Entdecken Sie, wie englische Redewendungen wie "lo and behold" und "as I live and breathe" mit dem Ausdruck von Überraschung im Englischen zusammenhängen.
Überprüfen
Lernkarten
Rechtschreibung
Quiz
used to convey surprise or amazement when something unexpected or remarkable happens
a way of saying that one does not believe something because it sounds too unbelievable or exaggerated
used to show one's surprise when meeting someone in a place one did not expect, or when one becomes aware of an unexpected relation between people
used to show one's surprise when seeing someone or something unexpected
Donnerwetter
Ich habe es nachgeschaut, und bei Gott, sie hatte recht!
meine Güte
Meine Güte! Kann er denn nichts richtig machen?
![[be] a monkey's uncle](https://cdn.langeek.co/photo/17455/thumb/impossible/180?type=jpeg "[be] a monkey's uncle")
to display complete surprise or disbelief
Mein Auge!
Er sagte, er hat wieder im Lotto gewonnen? Mein Auge! Er erfindet immer Geschichten.
mein Fuß
Er hat gesagt, er ist der klügste Mensch im Raum? Ach was! Ich habe ihn mit einfacher Mathematik kämpfen sehen.
Das wünschst du dir
Den ganzen Kuchen alleine essen? Das wünscht du dir!
Himmelherrgott
Himmelherrgott! Ich kann nicht glauben, dass ich meinen Zug verpasst habe.
used to refer to a state in which someone is so surprised or frightened that they are unable to think clearly or make any move
used to express great shock, disapproval, anger, etc., in reaction to someone's bold behavior
Ernsthaft
Ich kann nicht glauben, dass du die ganze Pizza alleine gegessen hast; ernsthaft?
Heilige Kuh!
Heilige Kuh, schau dir die Größe dieses Burgers an!
Heilige Scheiße
Ich habe gerade herausgefunden, dass ich an meiner Traumuni angenommen wurde! Heilige Scheiße, ich kann es nicht glauben!
heiliger Strohsack
Ich habe den Job bekommen, den ich immer wollte, und dachte, heiliger Bimbam, Träume werden wahr.
![{one's} eyes [are] (out|) on stalks](https://cdn.langeek.co/photo/42696/thumb/180?type=jpeg "{one's} eyes [are] (out|) on stalks")
used when one is looking at something with a great sense of wonder or surprise
used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked
siehe da
Siehe da! Da ist Fred! Er hat uns geschlagen, indem er eine Abkürzung genommen hat.
Guter Gott
Mein Gott, das Gewitter letzte Nacht war heftig!
Mein Gott
Als ich den Endstand des Spiels sah, konnte ich nur murmeln: 'Mein Gott,' denn es war ein unerwarteter Sieg.
