Davranış ve Yaklaşım - Şaşkınlık Göstermek
İngilizcede "lo and behold" ve "as I live and breathe" gibi deyimlerin şaşkınlık göstermekle nasıl ilişkili olduğunu keşfedin.
Gözden Geçir
Flash kartlar
Quiz
used to convey surprise or amazement when something unexpected or remarkable happens
hayretler bitmiyor, neler de oluyormuş
Öğle yemeğinden önce bütçe konusunda gerçekten anlaştılar. Hayretler bitmiyor.
a way of saying that one does not believe something because it sounds too unbelievable or exaggerated
ne güzel hikâye, buna inanmamı mı bekliyorsun?
Ne güzel hikâye. Kimse yanlışlıkla toplantı odası yerine tatil rezervasyonu yapmaz.
used to show one's surprise when meeting someone in a place one did not expect, or when one becomes aware of an unexpected relation between people
dünya ne küçük, ne tesadüf
Aynı küçük köyde büyüdük ama ilk kez Tokyo'da karşılaştık. Dünya ne küçük.
used to show one's surprise when seeing someone or something unexpected
bak sen kimler gelmiş!, ne sürpriz!
Ne sürpriz! Bu yeri bir daha göreceğimi hiç düşünmezdim.
used to emphasize a statement, express determination, or mild astonishment
şaşırtıcı bir şekilde, beklenenin aksine
İki kez başarısız oldu ama beklenenin aksine tekrar denedi ve geçti.
used to show that one is shocked, annoyed, or surprised
aman Tanrım, vay canına
Faturayı açınca, "Aman Tanrım, bu doğru olamaz" dedim.
![[be] a monkey's uncle](https://cdn.langeek.co/photo/17455/thumb/impossible/350?type=jpeg "[be] a monkey's uncle")
to display complete surprise or disbelief
inanılır gibi değil, inanamıyorum
İlk o mu özür diledi? İnanamıyorum.
used to show one's disbelief over something that was just said
hadi oradan, saçmalama
Masum bir hata mı? Hadi oradan. Ne yaptığını gayet iyi biliyordu.
used to express one's disagreement or disbelief
hadi oradan, buna inanmamı mı bekliyorsun?
Uygun fiyatlıymış? Hadi oradan; bilet maaşımın yarısı kadar.
used to show one's disagreement or disbelief
hadi oradan, buna inanmamı mı bekliyorsun?
Raporu köpeğin yediğine inanmamı mı bekliyorsun? Buna inanmamı mı bekliyorsun?
used to tell a person that what they are hoping for will never happen or come true
ancak rüyanda görürsün, unut onu
İki teslim tarihini kaçırdıktan sonra cuma izin mi istiyorsun? Unut onu.
used to show one's frustration, surprise, or anger
kahretsin, aman Tanrım
Kahretsin, bu berbat tasarımı kim onayladı?
used to refer to a state in which someone is so surprised or frightened that they are unable to think clearly or make any move
korkudan donakalmak, ne yapacağını bilememek
Ani soru karşısında ne yapacağını bilemedi.
used to express great shock, disapproval, anger, etc., in reaction to someone's bold behavior
ne yüzsüzlük, tam bir pişkinlikle
Her toplantıyı kaçırdı, sonra da tam bir pişkinlikle ekibin geri kalanını suçladı.
used to emphasize that something is genuine, serious, or not a joke
gerçekten, cidden
used to express surprise, amazement, or disbelief
vay canına!, aman Tanrım!
Kapıyı açınca, vay canına, bütün oda çiçeklerle doluydu.
used to show that one is really shocked or amazed
oha be, yok artık
Dosyayı açınca, "Oha be, bunlar bizim verilerimiz değil" dedim.
used to express surprise, shock, or amazement
vay canına, aman Tanrım
Vay canına, gök gürültüsünün bu kadar yüksek olmasını beklemiyordum.
![{one's} eyes [are] (out|) on stalks](https://cdn.langeek.co/photo/42696/thumb/350?type=jpeg "{one's} eyes [are] (out|) on stalks")
used when one is looking at something with a great sense of wonder or surprise
gözleri fal taşı gibi açılmak, gözlerini kocaman açmak
Showroom'a girdi ve gözlerini kocaman açmış halde orada kaldı.
used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked
ağzı açık kalmak, şaşkınlıktan dili tutulmak
Sınavda sadece iki soru olduğunu görünce şaşkınlıktan dilim tutuldu.
used to express one's surprise or bafflement at something unexpected or remarkable
bir de baktık ki, sonra birden
Gecikmeden şikâyet ettim, sonra birden paket beş dakika sonra geldi.
used to show disbelief, shock, or surprise at something that has been said or done
Tanrım, aman Tanrım
Tanrım, bugün ne kadar kahve içtin?
used to express surprise, amazement, or mild exasperation
aman Tanrım, vay canına
Vay canına, neden herkes aynı anda konuşuyor?
