Gedrag en Benadering - Verrast tonen

Ontdek hoe Engelse uitdrukkingen zoals "lo and behold" en "as I live and breathe" verband houden met het tonen van verbazing in het Engels.

Herzien

Flashcards

Spelling

Quiz

Begin met leren

wonders (will|) never cease [Zin]

used to convey surprise or amazement when something unexpected or remarkable happens

Ex: Jack was on time again this morning. Will wonders ever cease?

a likely story [Zinsdeel]

a way of saying that one does not believe something because it sounds too unbelievable or exaggerated

Ex: He claims he had no idea about the surprise party , but it 's ' a likely story ' because he 's always so curious .

a small world [Zinsdeel]

used to show one's surprise when meeting someone in a place one did not expect, or when one becomes aware of an unexpected relation between people

Ex:

as I live and breathe [Zinsdeel]

used to show one's surprise when seeing someone or something unexpected

Ex: As I live and breathe , is that you , Sarah ?

by gum [tussenwerpsel]

Jemig

Ex: By gum , I really mean it this time !

Bij God, deze keer meen ik het echt!

good grief [tussenwerpsel]

goeie genade

Ex: He spilled coffee all over his shirt and exclaimed , " Good grief , what a mess ! "

Hij morste koffie over zijn hele shirt en riep uit: "Goeie genade, wat een rommel!"

[be] a monkey's uncle [Zin]

to display complete surprise or disbelief

Ex:

my ass [tussenwerpsel]

mijn reet

Ex:

Is jouw koken zo ongelooflijk? Mijn kont dat het zo is.

my eye [tussenwerpsel]

Mijn oog!

Ex:

Denkt ze dat ze het hele project morgen af kan hebben? Mijn oog, dat is onmogelijk!

my foot [tussenwerpsel]

mijn voet

Ex: Not working my foot .

Geen sprake van mijn voet. Hij is gewoon te lui om te komen.

you wish [tussenwerpsel]

Droom maar

Ex:

De test halen zonder ook maar één pagina te studeren? Droom lekker verder!

hell's bells [zelfstandig naamwoord]

verdorie

Ex:

Toen ik de rekening zag, dacht ik: 'Verdomme', dat is duur.

like a (deer|rabbit) caught in (the|) headlights [Zinsdeel]

used to refer to a state in which someone is so surprised or frightened that they are unable to think clearly or make any move

Ex: When the boss asked her a tough question during the presentation , she stood there like a deer caught in the headlights .

of all the (nerve|cheek) [Zinsdeel]

used to express great shock, disapproval, anger, etc., in reaction to someone's bold behavior

Ex:

for real [tussenwerpsel]

Echt

Ex: She said she 's moving to Canada next week , and I think she 's for real this time .

Ze zei dat ze volgende week naar Canada verhuist, en ik denk dat ze het deze keer echt meent.

holy cow [tussenwerpsel]

Heilige koe!

Ex: When they announced the prize , I was like , ' Holy cow , I ca n't believe I won .

Toen ze de prijs aankondigden, was ik zo van, 'Heilige koe, ik kan niet geloven dat ik gewonnen heb.'

holy shit [tussenwerpsel]

Holy shit

Ex:

Vertel je me dat je gisteravond een Hollywood-celebrity hebt ontmoet? Holy shit, ik zou er graag alles over horen!

holy moly [tussenwerpsel]

heilige poep

Ex:

Ze deed een ongelooflijke goocheltruc die ons allemaal liet zeggen: 'Allejezus!'

{one's} eyes [are] (out|) on stalks [Zin]

used when one is looking at something with a great sense of wonder or surprise

Ex:

{one's} jaw [drop] (open|) [Zin]

used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked

Ex: Then Margaret tells her that they 're going to be high heels and her jaw drops .

lo and behold [tussenwerpsel]

en zie

Ex: I was searching for my lost keys , and lo and behold , I found them under the couch .

Ik was op zoek naar mijn verloren sleutels, en kijk eens, ik vond ze onder de bank.

good (Lord|God|Heavens) [tussenwerpsel]

Goede Heer

Ex: Good God , the magnitude of the earthquake was terrifying . "

Goede God, de omvang van de aardbeving was angstaanjagend.

good gracious [tussenwerpsel]

Mijn god

Ex: Good gracious , your dedication to this project is evident in the quality of your work .

Goeie genade, je toewijding aan dit project is duidelijk in de kwaliteit van je werk. Goed gedaan!

Gedrag en Benadering
Vooruitziendheid & Voorzichtigheid	Overreactie	Tact	Tactvol zijn
Improvisatie & Compromis	Zich beleefd gedragen	Gebrek aan zorg of overweging	Zonder zorg of nadenken
Reageren of Eisen	Conversationele reacties	Verrast tonen	Betalen of Aandacht Trekken
Niet opletten	Aanstootgevend Gedrag	Reactie en antwoord	Jaloezie & Competitie
Hard en streng behandeling