) on stalks")
used when one is looking at something with a great sense of wonder or surprise
used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked
used to express one's surprise or bafflement at something unexpected or remarkable
a hle, a podívej se
Když jsme prozkoumávali les, hle, narazili jsme na skrytý vodopád.
used to show disbelief, shock, or surprise at something that has been said or done
Dobrý Pane, Můj bože
Dobrý bože, velikost toho sídla je ohromující.
used to express surprise, amazement, or mild exasperation
Můj bože, Proboha
Proboha, nečekal jsem, že ohňostroj bude tak hlasitý.
