Pag-uugali at Lapit - Pagpapakita ng Pagkagulat
Tuklasin kung paano nauugnay ang mga idyoma sa Ingles tulad ng "lo and behold" at "as I live and breathe" sa pagpapakita ng sorpresa sa Ingles.
Repasuhin
Flashcards
Pagsusulit
used to convey surprise or amazement when something unexpected or remarkable happens
may himala pa pala, aba, himala
Maagang dumating si Tom, kahit minsan. May himala pa pala.
a way of saying that one does not believe something because it sounds too unbelievable or exaggerated
ang ganda ng kuwento mo, akala mo maniniwala ako?
Nawala ang homework mo dahil tinangay daw ito ng ibon? Ang ganda ng kuwento mo.
used to show one's surprise when meeting someone in a place one did not expect, or when one becomes aware of an unexpected relation between people
ang liit ng mundo, anong pagkakataon naman
Kilala mo rin si Sara? Ang liit ng mundo.
used to show one's surprise when seeing someone or something unexpected
tingnan mo nga kung sino 'to!, aba, anong sorpresa!
Tingnan mo nga kung sino 'to! Si David ba 'yan noong school?
used to emphasize a statement, express determination, or mild astonishment
nakakagulat naman, salungat sa inaasahan
Nakakagulat naman, gumagana pa rin ang lumang radyo.
used to show that one is shocked, annoyed, or surprised
naku naman, susmaryosep
Naku naman, paano naging ganito kagulo ang kusina?
![[be] a monkey's uncle](https://cdn.langeek.co/photo/17455/thumb/impossible/350?type=jpeg "[be] a monkey's uncle")
to display complete surprise or disbelief
hindi kapani-paniwala, hindi ako makapaniwala
Hindi kapani-paniwala, nilinis talaga ni Tom ang mesa niya.
used to show one's disbelief over something that was just said
kalokohan, huwag kang magsabi ng kalokohan
May sakit daw? Kalokohan. Nakita ko siyang naglalaro ng football isang oras na ang nakaraan.
used to express one's disagreement or disbelief
kalokohan, akala mo maniniwala ako?
Propesyonal daw? Kalokohan. Nasira niya ang printer sa loob ng limang minuto.
used to show one's disagreement or disbelief
kalokohan, akala mo maniniwala ako?
Tahimik na weekend daw? Kalokohan. Nagpatugtog ang mga kapitbahay hanggang madaling-araw.
used to tell a person that what they are hoping for will never happen or come true
asa ka pa, malabo 'yan
Akala mo ipapahiram ko ulit sa iyo ang kotse ko? Asa ka pa.
used to show one's frustration, surprise, or anger
putek naman, naku naman
Putek naman, naiwan ko na naman ang mga susi ko sa opisina.
used to refer to a state in which someone is so surprised or frightened that they are unable to think clearly or make any move
natigilan sa takot, hindi malaman ang gagawin
Nang ipapaliwanag sa kanya ng guro ang sagot, natigilan siya sa takot.
used to express great shock, disapproval, anger, etc., in reaction to someone's bold behavior
ang kapal ng mukha, talagang walang hiya
Ang kapal ng mukha, matapos niyang insultuhin ang luto ko, ako pa ang pinagbabayad niya ng hapunan.
used to emphasize that something is genuine, serious, or not a joke
totoo talaga, hindi biro
Totoo talaga ba ang alok na ito, o gusto lang nilang makakuha ng atensyon?
used to express surprise, amazement, or disbelief
naku po!, grabe naman!
Naku po, mas malaki pa ang asong iyon kaysa sa sofa ko.
used to show that one is really shocked or amazed
putang ina, grabe
Putang ina, nakita mo ba kung gaano kalaki ang alon na iyon?
used to express surprise, shock, or amazement
naku po, grabe naman
Naku po, mas mabigat ang maletang ito kaysa sa itsura nito.
![{one's} eyes [are] (out|) on stalks](https://cdn.langeek.co/photo/42696/thumb/350?type=jpeg "{one's} eyes [are] (out|) on stalks")
used when one is looking at something with a great sense of wonder or surprise
nanlaki ang mga mata, mapatambulat ang mata
Nang makita ng mga bata ang napakalaking cake, nanlaki ang mga mata nila.
used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked
napanganga sa gulat, natulala sa gulat
Nang marinig niya ang presyo ng apartment, napanganga siya sa gulat.
used to express one's surprise or bafflement at something unexpected or remarkable
aba, at biglang
Binuksan ko ang drawer, at aba, laking gulat, nandoon ang nawawalang mga susi.
used to show disbelief, shock, or surprise at something that has been said or done
Diyos ko, naku po
Diyos ko, sino ang nag-iwang bukas na bukas ang pintuan sa harap?
used to express surprise, amazement, or mild exasperation
naku naman, susmaryosep
Naku naman, paano naging ganito kaputik ang pasilyo?
