سلوك ونهج - إظهار الدهشة

اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "lo and behold" و"as I live and breathe" بإظهار الدهشة في الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم

wonders (will|) never cease [جملة]

used to convey surprise or amazement when something unexpected or remarkable happens

Ex:

a likely story [عبارة]

a way of saying that one does not believe something because it sounds too unbelievable or exaggerated

Ex: He claims he had no idea about the surprise party , but it 's ' a likely story ' because he 's always so curious .

a small world [عبارة]

used to show one's surprise when meeting someone in a place one did not expect, or when one becomes aware of an unexpected relation between people

Ex:

as I live and breathe [عبارة]

used to show one's surprise when seeing someone or something unexpected

Ex: As I live and breathe , is that you , Sarah ?

by gum [الاسم]

يا إلهي

Ex: By gum , I really mean it this time !

والله, هذه المرة أنا حقًا أعني ذلك!

good grief [الاسم]

يا إلهي

Ex: He spilled coffee all over his shirt and exclaimed , " Good grief , what a mess ! "

سكب القهوة على قميصه بالكامل وصاح: "يا إلهي، يا لها من فوضى!"

[be] a monkey's uncle [جملة]

to display complete surprise or disbelief

Ex: I may agree that if two plus two equals five , then I am a monkey 's uncle .

my ass [الاسم]

كلام فاضي

Ex: You think your job is tough work? Tough work, my ass! My job is the tough one.

تعتقد أن وظيفتك صعبة؟ صعبة، كلام فاضي! وظيفتي هي الصعبة.

my eye [الاسم]

عيني!

Ex:

هل تعتقد أنها تستطيع إنهاء المشروع بأكمله بحلول الغد؟ عيني, هذا مستحيل!

my foot [الاسم]

رجلي

Ex: Not working my foot .

مستحيل قدمي. إنه كسول جدًا للمجيء.

you wish [الاسم]

تحلم

Ex: Winning the lottery with just one ticket? You wish!

ربح اليانصيب بتذكرة واحدة فقط؟ تحلم!

hell's bells [اسم]

لعنة الله

Ex:

عندما رأيت الفاتورة، فكرت، 'يا للهول'، هذا مكلف.

like a (deer|rabbit) caught in (the|) headlights [عبارة]

used to refer to a state in which someone is so surprised or frightened that they are unable to think clearly or make any move

Ex: When the boss asked her a tough question during the presentation , she stood there like a deer caught in the headlights .

of all the (nerve|cheek) [عبارة]

used to express great shock, disapproval, anger, etc., in reaction to someone's bold behavior

Ex: He said my presentation was one of the poorest. Well, of all the cheek!

for real [الاسم]

بجد

Ex: She said she 's moving to Canada next week , and I think she 's for real this time .

قالت إنها تنتقل إلى كندا الأسبوع المقبل، وأعتقد أنها جادّة هذه المرة.

holy cow [الاسم]

يا للهول!

Ex: When they announced the prize , I was like , ' Holy cow , I ca n't believe I won .

عندما أعلنوا الجائزة، كنت مثل، 'يا إلهي، لا أصدق أنني فزت.'

holy shit [الاسم]

يا للهول

Ex:

هل تخبرني أنك قابلت مشهورًا من هوليوود الليلة الماضية؟ يا إلهي، أحب أن أسمع كل شيء عن ذلك!

holy moly [الاسم]

يا إلهي

Ex:

لقد قامت بخدعة سحرية مذهلة جعلتنا جميعًا نقول، 'يا إلهي!'

{one's} eyes [are] (out|) on stalks [جملة]

used when one is looking at something with a great sense of wonder or surprise

Ex:

{one's} jaw [drop] (open|) [جملة]

used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked

Ex: Then Margaret tells her that they 're going to be high heels and her jaw drops .

lo and behold [الاسم]

وإذا ب

Ex: I was searching for my lost keys , and lo and behold , I found them under the couch .

كنت أبحث عن مفاتيضي المفقودة، وها هي, وجدتها تحت الأريكة.

good (Lord|God|Heavens) [الاسم]

يا إلهي

Ex: Good God , the magnitude of the earthquake was terrifying . "

يا إلهي، كان حجم الزلزال مرعبًا.

good gracious [الاسم]

يا إلهي

Ex: Good gracious , your dedication to this project is evident in the quality of your work .

يا إلهي, تفانيكم في هذا المشروع واضح في جودة عملكم. أحسنت!

سلوك ونهج
التبصر & الحكمة	رد فعل مبالغ فيه	Tact	أن تكون لبقًا
ارتجال & حل وسط	التصرف بأدب	قلة الرعاية أو الاعتبار	بدون رعاية أو تفكير
الرد أو المطالبة	ردود المحادثة	إظهار الدهشة	الدفع أو جذب الانتباه
عدم الانتباه	سلوك مسيء	رد الفعل والاستجابة	الغيرة والمنافسة
معاملة قاسية وصارمة