سلوك ونهج - إظهار الدهشة
اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "lo and behold" و"as I live and breathe" بإظهار الدهشة في الإنجليزية.
مراجعة
بطاقات الفلاش
اختبار قصير
used to convey surprise or amazement when something unexpected or remarkable happens
العجائب لا تنتهي, يا للعجب
نظف أخي غرفته من دون أن يطلب منه أحد. يا للعجب.
a way of saying that one does not believe something because it sounds too unbelievable or exaggerated
قصة لا تُصدَّق, ومن سيصدق هذا؟
تقول إن القط حذف عرضك التقديمي؟ ومن سيصدق هذا؟
used to show one's surprise when meeting someone in a place one did not expect, or when one becomes aware of an unexpected relation between people
يا له من عالم صغير, يا لها من صدفة
أختك تعمل مع أعز أصدقائي؟ يا له من عالم صغير حقًا.
used to show one's surprise when seeing someone or something unexpected
انظروا من هنا!, يا للمفاجأة!
يا للمفاجأة! كان الخاتم المفقود في جيب سترتي طوال الوقت.
used to emphasize a statement, express determination, or mild astonishment
للعجب, على غير المتوقع
والله، إن لم يساعدنا أحد فسنفعل ذلك بأنفسنا.
used to show that one is shocked, annoyed, or surprised
يا للهول, يا ويلي
يا ويلي، لقد أخفتني وأنت واقف هناك في الظلام.
![[be] a monkey's uncle](https://cdn.langeek.co/photo/17455/thumb/impossible/350?type=jpeg "[be] a monkey's uncle")
to display complete surprise or disbelief
يا للعجب, هذا لا يُصدَّق
يا للعجب، كان الملف المفقود في المجلد طوال الوقت.
used to show one's disbelief over something that was just said
كلام فارغ, لا تقل هراء
تسمي هذا منتهيًا؟ منتهي؟ لا تقل هراء؛ نصف الصفحات فارغة.
used to express one's disagreement or disbelief
كلام فارغ, لا تقل هراء
تتوقع مني أن أصدق أنه نسي الاجتماع مرة أخرى؟ لا تقل هراء.
used to show one's disagreement or disbelief
كلام فارغ, لا تقل هراء
منتهٍ؟ كلام فارغ؛ لم تكتب حتى الفقرة الأولى.
used to tell a person that what they are hoping for will never happen or come true
احلم فقط, لن يحدث هذا أبدًا
عندما سأل مارك إن كانت ستنجز واجبه بدلًا منه، ابتسمت وقالت: «احلم فقط».
used to show one's frustration, surprise, or anger
يا للهول, تبًا
عندما وصلت الفاتورة، قال أبي: «يا للهول، هل حسبوا علينا ثمن الكراسي أيضًا؟»
used to refer to a state in which someone is so surprised or frightened that they are unable to think clearly or make any move
تجمّد من الخوف, لم يعرف ماذا يفعل
لا تقف هناك متجمّدًا من الخوف؛ ساعدني في تحريك الطاولة.
used to express great shock, disapproval, anger, etc., in reaction to someone's bold behavior
بكل وقاحة, بوقاحة تامة
بكل وقاحة، نسخت فكرتي وطلبت مني أن أساعدها في عرضها.
used to emphasize that something is genuine, serious, or not a joke
بجد, من غير مزاح
هذا ليس مزاحًا؛ الموعد النهائي بجد.
used to express surprise, amazement, or disbelief
يا للهول!, يا إلهي!
يا إلهي، لا أصدق أنه تذكر عيد ميلادي.
used to show that one is really shocked or amazed
يا للهول, يا ساتر
يا ساتر، لقد رفعت الصندوق كله بمفردها.
used to express surprise, shock, or amazement
يا للعجب, يا إلهي
عندما فتح الساحر الصندوق، يا إلهي، كان الأرنب قد اختفى.
![{one's} eyes [are] (out|) on stalks](https://cdn.langeek.co/photo/42696/thumb/350?type=jpeg "{one's} eyes [are] (out|) on stalks")
used when one is looking at something with a great sense of wonder or surprise
اتسعت عيناه من الدهشة, حدّق بدهشة
اتسعت عيون السياح من الدهشة بينما أضاءت الألعاب النارية السماء.
used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked
سقط فكه من الدهشة, بقي مذهولًا
جعلها الخبر تبقى مذهولة، ولم تستطع الكلام للحظة.
used to express one's surprise or bafflement at something unexpected or remarkable
وإذا بالمفاجأة, ثم حدث ما لم نتوقعه
قالوا إن أحدًا لن يأتي، وإذا بالمفاجأة، كانت القاعة ممتلئة.
used to show disbelief, shock, or surprise at something that has been said or done
يا إلهي, يا للهول
عندما اسودّت الشاشة، همست: «يا إلهي، ليس مرة أخرى».
used to express surprise, amazement, or mild exasperation
يا للهول, يا إلهي
عندما فُتحت الستائر، يا للهول، كان المسرح مغطى بالثلج.
