pattern

Chování a Přístup - Zobrazení překvapení

Zjistěte, jak anglické idiomy jako „hle a hle“ a „jak žiju a dýchám“ souvisí s ukazováním překvapení v angličtině.

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Behavior & Approach
wonders (will) never cease

used to convey surprise or amazement when something unexpected or remarkable happens

když je někdo velmi zmatený nebo překvapený

když je někdo velmi zmatený nebo překvapený

Google Translate
[věta]
a likely story

a way of saying that one does not believe something because it sounds too unbelievable or exaggerated

něco, co je neuvěřitelné a přehnané

něco, co je neuvěřitelné a přehnané

Google Translate
[fráze]
a small world

used to show one's surprise when meeting someone in a place one did not expect, or when one becomes aware of an unexpected relation between people

nečekané a překvapivé setkání s někým

nečekané a překvapivé setkání s někým

Google Translate
[fráze]
as I live and breathe

used to show one's surprise when seeing someone or something unexpected

Nečekal jsem, že tě tu uvidím

Nečekal jsem, že tě tu uvidím

Google Translate
[fráze]
by gum

used when one is surprised or when one wants to emphasize something

překvapivě

překvapivě

Google Translate
[Citoslovce]
good grief

used to show that one is shocked, annoyed, or surprised

Bože!

Bože!

Google Translate
[Citoslovce]
be a monkey's uncle

to display complete surprise or disbelief

dělat něco překvapivého nebo neuvěřitelného

dělat něco překvapivého nebo neuvěřitelného

Google Translate
[věta]
my ass

used to show one's disbelief over something that was just said

Jsem si jistý, že mluvíš pravdu (sarkasticky)

Jsem si jistý, že mluvíš pravdu (sarkasticky)

Google Translate
[Citoslovce]
my eye

used to express one's disagreement or disbelief

to co říkáš je neuvěřitelné

to co říkáš je neuvěřitelné

Google Translate
[Citoslovce]
my foot

used to show one's disagreement or disbelief

Nemůžu uvěřit tomu, co říkáš

Nemůžu uvěřit tomu, co říkáš

Google Translate
[Citoslovce]
you wish

used to tell a person that what they are hoping for will never happen or come true

co říkáš, se nikdy nestane

co říkáš, se nikdy nestane

Google Translate
[Citoslovce]
hell's bells

used to show one's frustration, surprise, or anger

to je velmi nešťastné

to je velmi nešťastné

Google Translate
[Podstatné jméno]
like a deer caught in (the) headlights

used to refer to a state in which someone is so surprised or frightened that they are unable to think clearly or make any move

velmi překvapený nebo zmatený

velmi překvapený nebo zmatený

Google Translate
[fráze]
of all the nerve

used to express great shock, disapproval, anger, etc., in reaction to someone's bold behavior

velmi hrubým nebo odvážným způsobem

velmi hrubým nebo odvážným způsobem

Google Translate
[fráze]
for real

used to question the truth or seriousness of someone's statement, often with astonishment

jsi si jistá?

jsi si jistá?

Google Translate
[Citoslovce]
holy cow

said when one is surprised, shocked, or amazed

Bože!

Bože!

Google Translate
[Citoslovce]
holy shit

used to show that one is really shocked or amazed

Bože!

Bože!

Google Translate
[Citoslovce]
holy moly

used to express one's surprise or bewilderment

Bože!

Bože!

Google Translate
[Citoslovce]
one's eyes are (out) on stalks

used when one is looking at something with a great sense of wonder or surprise

používá se, když je někdo velmi překvapen

používá se, když je někdo velmi překvapen

Google Translate
[věta]
one's jaw drop (open)

used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked

když je někdo velmi překvapen

když je někdo velmi překvapen

Google Translate
[věta]
lo and behold

used to express one's surprise or bafflement at something unexpected or remarkable

velmi překvapivým způsobem

velmi překvapivým způsobem

Google Translate
[Citoslovce]
good Lord

used to show disbelief, shock, or surprise at something that has been said or done

Bože!

Bože!

Google Translate
[Citoslovce]
good gracious

used to express one's surprise at something that has been said or done

Bože!

Bože!

Google Translate
[Citoslovce]
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek