pattern

سلوك ونهج - إظهار الدهشة

اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "lo and behold" و"as I live and breathe" بإظهار الدهشة في الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Behavior & Approach
wonders (will|) never cease

used to convey surprise or amazement when something unexpected or remarkable happens

العجائب لا تنتهي, يا للعجب

العجائب لا تنتهي, يا للعجب

Ex: Tom arrived early for once. Wonders will never cease. 
a likely story
a likely story
[عبارة]

a way of saying that one does not believe something because it sounds too unbelievable or exaggerated

قصة لا تُصدَّق, ومن سيصدق هذا؟

قصة لا تُصدَّق, ومن سيصدق هذا؟

Ex: You lost your homework because a bird flew away with it? A likely story. 
a small world
a small world
[عبارة]

used to show one's surprise when meeting someone in a place one did not expect, or when one becomes aware of an unexpected relation between people

يا له من عالم صغير, يا لها من صدفة

يا له من عالم صغير, يا لها من صدفة

Ex: You know Sara too? It is a small world. 
as I live and breathe

used to show one's surprise when seeing someone or something unexpected

انظروا من هنا!, يا للمفاجأة!

انظروا من هنا!, يا للمفاجأة!

Ex: As I live and breathe, is that David from school? 
by gum
by gum
[الاسم]

used to emphasize a statement, express determination, or mild astonishment

للعجب, على غير المتوقع

للعجب, على غير المتوقع

Ex: By gum, the old radio still works. 
good grief
good grief
[الاسم]

used to show that one is shocked, annoyed, or surprised

يا للهول, يا ويلي

يا للهول, يا ويلي

Ex: Good grief, how did the kitchen get this messy? 
[be] a monkey's uncle

to display complete surprise or disbelief

يا للعجب, هذا لا يُصدَّق

يا للعجب, هذا لا يُصدَّق

Ex: Well, I will be a monkey's uncle. Tom actually cleaned his desk. 
my ass
my ass
[الاسم]

used to show one's disbelief over something that was just said

كلام فارغ, لا تقل هراء

كلام فارغ, لا تقل هراء

Ex: Sick, my ass. I saw him playing football an hour ago. 
my eye
my eye
[الاسم]

used to express one's disagreement or disbelief

كلام فارغ, لا تقل هراء

كلام فارغ, لا تقل هراء

Ex: A professional, my eye.  He broke the printer in five minutes. 
my foot
my foot
[الاسم]

used to show one's disagreement or disbelief

كلام فارغ, لا تقل هراء

كلام فارغ, لا تقل هراء

Ex: A quiet weekend, my foot. The neighbors played music until dawn. 
you wish
you wish
[الاسم]

used to tell a person that what they are hoping for will never happen or come true

احلم فقط, لن يحدث هذا أبدًا

احلم فقط, لن يحدث هذا أبدًا

Ex: You think I will lend you my car again? You wish. 
hell's bells
hell's bells
[اسم]

used to show one's frustration, surprise, or anger

يا للهول, تبًا

يا للهول, تبًا

Ex: Hell's bells, I left my keys in the office again. 
like a (deer|rabbit) (caught|) in (the|) headlights

used to refer to a state in which someone is so surprised or frightened that they are unable to think clearly or make any move

تجمّد من الخوف, لم يعرف ماذا يفعل

تجمّد من الخوف, لم يعرف ماذا يفعل

Ex: When the teacher asked him to explain the answer, he looked like a deer caught in headlights. 
of all the (nerve|cheek)
of all the nerve
[عبارة]

used to express great shock, disapproval, anger, etc., in reaction to someone's bold behavior

بكل وقاحة, بوقاحة تامة

بكل وقاحة, بوقاحة تامة

Ex: Of all the nerve, he asked me to pay for dinner after insulting my cooking. 
for real
for real
[الاسم]

used to emphasize that something is genuine, serious, or not a joke

بجد, من غير مزاح

بجد, من غير مزاح

Ex: Is this offer for real, or are they just trying to attract attention? 
holy cow
holy cow
[الاسم]

used to express surprise, amazement, or disbelief

يا للهول!, يا إلهي!

يا للهول!, يا إلهي!

Ex: Holy cow, that dog is bigger than my sofa. 
holy shit
holy shit
[الاسم]

used to show that one is really shocked or amazed

يا للهول, يا ساتر

يا للهول, يا ساتر

Ex: Holy shit, did you see the size of that wave? 
holy moly
holy moly
[الاسم]

used to express surprise, shock, or amazement

يا للعجب, يا إلهي

يا للعجب, يا إلهي

Ex: Holy moly, this suitcase is heavier than it looks. 
{one's} eyes [are] (out|) on stalks

used when one is looking at something with a great sense of wonder or surprise

اتسعت عيناه من الدهشة, حدّق بدهشة

اتسعت عيناه من الدهشة, حدّق بدهشة

Ex: When the children saw the giant cake, their eyes were on stalks. 
{one's} jaw [drop] (open|)

used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked

سقط فكه من الدهشة, بقي مذهولًا

سقط فكه من الدهشة, بقي مذهولًا

Ex: When she heard the price of the apartment, her jaw dropped. 
lo and behold
lo and behold
[الاسم]

used to express one's surprise or bafflement at something unexpected or remarkable

وإذا بالمفاجأة, ثم حدث ما لم نتوقعه

وإذا بالمفاجأة, ثم حدث ما لم نتوقعه

Ex: I opened the drawer, and lo and behold, the missing keys were there. 
good (Lord|God|Heavens)
good Lord
[الاسم]

used to show disbelief, shock, or surprise at something that has been said or done

يا إلهي, يا للهول

يا إلهي, يا للهول

Ex: Good Lord, who left the front door wide open? 
good gracious
good gracious
[الاسم]

used to express surprise, amazement, or mild exasperation

يا للهول, يا إلهي

يا للهول, يا إلهي

Ex: Good gracious, how did the hallway get this muddy? 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek