Perilaku dan Pendekatan - Menunjukkan Kejutan
Temukan bagaimana idiom bahasa Inggris seperti "lo and behold" dan "as I live and breathe" terkait dengan menunjukkan kejutan dalam bahasa Inggris.
Tinjauan
Kartu flash
Kuis
used to convey surprise or amazement when something unexpected or remarkable happens
keajaiban memang tak ada habisnya, ada-ada saja kejutannya
Printer-nya langsung berfungsi pada percobaan pertama? Ada-ada saja kejutannya.
a way of saying that one does not believe something because it sounds too unbelievable or exaggerated
cerita yang bagus sekali, masa aku harus percaya?
Dia mengaku tidak pernah melihat email itu. Cerita yang bagus sekali; dia membalasnya kemarin.
used to show one's surprise when meeting someone in a place one did not expect, or when one becomes aware of an unexpected relation between people
dunia memang sempit, kebetulan sekali
Ternyata rekan kerja baruku adalah teman sekamar sepupuku. Kebetulan sekali.
used to show one's surprise when seeing someone or something unexpected
lihat siapa yang datang!, wah, kejutan sekali!
Wah, lihat siapa yang datang! Maria kembali ke kota.
used to emphasize a statement, express determination, or mild astonishment
sungguh mengejutkan, di luar dugaan
Pokoknya, kita akan menyelesaikan ini sebelum matahari terbenam.
used to show that one is shocked, annoyed, or surprised
astaga, ya ampun
Astaga, rapatnya dipindah lagi.
![[be] a monkey's uncle](https://cdn.langeek.co/photo/17455/thumb/impossible/350?type=jpeg "[be] a monkey's uncle")
to display complete surprise or disbelief
sungguh luar biasa, aku sampai tidak percaya
Kalau itu benar-benar Sarah di panggung, sungguh luar biasa.
used to show one's disbelief over something that was just said
omong kosong, jangan bicara ngawur
Dia bilang tesnya mudah. Mudah? Omong kosong; aku nyaris tidak selesai.
used to express one's disagreement or disbelief
omong kosong, masa aku harus percaya?
Dia menyebutnya kesalahan kecil. Kecil? Omong kosong.
used to show one's disagreement or disbelief
omong kosong, masa aku harus percaya?
Segar? Omong kosong. Apel-apel ini sudah berminggu-minggu ada di sini.
used to tell a person that what they are hoping for will never happen or come true
mimpi saja, jangan harap
Tiket gratis untuk semua orang? Mimpi saja.
used to show one's frustration, surprise, or anger
sialan, astaga
Astaga, kenapa alarmnya berbunyi sekarang?
used to refer to a state in which someone is so surprised or frightened that they are unable to think clearly or make any move
membeku karena takut, tidak tahu harus berbuat apa
Saat wawancara, Mark tiba-tiba blank dan tidak tahu harus berbuat apa.
used to express great shock, disapproval, anger, etc., in reaction to someone's bold behavior
sungguh tidak tahu malu, dengan kurang ajar sekali
Sungguh tidak tahu malu, mereka parkir di jalan masuk rumah kami lalu menyuruh kami memindahkan mobil kami.
used to emphasize that something is genuine, serious, or not a joke
serius, bukan bercanda
Kamera-kamera itu benar-benar asli, jadi jangan sentuh apa pun di ruangan itu.
used to express surprise, amazement, or disbelief
astaga!, ya ampun!
Astaga, tiketnya habis terjual dalam tiga menit.
used to show that one is really shocked or amazed
anjir, gila
Anjir, mobil itu muncul tiba-tiba dari entah mana.
used to express surprise, shock, or amazement
astaga, ya ampun
Astaga, antreannya mengelilingi seluruh gedung.
![{one's} eyes [are] (out|) on stalks](https://cdn.langeek.co/photo/42696/thumb/350?type=jpeg "{one's} eyes [are] (out|) on stalks")
used when one is looking at something with a great sense of wonder or surprise
matanya terbelalak, membelalakkan mata
Mata semua orang terbelalak ketika pintu terbuka ke taman pribadi.
used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked
mulutnya ternganga karena kaget, terpaku karena kaget
Semua orang ternganga karena kaget saat lukisan yang hilang muncul di balik tirai.
used to express one's surprise or bafflement at something unexpected or remarkable
dan ternyata, lalu tanpa diduga
Dan ternyata, murid yang paling pendiam memberi jawaban terbaik di kelas.
used to show disbelief, shock, or surprise at something that has been said or done
ya Tuhan, astaga
Ya Tuhan, atapnya bocor lagi.
used to express surprise, amazement, or mild exasperation
astaga, ya ampun
Astaga, anak itu sudah bisa membaca buku-buku utuh.
