Поведение и Подход - Демонстрируя удивление

Узнайте, как английские идиомы, такие как "lo and behold" и "as I live and breathe", связаны с выражением удивления в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

wonders (will|) never cease [Предложение]

показать свое удивление

Ex: Jack was on time again this morning. Will wonders ever cease?

a likely story [фраза]

это вероятная история

Ex: He said he'd met Rihanna. A likely story.

a small world [фраза]

небольшой мир

Ex: I didn't know that you knew my uncle. What a small world.

as I live and breathe [фраза]

Ух ты!

Ex: As I live and breathe , I 've never seen a more beautiful view .

by gum [междометие]

показывать свой крайний гнев

Ex: By gum , I really mean it this time !

Ей-богу, на этот раз я действительно так думаю!

good grief [междометие]

Выражение удивления или разочарования

Ex: Good grief , is it that time already ?

Боже мой, уже это время?

[be] a monkey's uncle [Предложение]

полная неожиданность

Ex:

my ass [междометие]

используется для того

Ex:

Пробежать марафон без тренировки? Моя задница ты сделал это!

my eye [междометие]

используется для обозначения удивления или недоверия

Ex: Easy , my eye !

Легко, вот еще! Ты должен был понять его ход мыслей, который опережал всех остальных.

my foot [междометие]

полностью не согласен

Ex:

Он сказал, что он самый умный человек в комнате? Как бы не так! Я видел, как он мучился с элементарной математикой.

you wish [междометие]

сказать кому-то

Ex:

Стать знаменитым актером к концу недели? Мечтать не вредно!

hell's bells [существительное]

Восклицание разочарования

Ex: Hell's bells, Don, you're being unreasonable!"

Чёрт возьми, Дон, ты неразумный!

like a (deer|rabbit) caught in (the|) headlights [фраза]

Быть явно испуганным и застывшим в страхе

Ex: Each time they asked him a question he was like a deer caught in the headlights .

of all the (nerve|cheek) [фраза]

Выражение шокированного неодобрения по поводу того

Ex:

for real [междометие]

Подлинный; не воображаемый

Ex: You think he's gonna show up on time? Be for real.

Ты думаешь, он придет вовремя? Серьезно.

holy cow [междометие]

Восклицание удивления

Ex: Holy cow !

Святая корова! Как ты получил этот синяк под глазом?

holy shit [междометие]

используется для выражения своего удивления или замешательства

Ex: Holy shit, man, this is incredible.

Ебать, чувак, это невероятно.

holy moly [междометие]

используется для выражения своего удивления или замешательства

Ex: When I saw the view from the mountaintop, I thought, 'Holy moly, this is breathtaking.

Когда я увидел вид с вершины горы, я подумал: 'Боже мой, это захватывает дух.'

{one's} eyes [are] (out|) on stalks [Предложение]

используется

Ex: His eyes were out on stalks as he watched his neighbour drive past in a brand new Porsche.

{one's} jaw [drop] (open|) [Предложение]

когда что-то

Ex: My jaw dropped open when she told me how old she was .

lo and behold [междометие]

Фраза

Ex: I was in Vienna sitting quietly in a café when , lo and behold , my cousin walked in .

Я был в Вене, спокойно сидел в кафе, как вдруг, вот тебе на, вошел мой двоюродный брат.

good (Lord|God|Heavens) [междометие]

Боже мой

Ex: Good Lord, I can't believe how much weight he's lost!

Боже мой, я не могу поверить, сколько веса он сбросил!

good gracious [междометие]

Боже мой

Ex: Good gracious , you 've really outdone yourself with this dinner .

Боже мой, ты действительно превзошел себя с этим ужином. Это абсолютно восхитительно!

Поведение и Подход
Предусмотрительность и благоразумие	острая реакция	Тактичность	Быть тактичным
Импровизация и компромисс	Вести себя вежливо	Отсутствие заботы или внимания	Без заботы или раздумий
Реакция или требование	Разговорные ответы	Демонстрируя удивление	Обращать или привлекать внимание
Не обращая внимания	Оскорбительное поведение	Реакция и ответ	Ревность & Соперничество
Жестокое и строгое обращение