Zachowanie i Podejście - Okazywanie zaskoczenia

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "lo and behold" i "as I live and breathe", odnoszą się do wyrażania zaskoczenia w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę

wonders (will|) never cease [Zdanie]

used to convey surprise or amazement when something unexpected or remarkable happens

Ex: Jack was on time again this morning. Will wonders ever cease?

a likely story [Fraza]

a way of saying that one does not believe something because it sounds too unbelievable or exaggerated

Ex:

a small world [Fraza]

used to show one's surprise when meeting someone in a place one did not expect, or when one becomes aware of an unexpected relation between people

Ex:

as I live and breathe [Fraza]

used to show one's surprise when seeing someone or something unexpected

Ex: Well , as I live and breathe , look who decided to show up at the party !

by gum [wykrzyknik]

O rany

Ex: By gum , I really mean it this time !

Na Boga, tym razem naprawdę tak myślę!

good grief [wykrzyknik]

o mój Boże

Ex: When I saw the price of that car , I exclaimed , " Good grief ! "

Kiedy zobaczyłem cenę tego samochodu, wykrzyknąłem: o mój Boże!

[be] a monkey's uncle [Zdanie]

to display complete surprise or disbelief

Ex: I may agree that if two plus two equals five , then I am a monkey 's uncle .

my ass [wykrzyknik]

co ty nie powiesz

Ex: You think your job is tough work? Tough work, my ass! My job is the tough one.

Myślisz, że twoja praca jest ciężka? Ciężka, gówno prawda! Moja praca jest ciężka.

my eye [wykrzyknik]

Moje oko!

Ex:

Spodziewasz się, że uwierzę w tę wymówkę? Moje oko, wiem, że po prostu próbujesz uniknąć odpowiedzialności.

my foot [wykrzyknik]

moja noga

Ex:

Powiedział, że jest najmądrzejszą osobą w pokoju? Gdzie tam! Widziałem, jak zmaga się z podstawową matematyką.

you wish [wykrzyknik]

Marz sobie

Ex: Winning the lottery with just one ticket? You wish!

Wygrana w loterii tylko jednym losem? Marz!

hell's bells [Rzeczownik]

do diabła

Ex:

Do diabła, ten korek doprowadza mnie do szału.

like a (deer|rabbit) caught in (the|) headlights [Fraza]

used to refer to a state in which someone is so surprised or frightened that they are unable to think clearly or make any move

Ex: In a crisis , some people react calmly , but others freeze up like a rabbit caught in the headlights .

of all the (nerve|cheek) [Fraza]

used to express great shock, disapproval, anger, etc., in reaction to someone's bold behavior

Ex: He said my presentation was one of the poorest. Well, of all the cheek!

for real [wykrzyknik]

Na serio

Ex: That storm was scary for real , I thought the roof was coming off .

Ta burza była naprawdę przerażająca, myślałem, że dach się zerwie.

holy cow [wykrzyknik]

O kurczę!

Ex: Holy cow , the traffic on the highway is backed up for miles .

Jasna cholera, ruch na autostradzie jest zakorkowany na mile.

holy shit [wykrzyknik]

O kurwa

Ex:

Kurwa, udało ci się naprawić cały silnik samochodu samemu? To niesamowite!

holy moly [wykrzyknik]

o rany

Ex: " I opened the box , and holy moly , it was filled with chocolates .

Otworzyłem pudełko i o rany, było pełne czekoladek.

{one's} eyes [are] (out|) on stalks [Zdanie]

used when one is looking at something with a great sense of wonder or surprise

Ex:

{one's} jaw [drop] (open|) [Zdanie]

used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked

Ex: When he told me he had won the lottery , my jaw dropped open in disbelief .

lo and behold [wykrzyknik]

i oto

Ex: We thought the project was doomed , but lo and behold , we managed to complete it ahead of schedule .

Myśleliśmy, że projekt jest skazany na porażkę, ale patrzcie, udało nam się go ukończyć przed czasem.

good (Lord|God|Heavens) [wykrzyknik]

Dobry Boże

Ex: Good God , when I heard the news , I was deeply shocked .

Dobry Boże, gdy usłyszałem wiadomość, byłem głęboko wstrząśnięty.

good gracious [wykrzyknik]

Mój Boże

Ex: Good gracious , the support and encouragement you 've given me during this difficult time mean the world to me .

Mój Boże, wsparcie i zachęta, jaką mi okazałeś w tym trudnym czasie, znaczą dla mnie wszystko.

Zachowanie i Podejście
Przewidywanie & Roztropność	Przesadna reakcja	Tact	Być taktownym
Improvizacja & Kompromis	Zachowywać się uprzejmie	Brak troski lub uwagi	Bez troski lub myśli
Reagować lub Wymagać	Odpowiedzi konwersacyjne	Okazywanie zaskoczenia	Płacenie lub Zwracanie Uwagi
Nie zwracając uwagi	Obraźliwe Zachowanie	Reakcja i odpowiedź	Zazdrość & Rywalizacja
Surowe i surowe traktowanie