Beteende och Tillvägagångssätt - Visa Överraskning
Upptäck hur engelska idiomer som "lo and behold" och "as I live and breathe" relaterar till att visa förvåning på engelska.
Recension
Flashcards
Quiz
used to convey surprise or amazement when something unexpected or remarkable happens
man slutar aldrig förvånas, det trodde man inte
De kom faktiskt överens om en budget före lunch. Man slutar aldrig förvånas.
a way of saying that one does not believe something because it sounds too unbelievable or exaggerated
vilken fin historia, ska jag tro på det där?
Vilken fin historia. Ingen bokar av misstag en semester i stället för ett mötesrum.
used to show one's surprise when meeting someone in a place one did not expect, or when one becomes aware of an unexpected relation between people
världen är liten, vilket sammanträffande
Vi växte upp i samma lilla by men träffades för första gången i Tokyo. Världen är liten.
used to show one's surprise when seeing someone or something unexpected
men se vem vi har här!, vilken överraskning!
Vilken överraskning! Jag trodde aldrig att jag skulle få se den här platsen igen.
used to emphasize a statement, express determination, or mild astonishment
till allas förvåning, mot alla förväntningar
Han misslyckades två gånger, men mot alla förväntningar försökte han igen och klarade det.
used to show that one is shocked, annoyed, or surprised
herregud, men herregud
När jag öppnade räkningen sa jag: "Herregud, det kan inte stämma."
![[be] a monkey's uncle](https://cdn.langeek.co/photo/17455/thumb/impossible/350?type=jpeg "[be] a monkey's uncle")
to display complete surprise or disbelief
det var som sjutton, jag kan knappt tro det
Bad han om ursäkt först? Jag kan knappt tro det.
used to show one's disbelief over something that was just said
pyttsan, prata inte strunt
Ett ärligt misstag? Pyttsan. Han visste exakt vad han gjorde.
used to express one's disagreement or disbelief
pyttsan, ska jag tro på det där?
Prisvärt? Pyttsan; biljetten kostar halva min lön.
used to show one's disagreement or disbelief
pyttsan, ska jag tro på det där?
Tror du att jag ska tro att hunden åt upp rapporten? Ska jag tro på det där?
used to tell a person that what they are hoping for will never happen or come true
det skulle du vilja, glöm det
Vill du vara ledig på fredag efter att ha missat två deadlines? Glöm det.
used to show one's frustration, surprise, or anger
för tusan, herregud
För tusan, vem godkände den här hemska designen?
used to refer to a state in which someone is so surprised or frightened that they are unable to think clearly or make any move
stelna av skräck, inte veta vad man ska göra
Den plötsliga frågan fick henne att tappa fattningen helt.
used to express great shock, disapproval, anger, etc., in reaction to someone's bold behavior
vilken fräckhet, med otrolig fräckhet
Han missade varje möte och skyllde sedan med otrolig fräckhet på resten av teamet.
used to emphasize that something is genuine, serious, or not a joke
på riktigt, inget skämt
Är du seriös? Blev du klar med hela projektet på en natt?
used to express surprise, amazement, or disbelief
herregud!, oj jösses!
När hon öppnade dörren, herregud, var hela rummet fullt av blommor.
used to show that one is really shocked or amazed
jävlar, helvete
När jag öppnade filen sa jag: "Jävlar, det här är inte våra data."
used to express surprise, shock, or amazement
herregud, oj jösses
Herregud, jag trodde inte att åskan skulle vara så hög.
![{one's} eyes [are] (out|) on stalks](https://cdn.langeek.co/photo/42696/thumb/350?type=jpeg "{one's} eyes [are] (out|) on stalks")
used when one is looking at something with a great sense of wonder or surprise
få stora ögon, stirra storögt
Hon gick in i utställningshallen och stod där storögt.
used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked
tappa hakan, bli mållös
Jag blev mållös när jag såg att provet bara hade två frågor.
used to express one's surprise or bafflement at something unexpected or remarkable
och se på det, och till allas förvåning
Jag klagade på förseningen, och se på det, paketet kom fem minuter senare.
used to show disbelief, shock, or surprise at something that has been said or done
gode Gud, herregud
Gode Gud, hur mycket kaffe har du druckit i dag?
used to express surprise, amazement, or mild exasperation
herregud, men herregud
Men herregud, varför pratar alla samtidigt?
