Zachowanie i Podejście - Pokazywanie Zaskoczenia
Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "lo and behold" i "as I live and breathe", odnoszą się do wyrażania zaskoczenia w języku angielskim.
Przegląd
Fiszki
formy
Test
used to convey surprise or amazement when something unexpected or remarkable happens
a way of saying that one does not believe something because it sounds too unbelievable or exaggerated
used to show one's surprise when meeting someone in a place one did not expect, or when one becomes aware of an unexpected relation between people
used to show one's surprise when seeing someone or something unexpected
used to emphasize a statement, express determination, or mild astonishment
O rety!, Ojej!
Do licha!, nigdy nie myślałem, że przetrwamy burzę.
used to show that one is shocked, annoyed, or surprised
o mój Boże, jezu
Ojej, pada od kilku dni! Czy to się kiedykolwiek skończy?
![[be] a monkey's uncle](https://cdn.langeek.co/photo/17455/thumb/impossible/350?type=jpeg "[be] a monkey's uncle")
to display complete surprise or disbelief
used to show one's disbelief over something that was just said
co ty nie powiesz, głupoty gadasz
used to express one's disagreement or disbelief
Moje oko!, Daj spokój!
Twierdzą, że znaleźli rozwiązanie problemu głodu na świecie? Moje oko, uwierzę, jak zobaczę.
used to show one's disagreement or disbelief
moja noga, daj spokój
used to tell a person that what they are hoping for will never happen or come true
Marz sobie, Śnij dalej
used to show one's frustration, surprise, or anger
do diabła, cholera
Znowu zgubiłeś portfel? Do diabła, musisz być bardziej ostrożny.
used to refer to a state in which someone is so surprised or frightened that they are unable to think clearly or make any move
used to express great shock, disapproval, anger, etc., in reaction to someone's bold behavior
used to emphasize that something is genuine, serious, or not a joke
Na serio, Poważnie
Zachowujesz się, jakby cię to nie obchodziło, ale czy jesteś poważny co do rzucenia pracy?
used to express surprise, amazement, or disbelief
Święta krowa!, O rety!
Ona dostała awans i podwyżkę? O rany, to fantastyczne!
used to show that one is really shocked or amazed
O kurwa, Ja pierdolę
Właśnie wygrałem na loterii! Kurczę, moje życie zaraz się zmieni!
used to express surprise, shock, or amazement
O rany!, Ojej!
O rany, ten pies jest ogromny!
![{one's} eyes [are] (out|) on stalks](https://cdn.langeek.co/photo/42696/thumb/350?type=jpeg "{one's} eyes [are] (out|) on stalks")
used when one is looking at something with a great sense of wonder or surprise
used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked
used to express one's surprise or bafflement at something unexpected or remarkable
i oto, i proszę
Gdy eksplorowaliśmy las, o dziwo, natknęliśmy się na ukryty wodospad.
used to show disbelief, shock, or surprise at something that has been said or done
Dobry Boże, Mój Boże
Dobry Boże, rozmiar tej rezydencji jest oszałamiający.
used to express surprise, amazement, or mild exasperation
Mój Boże, Ojej
O mój Boże, nie spodziewałem się, że fajerwerki będą tak głośne.
