Angielskie idiomy na "Okazywanie zdziwienia"

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "lo and behold" i "as I live and breathe", odnoszą się do wyrażania zaskoczenia w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę

wonders (will|) never cease [Zdanie]

used to convey surprise or amazement when something unexpected or remarkable happens

Ex: Jake actually volunteered to do the dishes after dinner? Wonders will never cease!

a likely story [Fraza]

a way of saying that one does not believe something because it sounds too unbelievable or exaggerated

Ex: He swears he did n't eat the last slice of cake , but it 's ' a likely story ' considering it 's his favorite .

a small world [Fraza]

used to show one's surprise when meeting someone in a place one did not expect, or when one becomes aware of an unexpected relation between people

Ex: I ran into our old neighbor at the airport, and he knows your childhood friend. Small world, isn't it?

as I live and breathe [Fraza]

used to show one's surprise when seeing someone or something unexpected

Ex: As I live and breathe , I never thought I 'd see such a beautiful sight in my lifetime .

by gum [wykrzyknik]

O rety!

Ex: By gum , I never thought we 'd make it through the storm .

Do licha!, nigdy nie myślałem, że przetrwamy burzę.

good grief [wykrzyknik]

o mój Boże

Ex: Good grief , it 's been raining for days !

Ojej, pada od kilku dni! Czy to się kiedykolwiek skończy?

[be] a monkey's uncle [Zdanie]

to display complete surprise or disbelief

Ex: If he was over thirty , then I was a monkey 's uncle .

my ass [wykrzyknik]

co ty nie powiesz

Ex: You're going to win the lottery tomorrow? My ass!

Wygrzesz jutro w loterii? Ależ skąd!

my eye [wykrzyknik]

Moje oko!

Ex: They claim to have found a solution to world hunger? My eye, I'll believe it when I see it.

Twierdzą, że znaleźli rozwiązanie problemu głodu na świecie? Moje oko, uwierzę, jak zobaczę.

my foot [wykrzyknik]

moja noga

Ex: Not working my foot .

Gdzie tam moja noga. On jest po prostu zbyt leniwy, żeby przyjść.

you wish [wykrzyknik]

Marz sobie

Ex: Eating that entire cake by yourself? You wish!

Zjeść całe to ciasto samemu? Marz!

hell's bells [Rzeczownik]

do diabła

Ex: You lost your wallet again? Hell's bells, you need to be more careful

Znowu zgubiłeś portfel? Do diabła, musisz być bardziej ostrożny.

like a (deer|rabbit) caught in (the|) headlights [Fraza]

used to refer to a state in which someone is so surprised or frightened that they are unable to think clearly or make any move

Ex: When the fire alarm went off, the children looked like deer caught in the headlights, unsure of what to do.

of all the (nerve|cheek) [Fraza]

used to express great shock, disapproval, anger, etc., in reaction to someone's bold behavior

Ex: Of all the nerve , implying that I 'm somehow to blame for the project 's failure !

for real [wykrzyknik]

Na serio

Ex: You 're acting like you do n't care , but are you for real about quitting your job ?

Zachowujesz się, jakby cię to nie obchodziło, ale czy jesteś poważny co do rzucenia pracy?

holy cow [wykrzyknik]

Święta krowa!

Ex: Holy cow , the traffic on the highway is backed up for miles .

O kurczę, ruch na autostradzie jest zablokowany na mile.

holy shit [wykrzyknik]

O kurwa

Ex: I just won the lottery! Holy shit, my life is about to change!

Właśnie wygrałem na loterii! Kurczę, moje życie zaraz się zmieni!

holy moly [wykrzyknik]

O rany!

Ex: Holy moly, that dog is huge!

O rany, ten pies jest ogromny!

{one's} eyes [are] (out|) on stalks [Zdanie]

used when one is looking at something with a great sense of wonder or surprise

Ex: The sudden appearance of a celebrity in the small town left the locals with their eyes out on stalks.

{one's} jaw [drop] (open|) [Zdanie]

used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked

Ex: Her incredible performance on stage made everyone's jaw drop in the audience.

lo and behold [wykrzyknik]

i oto

Ex: As we were exploring the forest , lo and behold , we stumbled upon a hidden waterfall .

Gdy eksplorowaliśmy las, o dziwo, natknęliśmy się na ukryty wodospad.

good (Lord|God|Heavens) [wykrzyknik]

Dobry Boże

Ex: Good Heavens, the sheer size of that mansion is mind-boggling.

Dobry Boże, rozmiar tej rezydencji jest oszałamiający.

good gracious [wykrzyknik]

Mój Boże

Ex: Good gracious , I did n't expect the fireworks to be that loud .

O mój Boże, nie spodziewałem się, że fajerwerki będą tak głośne.

Zachowanie i Podejście
Przewidywanie i Roztropność	Przesadna reakcja	Tact	Być Taktycznym
Improvizacja i Kompromis	Uprzejme zachowanie	Brak troski lub uwagi	Bez troski lub myśli
Reagować lub Domagać się	Odpowiedzi Konwersacyjne	Pokazywanie Zaskoczenia	Płacić lub Zwracać Uwagę
Nie Zwracanie Uwagi	Obraźliwe Zachowanie	Reakcja i Odpowiedź	Zazdrość i Konkurencja
Surowe i Rygorystyczne Traktowanie