Поведение и Подход - Демонстрируя удивление
Узнайте, как английские идиомы, такие как "lo and behold" и "as I live and breathe", связаны с выражением удивления в английском языке.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
used to convey surprise or amazement when something unexpected or remarkable happens
чудеса да и только, надо же
Том на этот раз пришёл рано. Чудеса да и только.
a way of saying that one does not believe something because it sounds too unbelievable or exaggerated
красивая история, и я должен в это поверить?
Ты потерял домашнее задание, потому что его унесла птица? Красивая история.
used to show one's surprise when meeting someone in a place one did not expect, or when one becomes aware of an unexpected relation between people
мир тесен, вот так совпадение
Ты тоже знаешь Сару? Мир тесен.
used to show one's surprise when seeing someone or something unexpected
смотрите, вот это сюрприз!
Смотрите, кто здесь! Это не Дэвид из школы?
used to emphasize a statement, express determination, or mild astonishment
к удивлению всех, вопреки ожиданиям
К удивлению всех, старое радио всё ещё работает.
used to show that one is shocked, annoyed, or surprised
господи, ну и ну
Господи, как кухня стала такой грязной?
![[be] a monkey's uncle](https://cdn.langeek.co/photo/17455/thumb/impossible/350?type=jpeg "[be] a monkey's uncle")
to display complete surprise or disbelief
вот это да, поверить не могу
Вот это да, Том и правда убрал свой стол.
used to show one's disbelief over something that was just said
как бы не так, не неси чушь
Болен? Как бы не так. Я видел, как он час назад играл в футбол.
used to express one's disagreement or disbelief
как бы не так, думаешь, я поверю?
Профессионал? Как бы не так. Он сломал принтер за пять минут.
used to show one's disagreement or disbelief
как бы не так, думаешь, я поверю?
Спокойные выходные? Как бы не так. Соседи включали музыку до рассвета.
used to tell a person that what they are hoping for will never happen or come true
размечтался, забудь
Думаешь, я снова одолжу тебе машину? Размечтался.
used to show one's frustration, surprise, or anger
чёрт возьми, господи
Чёрт возьми, я опять оставил ключи в офисе.
used to refer to a state in which someone is so surprised or frightened that they are unable to think clearly or make any move
застыть от страха, не знать, что делать
Когда учительница попросила его объяснить ответ, он застыл от страха.
used to express great shock, disapproval, anger, etc., in reaction to someone's bold behavior
какая наглость, с полнейшей наглостью
Какая наглость, после того как он оскорбил мою готовку, он попросил меня оплатить ужин.
used to emphasize that something is genuine, serious, or not a joke
по-настоящему, без шуток
Это предложение по-настоящему, или они просто пытаются привлечь внимание?
used to express surprise, amazement, or disbelief
вот это да!, ничего себе!
Вот это да, та собака больше моего дивана.
used to show that one is really shocked or amazed
охренеть, ни хрена себе
Охренеть, ты видел размер той волны?
used to express surprise, shock, or amazement
вот это да, ничего себе
Вот это да, этот чемодан тяжелее, чем выглядит.
![{one's} eyes [are] (out|) on stalks](https://cdn.langeek.co/photo/42696/thumb/350?type=jpeg "{one's} eyes [are] (out|) on stalks")
used when one is looking at something with a great sense of wonder or surprise
глаза на лоб полезли, уставиться во все глаза
Когда дети увидели огромный торт, у них глаза на лоб полезли.
used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked
челюсть отвисла, потерять дар речи
Когда она услышала цену квартиры, у неё челюсть отвисла.
used to express one's surprise or bafflement at something unexpected or remarkable
и вот ведь, и вдруг, к удивлению всех
Я открыл ящик, и вот ведь, пропавшие ключи лежали там.
used to show disbelief, shock, or surprise at something that has been said or done
господи, боже мой
Господи, кто оставил входную дверь настежь открытой?
used to express surprise, amazement, or mild exasperation
господи, боже мой
Господи, как коридор стал таким грязным?
